Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 23: Соловей и роза

В глазах Ю Жунъи отразилось волнение:

— Можно контролировать напрямую, не учитывая уровни и ранги?

— В общем, да, но не совсем, — пояснил Хуан Цзинхуэй. — Цепь Смерти позволяет контролировать ситуацию, игнорируя уровни, но для этого нужны таланты, какие были у Предателя. Кроме того, есть еще два условия.

— Какие условия?

Порывшись в памяти, Хуан Цзинхуэй ответил:

— Анализ игроков в сообществе показал, что еще есть два необходимых условия: количество жизненной силы и готовность отдаться. Количество жизненной силы необходимо, потому что для осуществления контроля жизненную силу придется сжигать.

— А что касается готовности отдаться…

Хуан Цзинхуэй на мгновение запнулся, встретив невинный вопросительный взгляд Ю Жунъи, и невольно покраснел. Он отвел взгляд, сжал кулаки и откашлялся:

— Готовность отдаться предполагает определенные эмоции или чувство — желание.

Как можно было ожидать, Ю Жунъи задал прямой вопрос:

— А что это за эмоция — желание?

— Это эмоция готовности отдать себя под контроль другого, — попытался спокойно объяснить Хуан Цзинхуэй. — Это может быть, например, симпатия, увлечение, любовь и тому подобное. Ну, в общем, нужно добровольно желать отдаться и быть под контролем — так звучит результат анализа, конкретных деталей я не знаю!

Ю Жунъи, задумавшись, переспросил:

— То есть контролируемый должен симпатизировать тому, кто его контролирует? Это довольно серьёзное условие.

Хуан Цзинхуэй снова прокашлялся, и его глаза забегали:

— Что-то в этом роде.

Сам Предатель на деле чаще всего использовал одну разновидность «желания» — покорность: готовность полностью подчиниться. Противник — настоящий садист, злой демон; такие сцены не для детских ушей. Лучше ему все же не слишком много выбалтывать Ю Жунъи...

Как только Хуан Цзинхуэй закончил говорить, системная панель Ю Жунъи завибрировала:

[Системное сообщение: Игроки разблокировали функции и условия использования имеющегося у них в рюкзаке оружия (серебряный серп на длинной цепи)]

[Функция: Управление (контроль) (из-за сильного повреждения конкретная функция неизвестна)]

[Условия использования: игрок должен вызывать сильные положительные или отрицательные у контролируемого объекта эмоции. Эмоциональное состояние описывается как предельное восхищение и любовь — или страх и отвращение. Скорость сгорания очков здоровья зависит от рейтинга, талантов и эмоционального состояния контролируемого объекта и рассчитывается в реальном времени]

[Примечание. Панель оружия — это конфиденциальная панель игрока. Когда она включена, ее может видеть только сам игрок. Другие игроки, включая товарищей по команде, не могут ее видеть, пока игрок не отменит статус конфиденциальности]

[Примечание: оружие серьезно повреждено, и его состояние использования без ремонта может не соответствовать характеристикам панели, что является нормальным]

Ю Жунъи просмотрел панель.

Мусорное оружие, которое он вытащил, имело точно такие же условия использования, что и «Цепь смерти» Предателя, о которой только что упомянул Хуан Цзинхуэй.

Но «Цепь Смерти» — знаменитое оружие, а качество того, что в его руке, настолько низко, что система не может его оценить… Это совпадение?

Но в данный момент это не самое важное. Ю Жунъи перестал думать об этом и снова посмотрел вперед, на снежную ночь:

— Отправляемся в Соловьиный сад.

А в это время в саду Соловьиная долина.

Сад Соловьиная долина расположен в самом сердце Соловьиного острова. Он занимает немалую площадь овальных очертаний. Так же овалами, концентрически вкладывающимися один в другой, снаружи внутрь, высажены различные цветы, образующие как бы цветочные стены.

Издалека сад выглядит как величественный цветочный лабиринт.

Уже наступила ночь, но в Соловьином саду, освещенном яркими огнями, было светло, как днем.

Между цветочными стенами сновали туда-сюда жители острова, держа в руках горшки с цветами; порывы ветра доносили плывущий от сада аромат роз, доносящийся из сада, пьянящий и завораживающий на фоне зимнего пейзажа.

— Черт побери, — тихонько чертыхнулся прячущийся за цветочными стенами человек в шубе из перьев, глядя на эту сцену. — Откуда здесь столько народа? Чего они не спят?

— Похоже, розы в этом саду очень важны для церемонии, которую проводят эти неигровые персонажи, жители острова, — терпеливо разъяснил другой тихий голос. — Поэтому перед началом церемонии сюда приходит множество жителей острова, они охраняют эти розы и днем и ночью.

— Но как же мы проникнем в сад, если они не уйдут, — с тревогой возразил ему другой.

Первый собеседник не сдержал досады:

— И почему вообще ты выбрал именно этот план?!

— Думаешь, я прямо так хотел выбрать именно такой расклад?!

— А кто выбирал, я, что ли?!

— Какого черта!

Эти три человека составляли команду под названием «Поиск развлечений». Она последней, после игроков Лео из «Гранатового дома» и «Крылья ветра» с Ю Жунъи, вошла в квест «Соловей и роза».

Это была команда B-уровня. У самого слабого игрока в команде рейтинг был не ниже В, в среднем 74 уровня. Обычно в «Нисхождении богов» эта команда неплохо зарабатывала на проведении кровавых стримов и перепродаже реквизита другим игрокам.

И на этот раз эта тройка тоже планировала подзаработать во время турнира. Однако, когда они вошли в игру, «Нисхождение богов» произошло на самом деле.

— Ладно, хватит шуметь, — вмешался в ссору старший по возрасту и самый низкий по уровню игрок Лю Мин. Он тоже был раздражен: — Сколько можно собачиться? Никак не успокоитесь!

Остальные двое фыркнули и ничего не сказали в ответ, только еще сильнее помрачнели.

У Лю Мина при виде этого голова шла кругом.

Между этими тремя, до того как они стали командой, не было никаких близких отношений, они в команду-то объединились только ради денег, и теперь, оказавшись в такой серьезной ситуации, они через раз начинали конфликтовать, не умея прийти к согласию.

— Да кому оно надо, собачиться, черт подери, — угрюмо бросил Ван Шунь. И через некоторое время добавил: — Не думаю, что местные разойдутся. Придется идти напролом. Хэ Вэй, ты идешь первым.

Услышав это, Хэ Вэй возмутился:

— Это с какой стати мне первым лезть?

Ван Шунь раздраженно бросил:

— Это твой врожденный дар — быть защитником, щитом. Твое предназначение — противостоять ударам монстров. Если не ты, то кто же сможет им противостоять? И ведь это твоя обычная функция — принимать на себя удар!

— А сейчас все прямо совсем как обычно, да.— Хэ Вэй был в ярости, глаза его налились кровью. — В этой игре если умираешь, так уж действительно умираешь. Ван Шунь, вижу я, ты просто смерти моей хочешь!

— Да кому надо тебя убивать. — На мгновение Ван Шунь, казалось, почувствовал себя виноватым, но быстро ругнулся в ответ: — Хэ Вэй, не груби, никому твоя смерть не нужна. Просто это такая игра!

— Как мы отсюда выберемся, если не одолеем их?! Да ты, я вижу, нас всех тут уморить собираешься!

— Ладно! — Лю Мин был вынужден прервать их разговор, он уже тоже начинал злиться. — Начнете, блин, снова ругаться, не буду добавлять вам очки здоровья!

Те двое мгновенно угомонились.

У Лю Мина был дар целителя. В обычное время он был не слишком востребован — при прохождении квестов и в сражениях с монстрами его навыки были не так уж важны — можно было просто купить зелье. Но в нынешней ситуации, когда звездные монеты заработать было сложно, а запас зелий ограничен, другие игроки команды Ван Шуня не смели пренебрегать игроком с талантом целителя.

Так что теперь прежде незаметный Лю Мин, игрок-целитель, которого двое других обычно оттесняли на задний план, теперь становился центральной фигурой.

— Хэ Вэй, ты как, сможешь прорваться через толпу монстров в центр Соловьиного сада? — спросил сказал Лю Мин.

— Ничего не выйдет, — нахмурился Хэ Вэй. — Дело не в том, что я против — просто местных так много, реально, я не справлюсь.

Лю Мин с важной миной заметил:

— А если я пойду следом за тобой, чтоб все время поддерживать твое здоровье?

Хэ Вэй без колебаний покачал головой:

— Тоже не пойдет.

Шутка ли, полный сад местных, это же квест уровня В! Эти NPC будут монстрами ранга В, как минимум 40 или 50 уровня. Как он вообще может с ними справиться!

Ван Шунь с подковыркой сказал:

— А почему бы и нет? Или ты просто трус и боишься рискнуть?

Навык Ван Шуня — дистанционное управление. У него был самый высокий уровень таланта и навыков в команде, ранг B+, уровень 76. До начала игры он был капитаном команды и самым востребованным игроком — все вращалось вокруг него.

Но теперь его приказы полностью игнорировались, и это крайне злило его.

— Да твою ж мать… — грубо выругался Хэ Вэй.

— Вижу я, кое-кто некоторые люди тянут миску за едой, а как поедят, так начинают мать поносить. — Ван Шунь усмехнулся. — Раньше команда благодаря мне проходила квест за квестом и могла заработать кучу денег, тогда я вам был полезен, так? А теперь, стоило ситуации немного измениться, и ты уже считаешь себя самым крутым, а меня и слушать не хочешь?

Этими словами ему удалось поддеть и Лю Мина, который нахмурился, помрачнел и не сказал больше ни слова. Троица стояла у входа в сад, в напряжении и нерешительности.

Лю Мин сдался первым. С глубоким вздохом он сказал:

— И что нам, по-твоему делать, а, Ван Шунь?

Лицо Ван Шуня, наконец, прояснилось:

— Кому-то придется рискнуть и принять удар на себя.

— Я сказал, не могу, — запальчиво возразил Хэ Вэй. — Здесь столько NPC — к ним соваться — это идти на верную гибель!

— Не паникуй, — раздраженно перебил его Ван Шунь. — Никто и не говорил, чтоб ты шел.

Хэ Вэй замер от удивления:

— А кто? Ты, что ли, идешь?

— Я тоже не пойду. — Узкие глаза Ван Шуня полыхнули хитрым злобным огнем. — Не похоже, чтоб в этой игре никого, кроме нас, не было.

— Ведь всего тут восемь игроков, да? А, значит, кроме нас — тут еще пятеро.

— По логике игры остальные тоже должны бы уже прийти сюда, в Соловьиный сад.

Выражение лица Хэ Вэя изменилось:

— То есть ты хочешь сказать, что…

Ван Шунь холодно сказал:

— Пусть эти игроки отвлекут внимание местных на себя, а мы обойдем сад и зайдем с другой стороны.

— А если другие тоже посчитают, что это опасно, и не пойдут? — Лю Мин явно был не в восторге от этого плана. Он нахмурился: — Не хотелось бы, чтоб мы провалили миссию, да еще и попали в беду.

— Будем смотреть по ситуации, — ответил Ван Шунь, глядя на Лю Мина. — Если уровень и таланты у другой команды будут выше, чем у нас, можно предложить им сотрудничество — может, вместе прорвемся.

— А если наоборот — если намного ниже наших?

Ван Шунь прищурился:

— Тогда мне останется только попросить их помочь нам прощупать ситуацию.

Хэ Вэй, и Лю Мин замерли при этих словах — Ван Шунь явно собирался принудить команду-соперника сторону принять удар на себя.

Хэ Вэй изменился в лице, а Лю Мин возразил:

— В этой игре смерть — это реальная смерть. Если мы будем давить на других, огребем кучу проблем.

Ван Шунь раздраженно усмехнулся:

— Позаботься лучше о себе — что тебе за дело до других! — Когда утром мы пришли в оперный театр, розы уже были собраны, все подсказки тоже кто-то забрал, нам ничего не оставили!

— Забудь, что будет с другими командами, — проворчал Ван Шунь. — Можно подумать, они о нас подумали?!

Эти упреки заставили Лю Мина замолчать.

— Игра уже не та, что была раньше. Теперь это битва не на жизнь, а на смерть. Сейчас не говорите мне о морали — нам нужно выиграть и выжить, это главное.

— Этим вечером я, блин, не только хочу, чтоб эта команда приняла на себя удар, — лицо Ван Шуня перекосилось от злобы, — я собираюсь отобрать у них розу из Оперного театра!

http://bllate.org/book/13024/1148127