Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 34: Соловей и роза

При этих словах Ю Жунъи лицо Хуан Цзинхуэя на мгновение окаменело. В команде гильдии уровня T1 даже самый низкоуровневый игрок имеет ранг не ниже B+ и минимальный уровень 80.

Даже когда «Нисхождение Бога» было полностью виртуальной голографической игрой — если обычная команда понимала, что ей придётся соперничать с командой крупной гильдии уровня T1, которая собирается проходить тот же квест, она сразу сдавалась и отказывалась от прохождения этого квеста — слишком уж несоизмеримы были их возможности.

Если в квесте участвует команда уровня T1, схватка с ними означает неминуемую гибель противника!

— Только что я подбросил им достаточно ложных подсказок, чтобы они решили, что священник — Пьеро, хотя на самом деле это не так. — Ю Жунъи смотрел на следы, уходящие прочь, полуприкрыв глаза. — И они ушли.

— А-а, ушли. — Хуан Цзинхуэй, наконец, вышел из состояния оцепенения и вздохнул было с облегчением. Но тут же испуганно вскрикнул:

— Учитель Ю, что ты сказал? Так то, что Пьеро — священник, это ложная подсказка?!

— А ты как думал, — искоса взглянул на него Ю Жунъи. — А то стал бы я им рассказывать всё как есть, зная, что они подслушивают? Я не фанат помогать этим мужланам-недоумкам.

Хуан Цзинхуэй невольно почувствовал себя косвенно задетым таким комментарием.

— Но, учитель Ю, как ты заметил, что они устроили засаду? Внутри и снаружи было всё чисто — я не обнаружил никаких следов. — Хуан Цзинхуэй почесал в затылке. — Какой ты наблюдательный! Как ты догадался, что тут кто-то затаился?

— Да именно потому, что слишком уж чисто было, — ответил Ю Жунъи.

— Они действительно постарались на славу, убрали всё следы вокруг дома — но это их и выдало, — добавил он спокойно. — Они не знали, что из дома исчез человек. Когда я вошёл и обнаружил, что Анжелины нет, я сразу понял, что тут кто-то прячется в засаде. Ведь раз Анжелина ушла — должны же были остаться её следы, но следов не было! Вряд ли священник, который её увёл, стал возиться, убирать за ними следы, а значит — это сделал кто-то другой: тот, кто решил устроить на нас засаду, то есть другие игроки.

— И раз уж они решились на это, значит, они достаточно сильны и точно что-то против нас замышляют. Чем мы привлекли их интерес, было совершенно очевидно — тем, что мы прошли квест уже на 62% и знаем ключевую подсказку. — Ю Жунъи хладнокровно посмотрел на Хуан Цзинхуэя. — Я просто воспользовался твоими вопросами, чтобы, под видом разговора с тобой, навести их на ложный след. Теперь они, скорее всего, носятся по всей локации в поисках несуществующего священника Пьеро.

Хуан Цзинхуэй тупо уставился на Ю Жунъи. Перед лицом столь хладнокровной расчётливости, когда каждый ход был точно просчитан, у него заколотилось сердце. Какая ужасающая выдержка, интеллект, реакция! С самого момента, когда они вошли в дом, он сразу понял, что за дверью притаилась в засаде команда уровня T1. И при этом был настолько спокоен и хладнокровен, что у меня и мысли не было, что что-то не так. И он не только ничем себя не выдал, но, более того, смог ещё воспользоваться ситуацией для своей пользы...

Обычно Хуан Цзинхуэй искренне восхищался сильными игроками высокого уровня, но теперь он впервые испытывал восторг перед интеллектом игрока. Проницательный ум и хладнокровие Ю Жунъи в сочетании с его нежным, тонким лицом, в котором не было и признака агрессивности, создавали завораживающий и очаровывающий контраст. Хуан Цзинхуэй не мог унять бешеное биение своего сердца.

— Что с тобой? — Ю Жунъи нахмурился и холодно приказал: — Не смей на меня так смотреть. Ищем розу!

— Ладно-ладно, — ответил Хуан Цзинхуэй, внимательно оглядываясь в поисках цветка. — Учитель Ю, ты говоришь, это всё ложные подсказки — значит, Пьеро не священник?

— Ну, не так категорично, — спокойно ответил Ю Жунъи. — Может, он и священник, но вероятность этого крайне мала.

— Но почему? — с недоумением переспросил Хуан Цзинхуэй. — Твои рассуждения, фотографии, подсказки, оценка роста Пьеро вполне согласуются с предположением, что Пьеро — священник. Так почему же нет?

— Дело не в том, что это невозможно, просто очень маловероятно, — пояснил Ю Жунъи. — Кое-что не совпадает.

— Что же? — нетерпеливо спросил Хуан Цзинхуэй.

— Наша ключевая подсказка, «Соловей и роза», — медленно произнёс Ю Жунъи. — Ты помнишь? Наш ключ был связан с датой свадьбы принца и Памелы, которая как раз совпадает с днём священной церемонии…

— Да, Церемонии Зимней розы, — ответил Хуан Цзинхуэй, припоминая. — Это верно. Я помню, ключевая подсказка, которую ты использовал, звучала так: «Соловьиная свадьба Церемония розы».

— Именно так. — К Ю Жунъи вернулось обычное спокойствие. — «Соловей» — это, несомненно, Памела, но «Роза»… Сначала я было решил, что это Пьеро, потому что розы в букете Памелы были выращены Пьеро — это были «Снежные розы», Но потом я понял, что тут что-то не так.

Хуан Цзинхуэй тревожно спросил:

— И что?

Ю Жунъи спокойно ответил:

— Если бы священником был Пьеро, он никогда не назначил бы священную церемонию на день, когда Памела вышла замуж за члена семьи правителя, — не назначил бы ритуальный день на эту дату в качестве своей мести гражданам Соловьиной страны,

— Да, точно! — согласился Хуан Цзинхуэй. — Для Памелы и Пьеро день свадьбы был днём начала их мучений — они не могли сделать его памятным, священным днём.

— Только для одного человека день свадьбы Памелы мог иметь огромное значение, быть самым важным днём его жизни, настолько, что он мог захотеть сделать его днём священной церемонии… — тихо сказал Ю Жунъи. — …Потому что этот день предвещал его рождение.

— Ты хочешь сказать… — Хуан Цзинхуэй, которого внезапно посетила некая мысль, не мог скрыть своего изумления.

— Именно. — Ю Жунъи медленно поднял глаза: — Это сын Памелы, маленький принц из дома Соловьиного правителя.

[Системное уведомление: Поздравляем игрока с разгадкой ключевой подсказки и определением личности настоящего священника!] [Квест «Соловей и розы»: статус священника — Сын Розы] [Маленький Соловьиный принц: Ло Сы Ту Я Тэ]

[Полнота информации об истории соловьиной страны: 90%]

— Ёпрст! — Хуан Цзинхуэй уставился на цифру, его глаза расширились и сердце ёкнуло: — О боже, завершённость квеста 90%!

— Я впервые вижу такую степень завершённости

Конечно, команды Большой Гильдии могли разыгрывать миссию священника. Но эти квесты, как правило, не транслировались в прямом эфире и не показывались на больших экранах. Большинство обычных игроков, таких, как он, и близко не были знакомы с конкретными подробностями миссии священника. И теперь, хотя на кону была его жизнь, Хуан Цзинхуэй всё же проникся восторгом от того, что ему впервые доведётся пройти миссию священника.

Миссию священника!

У Хуан Цзинхуэя горели глаза:

— Учитель, вы потрясающий!

— Прекрати скакать как сумасшедший.

Ю Жунъи говорил по-прежнему ровным тоном, словно завершать миссию этого уровня было для него привычным делом. Он смахнул экран.

— Где розы — ты нашёл их?

— О-о-о! — Хуан Цзинхуэй растерянно протянул Ю Жунъи букет. — Да, только что — под кроватью. Я был так очарован, слушая тебя, что забыл про него.

Взгляд Ю Жунъи упал на букет.

Засохшие цветы, и в середине — роза, окрашенная в красный цвет. На её шипах ещё видны красные пятна крови. Видно, девушка, поймавшая букет, слишком сильно волновалась и крепко сжимала розовые стебли, покрытые шипами.

[Системное уведомление: Поздравляем игрока с нахождением ветки увядшей Кровавой соловьиной розы (3/4)]

[Побочная миссия (поиск увядшей Соловьиной розы в одной четырёх руин Соловьиного государства (на Соловьиной площади)) завершена]

[Вознаграждение игрока: 1000 звёздных монет]

[Разблокированная миссия: Найти увядшую соловьиную розу в древнем дворце Соловьиного правителя (Дворце Роз), реликвии островного Соловьиного государства]

[Награда за выполнение миссии: 1000 звёздных монет]

[После выполнения задания для того, чтобы основной квест мог считаться выполненным и вы могли получить главную награду, вам необходимо выполнить миссию священника.

[Поздравляем игрока! Ему остался всего один шаг до завершения основного квеста, активирована награда за лигу — один бронзовый «звёздный» купон]

[Степень завершения квеста 90%, задание «Священник» активировано]

[Найдите в квесте священника (Ло Сы Ту Я Тэ), убейте противника и получите награду — реликвию бога, специальный материал уровня S (Драгоценный камень Тесея) и один специальный реквизит уровня S (Бессмертное сердце)]

[(Бессмертное сердце) — специальный реквизит, который помещается в сундук игрока и может быть использован для воскрешения умерших игроков в течение первых пяти минут после смерти. После воскрешения панель игрока сбрасывается до 1 уровня, талант сохраняется, побочных эффектов нет]

http://bllate.org/book/13024/1148140