Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 43.1: Соловей и роза

— Свяжитесь с филиалом Бюро по Надзору в Фэньчжоу, — резко махнул рукой Лю Лисинь, увидев эту новость. — Пусть перекроют вход в супермаркет, где расположен экран, и запретят всем входить или выходить оттуда.

— Свяжитесь с пользователем, который выложил эту фотографию, скажите ему не распространять её в Интернете. Потом проверьте, не загрузил ли кто-то ещё информацию об этом экране, и всех заблокируйте. Запретите распространение любой информации об этом игроке.

Сотрудник в замешательстве замер:

— Шеф, нельзя распространять информацию об этом игроке?

— Пока нет, — с мрачный видом отрезал Лю Лисинь. — Вероятно, это наш первый победитель. Его личность имеет большое значение. Возможно, его нужно будет защищать; так или иначе, сначала нужно разобраться в ситуации, а уже потом решать, раскрывать ли эту информацию для широкой публики. Иди выполняй!

Сотрудник выдохнул:

— Есть!

***

Провинция G, город Фэньчжоу.

Жёлтая предупредительная лента была натянута вокруг супермаркета, сотрудники отдела по одному проверяли людей, заходивших в магазин.

— Не загружайте в сеть что попало!

Перепуганная девочка подросток, лет четырнадцати или пятнадцати, при проверке протянула телефон со словами:

— …Я сняла короткий рилз с экрана и выложила в сети.

Сотрудники быстро установили её личность и подтвердили, что этот ролик запостила именно она.

Увидев, как серьёзно настроены сотрудники Бюро надзора, она вконец перепугалась и расплакалась:

— Меня теперь отправят в тюрьму?

— Ну, до этого дело не дойдёт, — терпеливо успокаивал её сотрудник. — Ничего страшного, просто стандартная процедура. Что вы уже успели выложить в сеть и как долго ролики находятся в сети?

Девушка тихо сказала:

— Я записала только короткий ролик с игроком, всего секунд десять, выложила минут пять назад.

— Ты только этот рилз отправила? — терпеливо уточнил сотрудник. — Какой-то текст, комментарии не добавляла?

На лице девушки отразилось смущение, она прикрыла руками зардевшееся лицо:

— Народ, кто понимает, тут конец света наступает, а я только теперь поняла, что в этом мире существуют такие красивые игроки. А теперь чего себя сдерживать!

Сотрудник выдержал паузу, собрался с мыслями, а затем глубоко вздохнул и сказал с бесстрастным выражением лица, стараясь держаться как можно официальнее:

— Тогда всё в порядке. Ты его выложила не так давно; а такие речи сейчас обычное дело. Вряд ли много людей это увидело. Просто удали поскорее этот пост, и всё.

— Ладно, ладно. — Девушка покраснела ещё сильнее, её невинное личико поражало контрастом с этим дерзким заявлением. Она тихо уточнила: — Только это сообщение? Надо удалить? ...Я всё удалила, вы же не будете никуда ничего сообщать, правда?

— Если число просмотров не слишком большое, больше ничего делать не нужно, — ответил сотрудник, и, заметив выражение лёгкой паники на лице собеседницы, успокоил её с улыбкой: — Да всё в порядке, подумаешь, один ролик, пусть даже и очень хороший, за пять минут в интернете его никто и не увидит…

Голос сотрудника замер, когда, скользнув взглядом по экрану телефона девушки, где был открыт этот пост, он, словно в трансе, увидел количество просмотров под фотографией — 160 миллионов.

Обложка короткого видео запечатлела кадр с профилем Ю Жунъи, держащего в своих руках цепь. Лунный свет льётся на холодную снежную пустыню. Лицо Ю Жунъи наполовину скрыто его поднятой рукой, и всё равно зрелище захватывающее.

Тёмные глаза, очень бледная кожа и контур лица, словно очерченный серебряной цепью, — впечатление такое, будто божество спустилось на землю, чтобы проявить милосердие к здешней жизни. Нечеловеческий холод и великолепие были очевидны даже на этой сделанной в спешке размытой фотографии.

Комментарий с наибольшим числом лайков была таким: [Человек всегда видит самые прекрасные вещи перед смертью]

Город S, Бюро надзора игры «Нисхождение бога».

— Рилз удалён; репосты и сохранённые документы тоже все удалены… Все загрузки на порнографические сайты также удалены.

Лю Лисинь нахмурился:

— Причём тут порносайты вообще? Почему на них загружено?

Лю Лисинь особо не разглядывал обложку ролика. Мельком глянул, подумал, просто системное видео о том, как игрок прошёл уровень; и длится-то пару секунд? С чего бы его загружать на порносайты?

Он все больше не понимал современную молодёжь. Сотрудник, проверив эту информацию, снова замер в растерянности:

— ...Да, там тоже есть.

Мало того, на самом крупном порно сайте это фото набрало почти 40 миллионов просмотров. Хотя он действительно прекрасен… Но всё это просто ужасно. Конец света ведь!

— Шеф! — во всю мочь заорал сотрудник, подбегая к нему с ноутбуком в руках. — Данные с экрана из Фэньчжоу пришли!

Лю Лисинь, отвлёкшийся было на секунду, тут же подскочил:

— Быстро давай сюда!

— Хорошо!

Член команды быстро подключил ноутбук, ловко защёлкал пальцами, и вскоре над длинным столе загорелся большой экран.

На висящем в воздухе голографическом экране длинного стола вдруг появилась планета с логотипом в виде розы, и когда сотрудник слегка коснулся компьютера, изображение сразу приблизилось. Они увидели заснеженный гористый птичий остров.

Сотрудник, выводя данные на экран, одновременно докладывал:

— Я проверил информацию об этом квесте. Он называется «Соловей и роза». Это квест уровня B в галактике Рыб.

— Квест уровня B?» — нахмурился Лю Лисинь. — Не самая низкая сложность. Обычным игрокам основная миссию квеста уровня B не по зубам, не говоря уже о миссии священника.

«Если игрок атакует священника на планете этого уровня сложности, то этот игрок…»

Чжу Ин поправил очки и сказал:

— Среди игроков, участвующих в этом подземелье, есть команды T1 из шести основных гильдий, верно?

Сотрудник, доложивший эту информацию, глубоко вздохнул:

— Да, среди игроков, участвующих в этом квесте, есть команда T1 из гильдии «Гранатовый дом».

— Гранатовый дом? — Лю Лисинь нахмурился ещё сильнее. У него вдруг совершенно вылетело из головы, какие финансовые силы стоят за Гранатовым домом, поэтому он постарался выразиться как можно более обтекаемо: — Это не та гильдия, за которой стоят какие-то фермеры?

— Шеф, пожалуйста, будьте строже в формулировках — спокойно отреагировал Чжу Ин. — Это не гильдия «каких-то фермеров». «Гранатовый дом» — одна из шести крупнейших гильдий в игре «Нисхождение богов», и инвестором киберклуба «Гранатовый дом» является крупнейшая в мире транснациональная корпорация по торговле и переработке продуктов питания, Red House. У них годовая прибыль составляет около 200 миллиардов долларов США. Компания основана в Испании и является официальным поставщиком питательных растворов для капсул голографического погружения компании «Deep Blue Technology».

— Чёрту возьми, — невольно выругался Лю Лисинь. — Двести миллиардов долларов США — да это просто офигеть!

— Сумма, действительно, внушительная, — согласился Чжу Ин. — При наших теперешних зарплатах этих денег хватило бы на оплату труда всего бюро надзора лет эдак тысяч пять.

Лю Лисинь почувствовал чувствительный укол в сердце. Сохраняя хладнокровие, он сменил тему:

— И что дальше?

Чжу Ин продолжил:

— С такими доходами Red House может себе позволить инвестировать с размахом. Говорят, они ежегодно выделяют десятки миллиардов долларов для гильдии Гранатового дома в «Нисхождении богов».

http://bllate.org/book/13024/1148156