Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 36.2: Соловей и роза

Наступила ночь

Лунный свет заливал соловьиный сад, белоснежные розы покачивались на ветру. Трое стражников и четверо придворных шутов нервно, в недоумении напряжённо переглядываясь.

Клетка с золотыми соловьями была пуста: всех «соловьёв» король куда-то отослал, чтобы легче было сделать то, что он собирался сделать сегодня вечером.

В птичьей клетке стоял только один человек — невозмутимая Памела.

На ней была тонкая белая полупрозрачная рубашка, длинные вьющиеся каштановые волосы ниспадали до пояса. Она смотрела из клетки спокойными зелёными глазами на стоявших снаружи людей, ожидая того, что должно было произойти.

Пьеро с озадаченным и напряжённым выражением поглядывал на Памелу, прохаживаясь перед клеткой и словно порываясь спросить у неё, что тут происходит.

Король созвал всех молодых мужчин в соловьиный сад, сказав, что есть важное дело. Пьеро пришёл вместе со всеми и увидел Памелу в клетке, одетую, словно для спальни.

Грудь Пьеро учащённо вздымалась от беспокойства. Он не удержался, чтобы не спросить стоявших рядом с ним охранников:

— Что, сегодня вечером правитель попросит принцессу петь, а потом она сможет вернуться во дворец, да?

Его голос звучал почти умоляюще.

— Откуда мне знать, — покачал головой охранник. — Меня тоже только что сюда вызвали.

Над садом сгущалась ночь, и Пьеро становилось всё страшнее и страшнее. Наконец прибыл принц. Он был одет в странный костюм, как для жертвоприношений; его жирное лицо было разрисовано жертвенными узорами. Он выглядел расслабленным и вполне счастливым:

— Всё готово к жертвоприношению, я чувствую, что полон сил! Я уверен, что бог войдёт в меня!

Кончив говорить, принц уверенно кивнул королю. Тот позвал людей, те принесли большой таз с водой. Принц осторожно надрезал палец и капнул в воду несколько капель.

— Этого достаточно? — Принц ухмыльнулся.

Король сказал:

— Давай ещё, сын мой, не скупись: сейчас не время экономить.

Принц выдавил ещё несколько капель крови. Упав в таз с водой, капли быстро растворились. Придворные служанки зачерпнули из таза воды в чаши и по приказу короля поднесли их стражникам и придворным шутам, ожидавшим приказаний.

— Отхлебните моей крови, — распорядился принц.

И стоявшие тут стражники и шуты выпили воду с кровью принца. Пьеро не решался пить, он поперхнулся, закашлялся и выплюнул воду.

Увидев, как рослые стражники выпили его кровь, принц самодовольно улыбнулся.

— Готово. — Принц взволнованно взмахнул рукой и с жадным нетерпением посмотрел на Памелу, давно уже ожидавшую в клетке. — Теперь, когда в вас моя кровь, вы все — часть меня.

Его глаза налились кровью. Он взмахнул рукой с налитыми кровью глазами:

— Идите, трахните мою принцессу! Путь она забеременеет, и это будет мой ребёнок!

Золотая клетка медленно открылась, и Памела, скованная цепями по рукам и ногам, медленно подняла голову. Она смотрела на них пустыми, лишёнными всякого выражения глазами.

Глаза Пьеро сузились в щёлочки.

Стражники топтались на месте в нерешительности. Принц яростно прошипел:

— В чём дело?! Хотите, чтоб я вам головы отрубил за неисполнение приказа?

И вот первый охранник нерешительно подошёл к клетке.

— Нет!

Разум Пьеро помутился. Он не контролировал свои движения и бросился вперёд, загородив своим телом вход в клетку:

— Пожалуйста, нет, ваше королевское высочество! Пожалуйста, не надо!

Принц заколебался и удивлённо переспросил:

— Ты, что ли, перечишь моей воле?

— Нет, нет, я не смею противиться вашей воле! — Пьеро низко поклонился, дрожа всем телом, голос у него тоже дрогнул: — Вы — наследный принц, конечно, я должен повиноваться вашим приказам. Но ведь человек в этой клетке — это ваша принцесса, ваша жена...

— Она... очень хороший человек, — дрожащим голосом произнёс Пьеро. — Вы не должны так с ней обращаться.

Памела Изабель — это была женщина, которая помнила его имя, перевязывала его раны, фотографировала его и говорила, что розы, которые он выращивает, — самые красивые розы в мире.

Она одна была к нему добра на этом свете, кроме, разве что, его ушедшего отца.

— Ты бросаешь вызов моей воле! — Принц пришёл в бешенство, и он подозрительно заверещал: — Неужели моя кровь тебя не контролирует?!

— Пьеро, уходи! — Памела шагнула вперёд, смертельно бледная, она повернулась к Пьеро и пыталась его прогнать: — Со мной всё будет в порядке, я уже привыкла, это ничего...

Пьеро не отступил. Он опустился на колени у двери клетки с опущенной головой, не отступая ни на шаг, и дрожащим голосом повторяя:

— Пожалуйста, не делайте с ней этого, принц!

— Пьеро, всё будет в порядке! — Памела едва не теряла сознание, её спокойное лицо дрогнуло, и хлынули слёзы, она едва не кричала: — Уходи!

— Пожалуйста, не обращайтесь с ней так, принц!

Принц, не сдерживая своей гнев, швырнул Пьеро на землю и с силой пнул. Тот быстро подскочил, опустился на колени и обнял принца за ноги; стиснув зубы, он молил:

— Пожалуйста, принц, не надо с ней так обращаться!

— Уберите его! — Гнев принца нарастал, его лицо побагровело. — Отец, неужели моя кровь не может его контролировать? Это что, знак того, что бог не вошёл в меня?

— Возможно.

Но жрец настаивал:

— Бог сказал, что низойдёт сегодня вечером.

Он быстро нашёл причину:

— Этот шут, вероятно, выпил недостаточно крови, и теперь не поддаётся контролю. Напоите его как следует.

— Да что толку. — Король легкомысленно махнул рукой: — Зачем с ним возиться, раз он только мешает — просто убейте его.

Стражник с занесённым топором подошёл к стоящему на коленях Пьеро. В этот момент разум Памелы помутился, до неё дошло, почему он сейчас стоял на коленях и о чём умолял.

Но ничего другого она не могла сделать в этот момент, когда то, что было дорогу её сердцу, вот-вот будет уничтожено, и Памела медленно опустилась на колени. С пустыми глазами она, дрожа, сняла с себя одежду:

— Ваше королевское высочество, пожалуйста, не тяните, не отвлекайтесь на этого жалкого шута, лучше поторопитесь и впустите их прямо сейчас!

— Да, действительно, тянуть не стоит. — Король взглянул на неё. Он был очень стар, от него исходил запах алкоголя, и лицо его излучало лишь тупую бесчувственную жестокость. — Но те, кто осмеливается не подчиниться моей власти, должны быть наказаны.

Одновременно со словами короля раздался глухой стук удара, и меч охранника опустился на Пьеро. Кровь брызнула на клетку, пустое лицо Памелы оказалось залито кровью. Пьеро упрямо стоял на коленях, но его тело постепенно оседало и медленно завалилось на землю.

Стоявшие в ожидании стражи перешагнули через свалившийся мешком труп шута и, наконец, уничтожили то, что тот всем сердцем пытался защитить. В промежутках между унизительными жуткими совокуплениями Памела безучастно повернула голову и посмотрела на труп Пьеро, валявшийся за оградой клетки. Его правая рука крепко сжимала белую розу, словно он собирался её кому-то вручить.

«В благодарность за сделанные для меня прекрасные фотографии я приготовил для вас самые красивые во всём саду белые розы. Пожалуйста, найдите время, чтобы их забрать.»

На глазах Памелы выступили слёзы.

Совершенно обнажённая, лежала она в луже крови, натёкшей из трупа Пьеро, неспособная пошевелиться под бесконечно двигающимся телом стражника, и, не в силах сдержаться, залилась отчаянным душераздирающим плачем...

Задыхаясь, кашляя и крича, она повернула лицо и, как безумная, судорожно стала пить кровь Пьеро.

— Пьеро... — Из груди её вырвались звуки соловьиной трели, она бормотала: — Кровь, кровь!

— Сила жреца — в крови, дарующей вечную жизнь. Сможет ли эта кровь вернуть тебя?

Сможет ли?!

Грешная кровь и чистая кровь смешались на её обнажённом теле, и эта кровь стала проводником для сошествия в мир бога...

— Это ты, — Ю Жунъи медленно поднял глаза. — Ты и есть юный принц Ло Сы Ту Я Тэ.

Услышав эти слова, Ло Сы захлопал в ладоши и рассмеялся:

— Чудесное заключение, иноземец с материка.

— Нисхождение Бога в ту ночь действительно случилось. Мой глупый отец решил, что Бог сошёл в него, но это было не так. — Ло Сы усмехнулся краешком губ. — На самом деле сосудом для сошедшего Бога стал я.

http://bllate.org/book/13024/1148145