Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 65.1: Присоединение к команде

Их взгляды встретились, и в тот же миг этот долгий сон внезапно оборвался. Картинка поблекла; Ю Жунъи почувствовал, как падает куда-то вниз, проносясь сквозь бесчисленные хаотично перекрывающиеся фантомные образы, пока, наконец, его сознание не вернулось в свою физическую оболочку.

Он резко открыл глаза.

На потолке больничной палаты по прежнему отчётливо выделялись зеленоватые пятна плесени. Ю Жунъи, закашлявшись от глубокого вдоха, подтянулся за поручни кровати и сел. Ледяные порывы ночного ветра вырвали его из сна; он невольно взглянул на свою левую ногу.

На лодыжке был малозаметный шрам, точно в том месте, куда во сне в него вонзилась стрела.

***

Огромная солнечная лодка, окружённая ореолом солнечного диска, словно по тёмным морским просторам, проплыла сквозь скопления мерцающих звёзд и метеоритных колец и вошла в равномерное яркое сияние огромной звезды, окружённой слоем облаков.

Сквозь облака внизу виднелись тёмные водные пространства, свирепо грохотали молнии и громы, переплетаясь с ревущими порывами шквалистого ветра. Но тут, над облаками, царил штиль и безмятежный покой.

В эфирном облаке парил величественный дворец. Он был грандиозен и великолепен, у входа в него возвышались римские колонны с мраморными прожилками, увенчанные золотыми весами, с инкрустацией из кости, изображающей пернатого дракона. Солнечный корабль неторопливо вошёл в заднюю часть этого причудливого облачного дворца и пришвартовался среди облаков.

Это был дворец Святого Искандера, резиденция жреца Весов в галактике Дуат.

Сопровождающие на Солнечном корабле переглянулись. Они в растерянности смотрели на Иксуса, который, прислонив голову к борту корабля, казалось, задремал.

Пора было сойти с корабля и вернуться во дворец. Но их жрец Весов, действовавший всегда организованно и без малейших промедлений, теперь спал, прислонившись к борту корабля.

— Ваша светлость? — осторожно приблизилась одна из сопровождающих с намерением его разбудить: — Ваша Светлость, господин Иксус?

Белоснежные крылья опустились на пол. Иксус полуприкрыл глаза, двумя пальцами упёрся в лоб; мягкие, струящиеся, словно солнечный свет, золотистые волосы соскользнули с плеч и беспорядочно легли на крылья.

Выражение его лица было немного растерянным, словно он только что проснулся.

— Мы прибыли? — Иксус медленно поднялся. — Прошу прощения за мою невнимательность, заставил вас ждать.

— Нет, нет! — служительница замахала руками. — Солнечный корабль только что пришвартовался, вы никого не задержали. Просто...

Служительница обеспокоенно спросила:

— На вас подействовало проклятие? Почему вы уснули на обратном пути?

Из жрецов в галактике Дуат Иксус строже всех относился к отдыху. Вращение звёзд и планет, гибель и воплощение жрецов в бесчисленных мирах никак не мешали ему постоянно и неизменно продолжать свою работу, верша беспристрастный суд над живыми существами.

Он почти не отдыхал и редко погружался в глубокий сон.

— Мне приснился долгий сон... — спокойно произнёс Иксус. — … Сон о событиях в мире людей.

— Сон… видели? — На лице служительницы отразилось недоумение. — В смысле?

Иксус слегка помедлил:

— Я имею в виду беспорядочную активность мозга, присущую людям, когда они засыпают.

Жрецы не видят снов. Только люди расточают свою жизненную силу таким бессмысленным образом.

— Пригласите Чжу Хэю из галактики Девы.

Иксус, опираясь на борт, сошёл с Солнечного Корабля. Лёгким движением руки он отвёл назад свои длинные волосы, отбросил крылья, и, словно по волшебству, они превратились в небрежную, но практичную и элегантную стрижку..

В своей повседневной жизни по дворце он выглядел именно так. Только в ситуациях, когда она вершил суд, его божественная сила, неудержимо прорываясь вовне, заставляла появляться эти светящиеся как солнце волосы и белоснежные крылья.

Иксус слегка склонил голову и сказал ровным тоном:

— Он жрец, ведающий снами и реинкарнациями. Он должен знать, в чём дело.

Вскоре в облачном порту Дворца святого Искандера пришвартовался ещё корабль похожего вида.

— Я слышал, ты видел сон?

Чжу Хэя в галактике Дуат сохранял свой «человеческий» облик. Он был одет в костюм с галстуком, на голове — котелок; короткие ботинки. Широким размашистым шагом он сошёл с корабля; на лице его играла насмешливая улыбка, словно он увидел что-то забавное

 — Вот уж действительно новость! С каких это пор ты стал видеть сны?

Его насмешливый тон нисколько не смутил Иксуса. С ледяным спокойствием он изложил вновь прибывшему все обстоятельства происшедшего.

— Вообще-то влияние проклятия уровня A на меня должно быть весьма ограничено, — бесстрастно заметил Иксус. — Но на этот раз его сила явно проявилась: я даже уснул на обратном пути.

— Вообще-то да, учитывая твой уровень и таланты, ты бы должен был остаться практически неуязвим к проклятию уровня A.

Чжу Хэя с комфортом устроился в кресле, которое принесла для него служительница. Он откинулся на спинку, приняв непринуждённую позу, усмехнулся и предостерегающе поднял руку:

— Но дело в том, что человек, из-за которого на тебя наложено проклятие, не совсем обычный.

Иксус поднял на него глаза.

Чжу Хэя тихонько хмыкнул:

— Должно быть, то, что ты видел во сне, — воспоминания из твоей прошлой жизни, Иксус.

— Ты же помнишь, жрецы — существа, которые постоянно воплощаются во всё новых и новых телах. Мы раз за разом проницаем в тела достаточно высоко развитых существ, их воспоминания становятся нашими, мы сливаемся с их сознанием, пока полностью не поглотим его. А после смерти носителя покидаем его тело и возвращаемся в Дуат, поджидая новый объект, в который можно вселиться, — новый «сосуд божества».

— Это и есть процесс реинкарнации.

Чжу Хэя усмехнулся, поднял взгляд:

— Сон, который ты только что видел, —воспоминания из твоей последней реинкарнации.

— С человеческой точки зрения, понятнее было бы сказать, это твоя память о прошлой жизни.

— Жизнь жрецов слишком долга, и потому всякий раз, возвращаясь в Дуат после очередной реинкарнации, мы быстро забываем впечатления своей прошлой жизни. Ты смог вспомнить их во сне, потому что существо, в которого ты воплотился в той прошлой жизни, был действительно особенным.

— Иксус Лунвэйл, — в голосе Чжу Хэя звучало восхищение. — Это был гений, способный перевернуть мир. Если бы он принял сторону человечества в нашем противоборстве, жрецам, пожалуй, не удалось так просто захватить этот мир.

— Вполне естественно, что его влияние захватило тебя. Заметь, ты даже, вероятно, не отдавая себе в этом отчёта, вернувшись во дворец, сохранил его имя.

— Если этот Иксус, как ты говоришь, был столь выдающимся, — спокойно заметил Иксус, — вроде бы я не должен был так скоро вернуться в Дуат. Почему эта реинкарнация так быстро завершилась?

http://bllate.org/book/13024/1148202