Готовый перевод UAAG Air Crash Investigation Team / Группа по расследованию авиакатастроф UAAG [❤️] [Завершено✅]: Глава 32.2 Рядом с ним приятный на вид человек, который радует глаз.

Нетрудно поверить, что этот человек — постоянный участник Всемирных конференций по физике.

Эта мысль пронеслась в голове у Фу Чэна, но он ещё не успел её осмыслить, как рядом раздался голос Чжоу Хуаня:

— Принеси мне чашку кофе.

Мысли мгновенно улетучились. Фу Чэн огляделся — когда успела выйти Лина, он и не заметил. Су Фэй, конечно, убежал следом, выпрашивая себе обратно номер люкс.

Как будто само собой разумеется, молодой человек с чёрными волосами поднялся, прошёл в зону с напитками, налил кофе и молча подал чашку Чжоу Хуаню.

— Спасибо, — Чжоу Хуань поднял взгляд. Его взгляд остановился на руке с чашкой. Это была не Лина.

Он медленно поднял глаза — и встретился взглядом с Фу Чэном.

Несколько долгих секунд.

Чжоу Хуань приподнял бровь:

— Ты почему не уходишь?

Фу Чэн потянул к себе стул и сел:

— Я хочу пересмотреть кое-какую информацию. Не помешаю, учитель Чжоу?

Тот задержал взгляд на лице молодого человека, остановившись на чётких чертах и мягких, но упрямых глазах.

Чжоу Хуань улыбнулся:

— Нет.

Обычно, когда он работает, ничто его не отвлекает. Он не терпит помех.

Но если рядом кто-то красивый — это не отвлекает. Даже наоборот. Освежает воздух. Радует глаз.

И Фу Чэн остался.

На весь день.

К вечеру у него затекли плечи, и, потирая шею, он поднял голову — Чжоу Хуань всё ещё был погружён в расчёты.

На полу валялись скомканные листы. Фу Чэн наугад поднял один из них, развернул и пробежал глазами.

— ...Формула энергии Гриффитса?*

П.п: это один из ключевых принципов в механике разрушения, предложенный английским инженером Аланом Гриффитсом в 1920 году. Она используется для описания, при каких условиях в материале начинает развиваться трещина, то есть — когда он начнёт разрушаться.

Суть: Когда в теле (например, в металле) уже есть микроскопическая трещина, то под действием нагрузки она может либо остаться стабильной, либо начать расти. Гриффитс предложил рассматривать этот процесс с точки зрения энергии: трещина начнёт расти, если это выгодно в плане энергии.

— Знаешь такую? — не отрываясь от бумаги, спросил Чжоу Хуань.

Фу Чэн кивнул:

— Вроде встречал. Когда-то на теоретических курсах попадалась.

Управлять самолётом — это не просто «нажми кнопку — взлети». Пилот обязан изучать целый комплекс дисциплин: от аэродинамики и основ электроники до эргономики и метеорологии.

Хотя, конечно, в программу точно не входит «что делать, если у самолёта оторвало крыло».

В таких ситуациях, как шутят сами пилоты, важнее не теория разрушения, а практический навык — прыжок с парашютом.

Чжоу Хуань, не отрываясь от вычислений, спокойно прокомментировал:

— Это рассчитано исходя из предположения, что у самолёта есть усталость металла. Но данные не сошлись. Это не было хрупкое разрушение в статике. Здесь — пластическая деформация.

Фу Чэн слегка улыбнулся.

...Сделал вид, что понял.

— Учитель Чжоу, вы что-то нашли? — спросил он.

— А ты как думаешь?

— Кофе ещё нужен?

— Да.

Фу Чэн снова ушёл за кофе.

Когда он вернулся, Чжоу Хуань уже встал. Он держал в руках один из черновиков и, подняв руку, рассматривал содержимое листа, подсвеченного ярким светом лампы.

Свет проникал сквозь тонкую бумагу, ложился на его лицо, отбрасывая чёткие тени, подчёркивая сдержанную аристократичность черт. Чжоу Хуань прищурился, шевельнул губами и тихо выдохнул.

В этот момент он повернул голову и заметил Фу Чэна, стоявшего у двери.

Словно тёплый ветерок вдруг пронёсся по ледяной равнине, в глазах Чжоу Хуаня вспыхнул свет — уверенный, гордый, почти мальчишеский. Он поднял подбородок, слегка тряхнул листом — в воздухе тот издал короткий щелчок.

— Ага. Нашёл.

Фу Чэн смотрел на него, приоткрыв губы, но не сказал ни слова.

Спустя несколько секунд...

— Поздравляю, — произнёс он тихо.

...

Узнав, что в расследовании появился новый прогресс, Ловенс поспешил подняться наверх в конференц-зал.

— Патрик, — как только вошёл, сразу обратился он к Чжоу Хуаню, — вы что-то нашли?

Тот поднял на него взгляд:

— Не торопись. Садись.

Ловенс поспешно занял ближайший стул.

Лина уже успела внести все данные из расчётов Чжоу Хуаня в компьютер — и теперь они выводились на экран проектора.

Чжоу Хуань встал, повернулся к проекции и начал объяснение:

— Согласно величине пластической деформации и коэффициенту сжатия металла, когда борт American Airlines 4012 вошёл в воду, поверхностное натяжение морской глади было нарушено, и на фюзеляж возникло обратное сопротивление...

Он вдруг осёкся.

Повернув голову, увидел, как Су Фэй и остальные недоумённо смотрят на него, а Лина — вежливо улыбается, хотя в глазах читалась лёгкая растерянность.

На мгновение Чжоу Хуань почувствовал одиночество великого разума, замер на вершине своей научной горы и тяжело вздохнул про себя.

Решив опустить весь расчётный процесс, он прямо перешёл к сути:

— Проще говоря, если исключить влияние гравитационного ускорения и собственной скорости самолёта, можно утверждать, что до столкновения с водой борт American Airlines 4012 двигался с ускорением. Причём — ускорение было как минимум 7 метров в секунду в квадрате.

Как только прозвучали эти слова, в зале повисла гробовая тишина.

Первым заговорил старина Джозеф:

— Ты хочешь сказать... самолёт сам разогнался перед тем, как врезаться в море?

Чжоу Хуань вскинул бровь:

— Мне, кажется, я выразился вполне ясно.

В зале вспыхнул взрыв эмоций.

— Он что, нарочно?! — выдохнул Су Фэй, потрясённый. — То есть... пилот намеренно направил самолёт в воду? Угон? Самоубийство?!

Чжоу Хуань уже собирался что-то ответить, но его опередил Фу Чэн:

— Учитель Чжоу не это имел в виду. Но такая возможность, безусловно, есть. Сейчас мы можем с уверенностью сказать одно — в момент соприкосновения с водой самолёт двигался с почти максимальным ускорением.

Авторский комментарий:

Чжоу Хуань: «Пока Фу Чэн рядом, мне и дышать легче».

Итог: Фу Чэн = очиститель воздуха.

Фу Чэн: «Хм...»

http://bllate.org/book/13029/1148789