Готовый перевод Who Says Old Two-Dimensional People Can’t get Married! / Кто сказал, что старые двумерные люди не могут жениться!: Глава 1.2 Одномерное измерение

В конце даже был милый улыбающийся смайлик.

Сун Фучжи взглянул на сообщение, заблокировал телефон и написал мелом на

доске: "Все закончили?"

Прозвенел звонок, возвещающий о конце урока, а также и контрольной работы.

Ученики явно вздохнули с облегчением.

Неся свои вещи, Сун Фучжи вышел на улицу. Дойдя до двери, он на мгновение

остановился и негромко позвал кого-то по имени:

- Фань Тон, выходи.

Атмосфера, которая только что была спокойной, вновь накалилась.

Шаги и голоса учеников из других классов эхом отдавались в коридоре, отчего их

класс казался особенно тихим.

Весь урок Фань Тон был на взводе. От каждого движения и взгляда учителя Суна

у него по спине пробегали мурашки. Он нервно выдержал все занятие, не вникая

ни в суть.

Дамоклов меч висел над его головой целых сорок пять минут, и вот он наконец

упал. Фань Тон, под молчаливыми взглядами всего класса, направился к двери.

Пройдя несколько метров, у него на спине выступил холодный пот.

За дверью Сун Фучжи произнес всего два предложения.

Первое было таким:

- Хоть я и взял твою книгу, тебе все равно нужно внимательно слушать меня

на занятии. В этом тесте есть вопросы, на которые ты был обязан ответить.

А второе:

- Приходи ко мне в кабинет за книгой в пятницу.

Его тон оставался спокойным, без намека на выговор, но Фань Тун все еще

нервничал, обливался потом и не осмеливался даже поднять голову.

У Сун Фучжи больше не было времени с ним разговаривать; поэтому он он

просто сказал:

- Можешь идти, - и пошел на следующее занятие. Ему все еще предстояло

вести другой урок.

В этом семестре Сун Фучжи был очень занят, учительница из соседнего класса

была в декретном отпуске. В школе не хватало учителей, поэтому ему

приходилось преподавать математику в двух классах и быть классным

руководителем еще и в другом. Он часто работал с раннего утра до поздней

ночи, почти не имея времени на отдых.

К счастью, шел только первый год обучения в старшей школе, так что он мог

справиться.

Закончив урок в соседнем классе, Сун Фучжи наскоро перекусил и отправился на

собрание по обсуждению оценок, за которым последовало собрание

математического кружка. Днем он готовил уроки, проверял домашние задания,

долго отвечал на звонки родителей и наблюдал, как ученики в классе

заканчивают уборку.

Когда у него наконец появилась возможность перевести дух, уже наступил вечер.

Сун Фучжи купил еды в кафетерии и вернулся в кабинет, чтобы перекусить.

Другие учителя постепенно собрали вещи и ушли, при этом болтая,

расслабленные и довольные.

Учитель Чжоу, который преподавал физику, был добродушным лысым мужчиной.

Он закрыл крышку термоса, вздохнул и сказал:

- Мистер Сун еще не ушел.

Сун Фучжи отложил палочки для еды, улыбнулся и сказал:

- Я уйду после вечерней самостоятельной работы.

- Возвращайтесь пораньше.

Улыбнувшись, сказала другая учительница, ее брови и глаза изогнулись.

- Ваша семья, должно быть, будет беспокоиться, если вы снова опоздаете.

Она намеренно сделала ударение на слове "семья".

В кабинете раздалось несколько звуков "О", и даже те, кто собирался выйти за

дверь, остановились. Любопытные взгляды были беззастенчиво устремлены на

Сун Фучжи.

Жизнерадостная учительница прямо спросила:

- Учитель Сун, как дела с тем ребенком? Есть успехи?

Сун Фучжи потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать, осознав, что

она спрашивает о Цяо Сюяне. Он улыбнулся и покачал головой.

- Ничего особенного.

Учителя, очевидно, не поверили ему и усмехнулись:

- Мистер Сун, не обманывайте нас!

Тон Сун Фучжи стал немного безразличным:

- На самом деле, ничего особенного.

Его голос звучал уже несколько холодно.

В кабинете на мгновение воцарилась тишина, и учителя перестали сплетничать. Они попрощались, разговаривая и смеясь, и разошлись.

Прозвище “Сун Хуасянь” было дано ему за то, что несколько дней назад Сун Фучжи получил большой букет ярко-красных роз, такой обильный, что им можно было накрыть человека целиком.

Цветы были подарком от Цяо Сюяна, с которым Сун Фучжи недавно встречался вслепую.

Ему было 26 лет, это был довольно молодой и красивый парень с короткой аккуратной стрижкой, стройной фигурой и ямочками на щеках, когда он улыбался, — очень популярный “щенячий” тип.

Семья также подталкивала Цяо Сюяна к знакомству с потенциальными партнерами. Несмотря на свое нежелание, он пришел на свидание вслепую и неожиданно влюбился в мистера Сонга с первого взгляда. Он звонил и писал сообщения каждый день, преследуя ее, как старшеклассник, используя различные романтические приемы.

Однако, поужинав с ним, Сун Фучжи понял, что они несовместимы. Цяо Сюян был слишком восторженным, цепким и живым человеком, нуждавшимся в постоянном общении. Сун Фучжи был занят работой и не мог удовлетворить эмоциональные потребности Цяо Сюяна.

Сон Фучжи ясно дал понять, что они ему не подходят. Однако молодой человек не желал сдаваться и решил отправить цветы в офис Сон Фучжи.

В это время Сун Фучжи беседовал с другими учителями, когда появился курьер с громким возгласом:

- Учитель Фучжи, ваши цветы здесь!

Это вызвало переполох в офисе, учителя собрались, как старшеклассники, и с волнением наблюдали за происходящим.

Сон Фучжи слегка нахмурился, написал свое имя на квитанции и промолчал. Он не хотел получать цветы, но не мог оправдать то, что отправил их обратно.

Курьер вручил ему розы, но Сун Фучжи к ним не притронулся. Вместо этого он

жестом указал в сторону, показывая, что парню следует положить цветы на его

стол.

На следующий день цветы на столе мистера Суна исчезли.

Другие учителя думали, что Сун Фучжи отнес цветы домой, чтобы ухаживать за

ними, но это было не так. В тот вечер Сун Фучжи забрал цветы и вернул их Цяо

Сюяну, только что полученными.

Он положил цветы на землю и прямо сказал:

- Перестань ходить вокруг да около, это бесполезно.

Когда Сун Фучжи говорил таким тоном, он всегда казался холодным и

пронзительным. Хотя обычно он был вежливым и улыбчивым, если бы

вы попытались с ним сблизиться, было очевидно, что он выстраивал между вами

дистанцию.

После этого Цяо Сюян немного подуспокоился и не проявлялся в течение двух

недель. Когда все почти забыли о нем, он снова начал звонить и отправлять

сообщения.

На этот раз он пригласил Сун Фучжи на выставку.

К сожалению, приглашение так и не было доставлено, потому что Сун Фучжи

был очень занят в тот день. Он забыл об утреннем сообщении.

Он забыл о сообщении, но не об остальном.

На его столе лежал томик манги, изъятый ранее в тот день.

Сун Фучжи пару секунд молча разглядывал обложку, слабо улыбнулся и убрал

книгу в ящик стола, свою сокровищницу.

Сун Фучжи с первого взгляда узнал ее сюжет и фреймы. Он уже дочитал эту

главу, и она показалась ему слишком знакомой.

Сцена в "Потолке боевой мощи" была потрясающе красивой, и Сун Фучжи

просмотрел ее четыре или пять раз.

Он также слышал, как девочки в классе говорили о "пределе боевой мощи

косплея мистера Осьминога". Он видел эту подборку фотографий давным-давно

и просматривал ее множество раз.

Пока Мистер Осьминог является любимым косплеером Сун Фучжи. Если бы он

не был классным руководителем и был на лет десять моложе, он мог бы

провести вечер, болтая с этими девочками.

Сегодня у него не было вечерней самостоятельной работы по математике,

но он привык заглядывать в класс перед уходом с дежурства.

Как раз заканчивалось первое занятие по самостоятельной работе, и открытое

учебное здание было окутано тонким слоем ночи. Несколько студентов

выходили из него, отбрасывая тени.

Пару учащихся болтали у дверей класса, прислонившись к перилам и

повернувшись лицом к коридору. Это были те же самые ученики, которые утром

обсуждали мангу.

Сун Фучжи прошел мимо них, не желая подслушивать, но их голоса были

слишком громкими, а беседа -  уж слишком увлекательной. Каждое слово отчетливо доносилось до ушей Сун Фучжи.

- Эй, Фань Тон, мистер Фучжи взял мангу и не вернул ее?

- Он сказал, что вернет ее в пятницу, но мне нужно будет заехать к нему в офис, чтобы забрать ее. Лучше бы уже забрал себе. Не хочу идти к нему в офис!

- Я дочитала ее до половины, и теперь мне очень хочется знать, что будет дальше, - усмехнулась девушка.

- Кстати, у меня внезапно возникла такая идея — не кажется ли учитель Сун подходящим для косплея "Потолка боевой мощи"? Его телосложение и взгляд точны, холодны и отчужденны. Ты так не думаешь?

“Сам подумай своей дурной башкой!” - тут же закатил глаза Фан Тонг.  "Может ли Сун Фучжи знать, что такое cos? Самое большее, он знает, что cos ^ 2x+sin^2x= 1!"

Сун Фучжи прошел мимо них, не останавливаясь, и лишь слегка приподнял уголки губ.

http://bllate.org/book/13030/1148912