Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 46.1: Соловей и роза

Один из членов команды нерешительно произнёс:

— Разве мастерство Ю Жунъи не позволяет ему контролировать жреца? Сейчас Ло Сы в его руках, он может им управлять — он не совсем бессилен в противостоянии с Лео!

Один из членов команды высказал предположение:

— Он ведь может заставить Ло Сы напасть Лео!

— То, что ты говоришь, имеет смысл, — кивнул Чжу Ин. — Но разве ты не понял, что Ю Жунъи управляет Ло Сы голосом, отдавая ему приказы? Для этого нужно иметь возможность говорить. А Лео придушил его за шею — он просто не в состоянии издать ни звука.

Лю Лисинь быстро понял, в чём состоит дело, и нахмурился:

— Лео обнаружил, что Ю Жунъи управляет жрецом с помощью слов, то есть ему нужно говорить, — поэтому, как только они встретились, он его придушил, лишив этой возможности.

Чжу Ин невозмутимо ответил:

— Конечно, Лео любит поиграть со своей добычей, но он совсем не глуп. И, забавляясь со своей жертвой, он не допустит, чтобы у него самого возникли проблемы.

На лицах членов команды отразилась напряжённая мысль. Сила — ладно; это ещё не всё. Вся надежда, что у Ю Жунъи достаточно сообразительности, чтобы найти слабое место у противника.

Сильный и умный противник — самый страшный!

Лю Лисинь заключил с явным неудовольствием:

— И даже если Ю Жунъи использует Ло Сы против Лео, это же тоже может не помочь. В отличие от обычной ситуации, когда игрок может управлять объектом дистанционно, Ю Жунъи явно может контролировать Ло Сы только на близком расстоянии. Расстояние между ним и объектом, которым он управляет, ограничен длиной цепи. Лео, с его скоростью, вполне может обойти Ло Сы и схватить его. В некотором смысле Лео — его естественный противник.

Один из членов команды удручённо сказал:

— Неудивительно, что Ю Жунъи не сопротивляется. Похоже, он просто понял, что у него нет выхода, и сдался.

Неожиданно Чжу Ин сказал совершенно другим тоном:

Хотя ситуация выглядит ужасной, я не могу согласиться с твоими словами. — Заместитель директора Бюро надзора, всё это время, казалось, настроенный крайне пессимистично, поправил очки и добавил: — Ю Жунъи вовсе не сдался.

Все остолбенели.

Лю Лисинь быстро повернулся к Чжу Ину:

— Ты же хорошо разбираешься в ситуациях боя — ты что-то заметил?

Подумав, Чжу Ин произнёс:

— Понимаю только, что он, похоже, тянет время. — Он помолчал. — Но в остальном… При всей моей компетентности я не могу по-настоящему понять, что именно он задумал. И уж тем более не могу предположить, что вообще можно предпринять, чтобы победить такого сильного противника, как Лео.

— Тянет время?! — Члены команды рядом с ним были встревожены и сбиты с толку. — О чём он думает, когда тянет время? У него осталось всего 10% здоровья. Он скоро умрёт!

***

В это время, в игре.

Какое-то время понаблюдав с насмешливой улыбкой за Ю Жунъи, словно изучая его, как хищник, оценивающий добычу, Лео потом слегка провёл своим длинным указательным пальцем по его шее, сначала нежно погладив её, а затем прижал подушечку пальца к сонной артерии, которая пульсировала всё медленнее и слабее.

Внезапно на лице Леона появилось выражение понимания, словно он разгадал важную загадку:

— Ах, вот оно что. У тебя давление как-то слишком быстро падает, а это признак чрезмерной потери крови. — Лео лениво усмехнулся, его насмешливый взгляд скользнул вдоль цепи, по-прежнему крепко сковывавшей Ю Жунъи, к Ло Сы. — Так что, если я не ошибаюсь, ключевой элемент твоего контроля над жрецом — это же кровь, да? Я правильно понимаю, что за такую мощную способность приходится платить определённую цену?

Лео наклонился к опущенному лицу Ю Жунъи, и, взглянув на него сверху вниз, тихо рассмеялся:

— Значит, цена — кровь. Другими словами, если я просто выпущу из тебя всю кровь, ты уже не сможешь больше контролировать жреца, я угадал?

Лео продолжал удерживать Ю Жунъи, но не спешил действовать. Он понимал, что торопиться нельзя.

У него не было доступа к панели Ю Жунъи, он не знал, какими именно навыками тот владел и насколько они мощные. Если бы он сейчас случайно убил жреца, даже не намеренно, его смерть, без сомнения, была бы засчитана как заслуга Ю Жунъи. Это был риск, на который Лео не мог пойти, и потому он действовал осторожно, выжидая подходящего момента.

Ю Жунъи так и планировал; поэтому для Лео было полезнее сначала убить Ю Жунъи, а потом уже жреца.

Лео немного колебался, его мысли крутились вокруг возможных рисков. А вдруг у Ю Жунъи есть редкая способность, связывающая его жизнь с жизнью жреца? Лео уже сталкивался с подобными навыками, пусть и крайне редко. Если это так, то убийство Ю Жунъи автоматически приведёт к гибели жреца. И поскольку жрец находится под контролем Ю Жунъи, система, без сомнения, засчитает смерть жреца в пользу его команды.

Как только жрец умрет, игра закончится. Команда противника быстро выйдет из игры и убежит, а артефакт «Камень Тесея», который был так необходим Лео, окажется в их руках. Вернуть его потом будет практически невозможно.

Какое-то время ситуация казалась безвыходной. Но теперь всё прояснилось. Оказалось, что ключевая способность Ю Жунъи, позволяющая ему контролировать Ло Сы, требует постоянного расхода его крови. Это меняло всё.

Теперь всё стало намного проще.

Лео усмехнулся:

— Ну, значит, мне просто нужно подождать, пока ты сожжёшь всю свою кровь и твой контроль исчезнет, а тогда я уже займусь жрецом.

Глаза Ю Жунъи были полузакрыты, голова тяжело опиралась на тыльную сторону кисти Лео, в лице не было ни кровинки, а дыхание настолько ослабло, что его почти не было слышно.

Хуан Цзинхуэй, которого двое удерживали в качестве заложника, поначалу казался совершенно подавленным, его лицо отражало полное отчаяние. Однако, услышав слова Лео, он резко поднял голову и посмотрел на Ю Жунъи, которого Лео с предельной осторожностью придушил за шею. Его дыхание участилось, бледность покрыла лицо.

Он всё понял!

Со стороны могло показаться, что Лео просто издевается над Ю Жунъи, наслаждаясь своей властью над ним. Но на самом деле он действовал с холодным расчётом, осторожно выискивая ключевой элемент, который позволял Ю Жунъи управлять Ло Сы. Пока жрец оставался под контролем Ю Жунъи, Лео не мог позволить себе убить его — это было бы слишком рискованно. Вместо этого он терпеливо выжидал, сосредоточив всё своё внимание на Ю Жунъи, чтобы найти слабое место.

http://bllate.org/book/13024/1148162