Готовый перевод UAAG Air Crash Investigation Team / Группа по расследованию авиакатастроф UAAG [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.1 Фу Чэн: «Эта роза для тебя».

— С теорией закончили, — сказал Чжоу Хуань, щёлкнув колпачком маркера.

Чёрный фломастер описал плавную дугу в воздухе и точно угодил в подставку для ручек. Он поднял брови — видимо, остался доволен — и с неожиданной лёгкостью в голосе продолжил:

— Теперь переходим к экспериментальной части. Свяжись с Цунайдэ Ити.

Он поднял глаза и посмотрел на Су Фэя.

— А?.. Я?.. — Су Фэй непонимающе ткнул себя в грудь.

— Да, ты, — не моргнув, подтвердил Чжоу Хуань.

— Ээ... подождите, вы не того вызвали? Почему вообще я?! Это же не моё! Разве не Лина должна этим заниматься? Какое вообще отношение это имеет ко мне?

— В этот раз твоя очередь. Цунайдэ Ити тебя запомнил. После того вируса, который ты отправил ему на компьютер, он заинтересовался,— Чжоу Хуань скрестил руки на груди.

Су Фэй: «...»

— ...Ты серьёзно? Я отправил ему вирус — и он после этого заинтересовался мной? Он что, сам себе враг? Или ты сейчас пытаешься оскорбить мой интеллект?

Чжоу Хуань окинул его взглядом сверху вниз, пробормотал себе под нос:

— Олимпиадник, золотая медаль по информатике... — и невозмутимо добавил:

— Мы с ним давно знакомы. Я-то вижу — он тобой заинтересовался. Ты знаешь, что такое «великий узнаёт великого»?

Су Фэй завис:

— Что?

— Он точно пытался взломать тот вирус. Обратился к профессорам из Токийского университета. А потом понял: бесполезно. Или займёт слишком много времени. В итоге проще по старинке — написать письмо и получить результат. Гении всегда одиноки, — протянул Чжоу Хуань, голосом неторопливым и ленивым. — А ты — гений. И он в тебе это узнал. Ему это понравилось. Ну что, в это сложно поверить?

— Да я...

— А, или ты просто не понимаешь, как это — быть на одной волне с другим гением?

— Ещё как понимаю! Всё, ладно, я с ним свяжусь. Его почта наверняка не изменилась, я напрямую зайду с бэка и подключусь к его компьютеру.

Чжоу Хуань лишь скользнул взглядом в сторону Фу Чэна.

Тот смотрел на Су Фэя как на феномен. Как будто на человека, в котором в равной мере соседствуют ум гения и социальная катастрофа. Только он подумал, что Чжоу Хуань — человек с самым низким эмоциональным интеллектом, как понял: ошибался. Есть ещё Су Фэй.

Видимо, у настоящих гениев во всём немного... свой путь.

Фу Чэн поднял голову и встретился взглядом с Чжоу Хуанем.

— Если эксперимент подтвердит, что самолёт вошёл в воду с максимальным ускорением... что тогда?

— А ты как думаешь?

Фу Чэн замолчал.

Чжоу Хуань усмехнулся.

На самом деле, ответ был давно известен.

Если American Airlines 4012 действительно рухнул в океан на предельной скорости, то самое вероятное объяснение авиакатастрофы — человеческий фактор.

...

23 часа спустя. 9:03 утра.

Пришёл видео-звонок от Цунайдэ Ити.

Лина нажала «принять». На экране появился его знакомый — строгий, холодный — профиль. Один из самых авторитетных учёных в мировой физике. Он не заговорил сразу. Лишь неспешно оглядел всех в комнате. Его взгляд задержался на подростке, сидевшем рядом с Фу Чэном.

Наконец он повернулся к Чжоу Хуаню:

— Чжоу Хуань-кун.

— Цунайдэ.

— Я получил расчётные данные, которые ты прислал. Сравнил их с параметрами, снятыми с обломков самолёта. Всё отправил в свою лабораторию. Но я сейчас нахожусь не в Токио, а в Шэньчэне. Лично провести эксперимент не смогу.

Этот ответ был неожиданным для всех. Но Цунайдэ Ити продолжил:

— Зато я уже поручил это своим ассистентам и студентам. При наличии финальных расчётов и выводов, данный эксперимент провести несложно. Мы просто создадим начальные условия, необходимые для «ускоренного входа в воду». Даже без моего участия они справятся.

Чжоу Хуань:

— Спасибо. Когда начнётся эксперимент и когда я получу результат?

— Пожалуйста, подождите одну минуту.

Цунайдэ Ити опустил голову. Послышалось чёткое постукивание клавиш.

Экран компьютера разделился на две части. Слева — сам Цунайдэ Ити, справа — прямой эфир с широкой экспериментальной площадки.

На видео появился молодой ассистент в очках. Он вздрогнул от неожиданности, но тут же склонился в лёгком поклоне:

— Профессор. Всё экспериментальное оборудование готово. По вашему указанию мы взяли ускорительную установку с азотом у профессора Маэды. Ямагути-сан рассчитал глубину, при которой вода не пробьёт стеклянный купол. Мы использовали морскую воду из Токийского залива, но, конечно, её состав отличается от Бостонской морской воды. Это может вызвать некоторые  отклонения в результатах.

— Погрешность допустима. Продолжайте.

— Есть.

Цунайдэ Ити:

— Начинайте эксперимент.

Он одним движением отключил своё видео и вывел на весь экран компьютера трансляцию из лаборатории — теперь на мониторе был только прямой эфир с места событий.

Бостон. Штаб по расследованию авиакатастрофы рейса American Airlines 4012.

Благодаря современным технологиям, сидящие в конференц-зале за тысячи километров от Токио участники группы с затаённым вниманием следили за происходящим на экране. Они ждали, как студенты Токийского университета — гордость Японии — проведут ключевой эксперимент.

На экране появились трое студентов. Они стояли у массивной установки, внешне напоминающей чёрную пушку. Поверх белых лабораторных халатов — защитные наушники и очки. Позади, метрах в пяти от устройства, — огромный аквариумообразный резервуар, заполненный морской водой, привезённой из Токийского залива.

После того как ассистент в последний раз проверил все параметры безопасности, он шагнул к камере, посмотрел в неё — сначала на наблюдателей в Бостоне, потом, чуть кивнув, в сторону Шэньчэна, где находился Цунайдэ Ити, — и громко произнёс:

— Первый запуск. Эксперимент по исследованию трещинообразования в металлическом композитном материале, армированном углеродным и стекловолокном, при ускоренном погружении в морскую воду. Начинаем!

Раздался резкий хлопок.

Девушка-лаборант нажала кнопку на азотной установке, и серебристая вспышка сверкнула в кадре. Следом — резкий всплеск в стеклянном резервуаре. Морская вода с силой забурлила. Алюминиевый сплав, имитирующий фрагмент крыла Airbus A390, вошёл в воду с невообразимой скоростью и почти прорвал дно, но... на последних сантиметрах резко замедлился. Он мягко упал на дно, дрейфуя в вихре отголосков удара.

Студенты бросились к резервуару. Осторожно, с помощью щипцов, извлекли фрагмент из воды и поместили его в отдельный контейнер.

Это был только первый эксперимент.

Слаженно, без лишних слов, они подготовили установку ко второму испытанию.

— Второй эксперимент. Начали!

Машина вновь рванула. И снова, и снова, и снова...

Один за другим, десять металлических фрагментов были выстрелены в морскую воду. Каждый раз — с точным повторением начальных условий. После десятого выстрела ассистент наконец произнёс:

— Эксперимент завершён.

Видеосвязь из лаборатории была прервана.

На экране компьютера вновь появилось лицо Цунайдэ Ити. Спокойное, как всегда. Голос ровный:

— Эксперимент завершён. Далее — сбор данных по микротрещинам. Завтра в это же время я вышлю отчёт тебе на почту.

— Спасибо, — кивнул Чжоу Хуань. — Извини за беспокойство.

— Пустяки. Это всего лишь простой лабораторный эксперимент. Самое сложное — уже позади. Ты рассчитал точные значения ускорения, скорости входа в воду, угол. А вот интерпретировать пластическую деформацию по микротрещинам — это, прости, даже для меня небыстро. Это уже не моя область исследований.

Чжоу Хуань:

— Конкретные расходы Лина согласует с вашей лабораторией.

Цунайдэ Ити:

— Хорошо. Я уведомлю своего ассистента.

Они ещё немного перекинулись вежливыми фразами. И когда Чжоу Хуань уже собирался завершить звонок, Цунайдэ Ити вдруг добавил:

— Кстати... Если в будущем понадобятся провести такие же эксперименты — я с радостью помогу. Найти истину ради тех, кто стал невинной жертвой, и ради прогресса в авиации — это и моя цель тоже. Я считаю, что физика должна служить человечеству. И теоретическая, и прикладная, и высокоэнергетическая — всё это лишь разные пути к одной истине и лучшему будущему, к которому стремится человечество.

http://bllate.org/book/13029/1148790