Готовый перевод The Brainwashing Of The Impending Disaster Isn’t Being Undone / Промывание мозгов перед грозящим бедствием не отменяется: Глава 2.

 Э-э?

На мгновение, забыв о ситуации, я поднял голову, которую специально опустил, пытаясь выглядеть более жалким. Меня поразили слова Закари. Наши глаза встретились снова, когда он оттолкнул меня. Он казался на мгновение потрясенным тем, что наши взгляды встретились, его зрачки слегка мерцали, прежде чем он снова яростно на меня взглянул.

- Закари?

Может, я перепутал его с кем-то?

Это действительно был Закари? То, как он обращался со мной сейчас, его тон, его выражение лица - все было так отлично от Закари, которого я знал в течение последних семи лет.

Самое большое различие было заметно в его глазах.

В глубоких синих глазах Закари вспыхивала кипящая алая ненависть, как если бы он и в самом деле презирал меня. Нет, назвать это просто ненавистью было бы преуменьшением. Его взгляд, устремленный на меня, казался почти багровым, но не синим.

"Мне повезет, если я выберусь отсюда живым."

От его потока яростного гнева и ненависти, мои ноги непроизвольно дрожали, а зрачки сузились от страха.

Я уже и так был напуган и беспомощен перед любым случайным мучителем, а теперь главный герой этого мира так сильно меня ненавидел. Как я мог в одиночку выдержать это?

Пока я дрожал и чувствовал приближение своей смерти,

- Ты бросил меня.

Закари говорил так, будто выплевывал слова.

- Было так ужасно просто иметь меня рядом с тобой?

Я засомневался в сохранности своего разума. Я не мог понять, о чем говорит Закари. Я вообще не мог отреагировать и просто стоял, застыв, как дурак. Тем временем Закари продолжал яростным голосом изливать свой гнев.

- Я столько раз говорил тебе, что не хочу уходить, что не буду вмешиваться в твои дела, лишь бы позволить мне остаться рядом с тобой!

- ?..

- Почему теперь, когда ты женишься, ты почувствовал, что я обуза, и захотел избавиться от меня? Скажи мне, Оскар. Скажи это своим ртом!

- …???

Это сон? Его неожиданные и бессмысленные слова заставили мои плотно зажмуренные глаза невольно открыться.

Лицо Закари исказилось от волнения. Несмотря на это, его голубые глаза, похожие на драгоценные камни, теперь с отблесками огня, выглядели более скорбно. Но каким бы очаровательным ни было его красивое лицо, мой разум был полон вопросов.

«Кто кого бросает? Я, бросил тебя?»

И почему он продолжает обвинять меня в том, что я бросил его, хотя я изо всех сил старался помочь ему сбежать?

Сама идея "бросить его" была абсурдной. Я никогда не владел им и не воспитывал, так как я мог его бросить?

Думая, что его слова могли быть простой бессмыслицей, или что может возникло какое-то недопонимание, я пытался прочесть его намерения по его выражению, но его сердитое лицо оставалось прежним.

В отражении обидчивых голубых глаз Закари виднелось мое явно смущенное лицо. После хода размышлений, в моей голове внезапно возникла гипотеза.

«...Может быть, гипноз не полностью развеян?»

Изначально, увидев, как Закари поджигает мой дом, предназначенный для медового месяца и ругается на меня неформальной речью, я естественным образом предположил, что заклинание контроля разума было сломано. Пока он находился под контролем, он не мог причинить вред никому из семьи.

Однако казалось странным, что он проделал этот путь обратно после освобождения, и его обвинения в том, что его выгнали из особняка, заставили меня задуматься что, возможно, чары не были полностью сняты.

В конце концов это было заклинание, наложенное нашей семьей, искусной в чародействе на протяжении поколений, предназначенное превратить даже осужденных заключенных в собак, которые виляли бы хвостом от радости, завидев нашу семью. Я, с моим ограниченным опытом в области чародейства, не мог правильно его разрушить.

"Но разве Закари в романе не пробудился и не сбежал сам?"

Поведение Закари, полностью отличное от оригинального произведения, оставило меня с множеством неразрешенных вопросов. Мой разум был в беспорядке, и я не знал, с чего начать, но я решил сначала объяснить ему свою точку зрения.

- Дело не в том, что тебя бросили, ты обрел свободу. И насколько я вижу, твои чары не полностью...

- Чары?

- Ух!

Вдруг Закари схватил меня за волосы. Он держал их так крепко, что из моих губ вырвался невольный крик боли.

Пока я стонал от боли, сгибаясь, хватка за мои волосы слегка ослабла. Тем не менее мое состояние ухудшалось, и даже малейший стимул был для меня неприятен и болезненен. Лежа на полу от боли, Закари наклонился вперед и произнес.

- Ты все еще думаешь, что я под чарами?

...Похоже, что так.

Мое состояние ухудшалось слишком быстро, чтобы спокойно выразить свои мысли. Даже если пламя было создано священной силой, горящяя древесина выделяет дым. Я не мог адекватно реагировать, и мое зрение стало размытым, пока я задыхался от дыма. И тут...

- Оскар!!!

Мое угасающее сознание вновь сфокусировалось на отчаянном крике.

- Оскар! Где ты!!

Я продолжал слышать что-то, что явно напоминало голос моего сводного брата, Эрхана, который должен был быть в особняке Серпентайн. Думая, у меня начинаются галлюцинации, и я все быстрее приближаюсь к смерти, я внимательно вслушивался в его голос. Но он, зовущий меня издалека в коридоре, продолжал, доказывая, что это не просто существовал в моей голове.

- Бр-брат... кхм, кхм!

Я не мог ответить ему громко. В отличие от Закари, которого, казалось, не затрагивал суровый дым, мое хиленькое тело не могло даже породить приличный голос.

Тем более, я был насторожен перед Закари и больше не мог кричать Эрхану.

Если бы я был немного сильнее, возможно, я смог бы избавиться от Закари и отправиться на поиски Эрхана. Будь проклято это бесполезное тело, которое так и не смогло помочь мне до самого конца.

«Я действительно умру здесь».

В отчаянии я посмотрел туда, откуда доносился голос Эрхана, а затем позволил своему телу обмякнуть, думая, что умру здесь, не имея возможности сигнализировать о своем присутствии.

— Ты всегда так делал.

Голос Закари стал ниже.

- Желал избавиться от меня как можно скорее, но всегда держался рядом с этим ублюдком. Вы даже не родные братья, и ты даже не знаешь, как он на тебя смотрит за твоей спиной.

- …Что?

Он думал, что я хочу от него избавиться? Я чувствовал себя слегка обиженным. Не то чтобы я хотел от него избавиться, скорее я изо всех сил старался дать ему как можно скорее свободу от страданий, вызванных чарами. Как он мог это интерпретировать таким образом?

Я держусь рядом с Эрханом? А как насчет того, как Эрхан смотрел на меня?

«Быть рядом с Эрханом было единственным способом выжить для такого человека, как я».

Мне нужно было находиться в благосклонности Эрхана, чтобы меня не преследовали и не выгнали из семьи! Итак, я провел несчастное детство, развешивая колокольчики для развлечения Эрхана, хлопая в ладоши, ведя себя мило и совершая глупые выходки…

Кха! Кха, кха! 

Но вместо оправданий из моего рта вырвался только кашель.

Мне казалось, что я действительно умираю. Слезы и слизь текли непрошенными потоками, размывая мое зрение. Пока я сильно кашлял и боролся, Закари ослабил хватку.

Воспользовавшись этим моментом, я быстро вытянул руки и потянул Закари к себе.

Он мгновенно дернулся, затем поддался, возможно, из-за еще действующих эффектов заклинания или, может быть, из привычки служить мне. Я уткнулся мокрым лицом в его плечо и вдохнул воздуха.

«Так больно. Думаю, я действительно умру».

Мое сознание то вспыхивало, то отключалось. Мой разум был затуманен, я дрожал от страха перед неминуемой смертью. Хотя я знал, что он ненавидит мои прикосновения, мое тело отчаянно цеплялось за Закари.

- За...закари. Закари.

Даже зная, что он пришел убить меня, у меня вырвался отчаянный голос.

- Пожалуйста спаси меня.

Я умираю.

Я был бы не против его протестующих речей, но можем ли мы сначала уйти отсюда и поговорить позже? Учитывая мои частые болезни и слабость, я не мог вынести столь суровых условий.

Закари, казалось, все еще находился под каким-то принуждением и был одержим мной. Итак, мне нужно было сначала использовать «промывание мозгов», чтобы сбежать отсюда, а затем найти и уничтожить все оставшиеся следы заклинания.

- Я не могу… дышать…

Это был мой предел. Я больше не мог нормально дышать.

Когда мои глаза закатывались, я инстинктивно крепко обхватил единственное тепло, которое было в поле моей досягаемости. Моя голова стала тяжелой, пока опускалась назад. Затем Закари поспешно обнял меня, дыша мне в губы и похлопывая по спине.

Я боялся, что он может меня просто отбросить, но Закари этого не сделал.

Верный своей роли доброго и нежного героя романа, Закари, который быстро бы вырос по карьерной лестнице, если бы не чародейство нашей семьи.

«Я должен был освободить его раньше.»

С этим кратковременным сожалением, в то время когда я медленно расслаблялся в знакомом тепле, я вспомнил.

Все этих события произошли за день до моей свадьбы, когда загорелся дом для молодоженов.

Так оно и было.

- Сам Великодушный Король лично попросил об обучении подопечного в нашем доме. Этим человеком является шестой принц Святой Империи, Закари Таддеус.

Тот день, когда потенциальная беда вошла в наш мирный дом.

http://bllate.org/book/13028/1148517