Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 73.2: Летняя фабрика льда

— Для сравнения, лёд второго сорта тает за час-два, а чуть более качественный лёд первого сорта держится часа три-четыре, а потом от него уже нет проку.

— Обычно в день изготавливают всего несколько блоков такого главного льда, и… работникам фабрики… он и не нужен. Его поставляют лишь самым богатым семьям Ганчэна.

— Ну, они могут себе это позволить — лёд по сто талонов за блок, тут уж не поспоришь, — вздохнул Ши Хунвэнь с лёгким сарказмом и завистливым восхищением, — так что им и достаётся самый лучший лёд — не нам, простым трудягам.

— Итак, с пунктами доставки и тарифами разобрались. — Ши Хунвэнь поднял чашку со стола, сдул чаинки и сделал глоток, чтобы смочить горло. Затем продолжил: — Теперь о том, о чём мы говорили вчера...

При этих словах все трое насторожились.

Ю Жунъи отреагировал первым. Как всегда, невозмутимый, он спросил:

— Вы имеете в виду контрафактный лёд?

— Именно. — Ши Хунвэнь неспешно отставил чашку и вздохнул. — Уже три года как в Ганчэне невыносимо жаркое лето. Кондиционеры не справляются, и охладить помещение можно только с помощью нашего льда, — льда, который производят у нас на фабрике; и его приходится использовать круглосуточно.

— Иначе в такую жару просто не выжить.

— Вот именно. — Ши Хунвэнь мотнул головой в сторону балкона: — Лёд, который сейчас развозят, — для клиентов, которые заказали льда на весь день.

— Но не всем это по карману… Многие не могут позволить себе лёд на весь день. Да что там, большинство жителей внешнего города покупают по одному блоку, на полдень, а утром и вечером мучаются с кондиционерами.

— Наш охлаждающий лёд — продукт скоропортящийся. Его нужно использовать сразу после доставки, иначе он растает. Так что лёд необходимо доставлять и использовать немедленно. Полдень — самое жаркое время, и многие жители окраин покупают охлаждающий лёд именно на это время, иначе они не выдержат эту жару. Поэтому в полдень больше всего доставок, и у транспортников в эту смену самая большая нагрузка.

Тон голоса Ши Хунвэня внезапно изменился, он протяжно произнёс:

— Но...

— Лёд нужен стольким людям, —Ши Хунвэнь покачал головой, выражая сожаление, и развёл руками. — Но производственные мощности фабрики просто не справляются. Мы не можем производить столько льда.

— Поэтому сначала мы доставляем лёд клиентам с предзаказом на полный день и заказчикам главного льда. Потом, к полудню, обслуживаем постоянных клиентов во внутреннем городе, понятно?

— Клиенты из окраинных районов дают мало прибыли, и заказы от них идут нерегулярно, зато проблем с ними бывает с головой. Например, заказали лёд, привезёшь им, а они в последний момент могут заявить, что лёд слишком дорогой, и отказываются платить. Такое бывает сплошь и рядом.

— Так что нам связываться с ними практически нет смысла. Но городские власти настаивают на том, что мы обязаны обеспечить выживание летом жителей всех районов года, — с притворной беспомощностью в голосе сказал Ши Хунвэнь. — Мы якобы должны быть социально ответственными; они вменили нам в обязанность ежедневно доставлять во внешний город не менее шести тонн льда. Ещё и полицию приставляют для проверки. Как нам с этим быть?!

— Это же просто насилие и вымогательство! Нас принуждают делать то, что нам не по силам, и от чего мы только терпим убытки!

— Чтобы как-то выйти из положения, у нас нет особого выбора — приходится подделывать отчёты, — медленно проговорил Ши Хунвэнь, задумчиво глядя на Ю Жунъи. — Ты это понимаешь, сяо Ю?

— Понимаю, директор, — спокойно ответил Ю Жунъи. — Фабрика — мой работодатель, пока мне платят, я не могу идти против неё. Просто я пока не знаю, что именно мы должны делать.

— Тут всё просто, — Ши Хунвэнь медленно затянулся сигаретой и выпустил дым. Его улыбка стала теперь не просто загадочной, а немного зловещей. — Не весь лёд, который грузится в фургоны, специальный охлаждающий. Мы вам грузим и обычный лёд.

— Обычный лёд? — неуверенно спросил Хуан Цзинхуэй. — В смысле? Что это значит?

— Охлаждающий лёд, производимый на наша фабрике, — это запатентованный лёд с особыми свойствами. Он содержит уникальный охлаждающий фактор, который быстро снижает температуру и поглощает тепло, даря ощущение невероятной прохлады. Его нельзя принимать внутрь. — Однако по виду этот особый охлаждающий лёд ничем не отличается от обычного. Если их смешать, никто ничего не заметит.

— Только вот дело в том, что обычный лёд не особо и охлаждает: почти не спасает от жары и тает быстро — десять минут, и всё.

Ши Хунвэнь поднял взгляд:

— Мы подмешиваем немного обычного льда в лёд, который вы будете разводить днём. Такие блоки помечены, и помните: этот лёд предназначен для жителей окраин — не для покупателей в центре города!

— Но… — Хуан Цзинхуэй почувствовал, как его пробрала дрожь по позвоночнику, и он судорожно сглотнул. — Но ведь если в такую жару использовать обычный лёд, который, как вы сами говорите, не охлаждает, — это же… эти люди, жители окраин, покупающие у вас лёд… они же могут просто погибнуть от жары?

— Ну что, разве они не могут включить кондиционеры? — небрежно ответил Ши Хунвэнь, стряхивая пепел сигареты в чашку. — С чего бы им умирать? Как-то же они жили все эти годы без льда?

— И вообще, это не ваша забота. Главное — не перепутать лёд при доставке! Всё понятно?

Ю Жунъи опустил взгляд:

— Понятно, директор.

Он проводил Ши Хунвэня до двери и, когда тот вышел из их комнаты, и дверь за ним закрылась, перед Ю Жунъи появилось окно системного уведомления:

[Вспомогательное задание: доехать на фургоне до фабрики льда в центре города, получить карту города, подготовиться к доставке — (выполнено)].

[Награда: 1000 звёздных монет (получено)].

[Вспомогательное задание (новое): Получить в первый день дневной доставки больше талонов на лёд, чем другая команда]

[Предполагаемая награда за миссию (новая): Предмет уровня C (Охлаждающий лёд первого сорта)]

[Количество: один мешок (мелкие куски, пятнадцать штук)]

[Инструкция к предмету: Обеспечивает защиту от солнечных лучей на 3 часа. Холод, исходящий от льда, эффективен против огненных монстров. Эффективность атаки зависит от уровня монстров и от способа использования]

http://bllate.org/book/13024/1148213