Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 58.1: Под сенью яблони в цвету. Часть 1

— Ты имеешь в виду, с твоим… — Лео оторвал взгляд от открытой Ю Жунъи системной панели. — Может, это и странно, что твой талант относится к категории ментального контроля, но, в принципе, этого можно было ожидать.

— Необычный талант… — Лео развёл руками, слегка улыбнувшись. — Был уже до тебя один такой всем известный игрок, номер один в рейтинге — Предатель. Я лично с ним не встречался, но смотрел ролики с его проходками. Действительно, он был чертовски силён.

Лео резко сменил тему:

— Но у любого таланта есть верхний и нижний предел. Если Предатель — верхний предел ментального контроля над разумом, то твой талант — его нижний предел.

Лицо Ю Жунъи на миг застыло.

Лео лениво улыбнулся, протянул руку и коснулся панели Ю Жунъи. Два пальца неторопливо скользнули вниз, и Лео с сожалением произнёс:

— Как ни крути, талант низкого уровня, на деле вряд ли его удастся как-то применить.

— Редкий тип, двойной ментальный контроль, но уровень-то всего F. Слишком много ограничений… Если ты не сможешь воздействовать сразу на несколько сильных профессиональных игроков, твой талант окажется совершенно бесполезен.

Лео оперся на спинку стула, и откинулся назад, закрыв лицо руками. Усмехнувшись, он продолжал:

— Не хочется говорить такие слова, но должен же я быть честным с капитаном своей команды.

— Только вот какой фокус получается, — добавил он. — Всё это совершенно не вяжется с тем, как ты на самом деле играешь.

Лео скрестил свои длинные ноги, чуть развернулся, небрежно развалившись на стуле, и посмотрел на Ю Жунъи с непонятной улыбкой:

— Как ты со мной в этом квесте — на такое способен только действительно первоклассный игрок. Но ты должен понимать, что вряд ли ситуация всегда будет складываться для тебя подобным образом.

Ю Жунъи не отреагировал на слова Лео, снова молча уткнувшись взглядом в панель.

Лео был абсолютно прав, Ю Жунъи и сам прекрасно понимал, что его талант только на первый взгляд впечатляет, но при более внимательном рассмотрении ограничений оказывалось так много, что в условиях жёсткого противостояния воспользоваться им будет проблематично.

— Именно поэтому я тебя и воскресил. — Ю Жунъи дважды легонько стукнул по своему правому запястью, системная панель мигнула и свернулась в линию. — Израсходовал на это предмет S-уровня. Так что в следующей игре постарайся не подкачать, Лео.

— Слушаюсь, капитан, — Лео прищурился и, сложив два пальца, шутливо отдал честь. — Жду с нетерпением, на какие подвиги вы меня поведёте.

Ю Жунъи холодно скользнул взглядом по лицу Лео, сиявшему ослепительной улыбкой.

Этот парень смотрел на него, как на новую игрушку, и выражение лица у него было такое, словно ему не терпится её сломать.

Ю Жунъи отвёл взгляд и спокойно сказал:

— У меня всё, можешь идти.

— Как-то недружелюбно, капитан, — возразил Лео, впрочем, по-прежнему широко улыбаясь. Потом медленно поднялся, опираясь о край кровати, наклонился к Ю Жунъи и прищурился: — Я два дня сидел здесь и охранял тебя, капитан. Ты использовал меня и выбросил. Мог хотя бы поблагодарить своего преданного подчинённого.

Ю Жунъи спокойно подняла глаза, на секунду встретился с ним взглядом и просто сказал:

— Спасибо.

— ...Ну ладно. — Лео встал с выражением лёгкого сожаления на лице. Он пожал плечами: — Впрочем, другого я от тебя и не ждал.

— А, кстати, чуть не забыл.

Лео внезапно посерьёзнел, из его взгляда исчезла всякая лёгкость. — За эти два дня, что ты лежал в коме, я попросил местного врача полностью тебя обследовать, включая генетический анализ. Ну, состояние здоровья плохое, как я и ожидал, а вот генетический тест преподнёс сюрприз.

Ю Жунъи не стал тратить энергию на то, чтобы возмущаться, что его обследовали полностью без его разрешения. Он просто прямо спросил:

— Какой сюрприз?

— Ты слышал о селекционных технологиях, так ведь? — спросил Лео.

Ю Жунъи кивнул.

От врачей в районной больнице он знал об этой технологии, которая позволяет получать детей, так сказать, с улучшенными характеристиками. Знал и то, что уже лет двадцать как она была признана незаконной и полностью запрещена у них в стране.

Ю Жунъи тут же насторожился:

— К чему ты клонишь?

Лео опустил глаза, сунул руку в карман и посмотрел сверху вниз на бледного Ю Жунъи, лежащего на больничной койке с каким-то странным, отстранённым выражением лица, и небрежно бросил:

— Так вот, Ю Жунъи, в твоих генах есть следы селекции.

— Нас с тобой обоих вывели путём селекции, отличие только в том, — Лео выдержал паузу, — что ты, похоже, неудачный экземпляр. Отбракованный.

У Ю Жунъи перехватило дыхание.

При этих словах — «неудачный экземпляр — его сердце болезненно сжалось, а из глубин мозга всплыли какие-то расплывчатые обрывочные образы, вызвавшие у него внезапно сильную головную боль.

— Что ты имеешь в виду... неудачный экземпляр, — через силу выдавил Ю Жунъи, едва сдерживая волнение и повторил это слово, ударившее его, как хлыст: — Отбракованный…

Привычно насмешливое циничное выражение лица Лео, когда он заговорил о селекции, вдруг стало неожиданно серьёзным. Он отвёл взгляд, стараясь не смотреть в лицо Ю Жунъи, и тихо сказал:

— Селекция — это процесс отбора оптимального сочетания генов для того, чтобы рождались дети с улучшенными характеристиками. Но процесс не всегда идёт гладко. Бывают и отклонения, и некоторые эмбрионы развиваются не так, как было запланировано.

Родители, мечтавшие об идеальном ребёнке, бывают разочарованы; они называют таких детей….

Лео на мгновение умолк:

— «Неудачный эксперимент».

Зрачки Ю Жунъи сузились.

Он не мог сдержаться, его руки тряслись. От неконтролируемого всплеска эмоций дико заболела голова и подступила тошнота. Он вцепился в простыню и заставил себя спокойно слушать дальше.

— И что дальше? — тихо спросил он.

— Ну и то, что не все родители забирают домой такие отбракованные экземпляры. — Лео помолчал. — Некоторые родители тайно отказываются от «некачественных экземпляров», оставляя их и в детских домах или в интернатах, а сами затеваются с новым отбором, пока не появится достаточно «высококачественный продукт».

— А у тебя, Ю Жунъи, обнаружились признаки неудачной селекции.

http://bllate.org/book/13024/1148189