Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅]: Глава 49

Это была не совсем ссора, но разговор был не из приятных, так что никто из них не нарушил неловкого молчания. Хен Гьюджин, уставившись на задачи, на которых он не мог сосредоточиться, взял случайно брошенный механический карандаш и несколько раз надавил на грифель, раздавив его от разочарования.

После того, как ему удалось собраться с мыслями и решить еще несколько задач, Ювон встал. Пораженный, Хен Гьюджин схватил Ювона за руку, когда тот собирался уходить.

— Куда ты собрался? Домой?

— Я просто хочу выпить немного воды…

— О....

С облегчением он ослабил хватку в руке. Наблюдая, как Хен Гьюджин садится обратно, Ювон вышел из комнаты. На кухне его тетя и дядя, которые уже готовили ужин, улыбнулись ему. Ювон налил себе стакан воды из фильтра и немного поболтал с ними. Во время теплой и ласковой беседы Ювон подумал о Хен Гьюджине.

Они не ссорились, но как друзья, ему никогда не приходилось беспокоиться о таких вещах, что делало ситуацию немного неловкой. Это было не то, за чем его могли бы застукать с другом — например, за физической близостью, — так что вероятность возникновения проблем была невелика. Однако после того, как они начали встречаться, у него появились новые заботы и треволнения, о которых он раньше и не помышлял. Из-за этого ему все еще было не совсем комфортно находиться в отношениях с Хен Гьюджином.

Глядя на Хен Гьюджина, казалось, что он уже полностью адаптировался, заставляя Ювона чувствовать, что он был единственным, кто чрезмерно беспокоился об их окружении. С другой стороны, также казалось, что Хен Гьюджин вообще ни о чем не беспокоился. Конечно, это не обязательно было плохо.

— Мы поужинаем около шести, хорошо?

— Да, тогда я пойду.

— Хорошо. Не переусердствуй, иногда перед выпуском неплохо бы и отдохнуть.

— Да, так и сделаю, тётушка.

Улыбнувшись ответил Ювон и пошел по коридору обратно в комнату Хен Гьюджина, неся стакан с водой. Он немного нервничал из-за того, что снова столкнется с другом. Поскольку ни у кого из них не было реальной необходимости извиняться, это делало ситуацию еще более неловкой.

Собравшись с духом, Ювон вернулся в комнату и тихо сел, снова рассматривая новую задачу. Под задачами, над которыми он работал ранее, в конце процесса решения, заполненного цифрами, было написано сообщение.

«Я буду осторожен.»

«Мне очень жаль.»

«Не злись.»

«Мне страшно, у-у-у-у»

Увидев эти четыре коротких предложения, Ювон расплылся в улыбке. Он даже не разозлился, и извиняться было не за что, но, увидев эти слова, он почувствовал себя немного виноватым, а также благодарным Хен Гьюджину за то, что он первым нарушил неловкость.

Ювон понял, насколько сильно ему нравится Хен Гьюджин. Этот его испуганный вид делал его милым и симпатичным.

— Я знаю, о чем ты говоришь. Если наши родители узнают — нет, если нас поймают — ничего хорошего из этого не выйдет.

— Не то, чтобы я не хотел никому рассказывать, что мы встречаемся… Ты же знаешь это, да? Я просто хочу рассказать им позже, когда мы закончим школу… когда пройдет какое-то время.

— Я знаю.

Потянувшись через стол, Хен Гьюджин слегка коснулся кончиков пальцев Ювона, затем придвинулся ближе и переплел их.

— Я буду осторожен, так что давай просто будем самими собой, когда останемся наедине.

— Мы можем делать это только тогда, когда никого больше нет дома, верно? И не волнуйся слишком сильно. Мы часто виделись как друзья, так что все в порядке. Доверься мне.

Слова Хен Гьюджина действительно имели смысл. Они все еще были учениками, поэтому, даже если бы у них были деньги, они не могли бы каждый день бывать в одиночестве. Кроме того, идти в определенное место только для того, чтобы поцеловаться, казалось немного странным. Самое главное, Ювону также нравилось находиться рядом с Хен Гьюджином, поэтому он не смог устоять, когда он нежно коснулся его пальцев и попросил разрешения.

—Хорошо.

Ювон громко рассмеялся, наблюдая, как Хен Гьюджин торжествующе сжал кулак, как будто достиг чего-то значительного. Затем он подвинул свой стул немного ближе к Хен Гьюджину.

— Прямо сейчас?

Как только он приблизился, Хен Гьюджин наклонился, как будто хотел поцеловать его, но Ювон закрыл ему рот ладонью и покачал головой.

— Нет, сначала мы должны решить все задачи.

— Тогда всего один поцелуй. Всего лишь легкий поцелуй.

Ювон никак не мог отказать Хен Гьюджину, который улыбнулся, когда их губы на мгновение соприкоснулись. Ювон убрал руку от покалывающих губ и наклонился.

Как только Хен Гьюджин оказался рядом, раздался тихий звук. Он был очень слабым, как раз таким, чтобы его услышали они двое.

Но трепет, который вызвал этот тихий звук, был безмерным, наполняя радостью быть вместе не только их сердца, но и пространство вокруг них. Ювон отодвинул свое беспокойство на задний план, с глаз долой, и улыбнулся Хен Гьюджину, который появился в поле его зрения.

***

Спортивная одежда Ювона снова пропала. Следующим уроком была физкультура, и он оставил ее на своем столе всего на мгновение — всего на две минуты, — но за это короткое время одежда исчезла. Ювон был взволнован, а Хен Гьюджин был в ярости и громко ругался. Дело было не только в том, что пропала спортивная одежда, он беспокоился о том, что может сделать с ней человек, который ее забрал.

— Кто бы, черт возьми, их ни похитил, если я их поймаю, я запихну им в глотку эту спортивную форму и убью их.

— Ты думаешь, забрал кто-то без спортивной формы?

— Это все еще проблема. Будь то вор или извращенец, оба они конченые, но извращенцы бесят меня больше. Черт возьми.

Он был так зол, что у него раскалывалась голова. Хен Гьюджин мягко взял Ювона за руку, который в смятении тупо смотрел на пустой стол.

— Надень мою.

— Но тебе тоже нужно надеть форму.

— Я просто приму наказание, так что надевай. Это всего лишь несколько кругов по полю, это даже не сложно.

— Нет, я просто скажу учителю. В любом случае, я в основном просто сижу без дела.

— Учитель, вероятно, устроит истерику из-за того, что ты не будешь участвовать. Не нарывайся на неприятности, просто надень мою. Кроме того, сейчас уже слишком поздно одалживать. Пошли.

Хен Гьюджин поспешно вывел Ювона из класса в туалет. Когда урок вот-вот должен был начаться, они прошли в самый дальний угол тихого туалета. Хен Гьюджин передал свою спортивную форму Ювону.

Ювон, собираясь снова сказать, что все в порядке, посмотрел на лицо Хен Гьюджина и просто зашел в кабинку. Он не хотел отвергать любезный жест Хен Гьюджина, который вручил ему свою спортивную одежду из-за беспокойства.

Переодевшись в спортивную форму, Ювон рассмеялся, увидев себя в зеркале. Одежда была ему так велика, что свободно свисала, полностью закрывая его тело. Футболка была слишком широкой, рукава — слишком длинными, а брюки — такими, что ему приходилось следить за тем, чтобы они не волочились по полу.

— Ты закончил?

— Я думаю, было бы лучше просто принять наказание. Они слишком большие… в таком виде еще более неудобно выходить на улицу....

—О, черт.

Хен Гьюджин был потрясен до такой степени, что едва заметил звонок на начало урока. Он ожидал, что одежда будет велика Ювону, но то, что он действительно надел ее, произвело на него большее впечатление, чем он себе представлял.

—Такой милый, правда.

Ювон, одетый в спортивную форму, выглядел совершенно очаровательно. Просто тот факт, что Ювон был одет в его одежду, заставил кончики пальцев Хен Гьюджина задрожать.

— Что случилось?.. Хен Гьюджин.

— Давай просто пропустим урок.

— Чего?

— Я возьму на себя всю ответственность и сам во всем разберусь.

— Чего?

— Мне действительно жаль, но у меня сейчас нет времени объяснять. Я расскажу тебе позже. Мне действительно жаль.

Ювона оттолкнул Хен Гьюджин, который вошел в кабинку, не объяснив, за что он извиняется. Прозвенел звонок, возвещая о начале урока, и им нужно было торопиться, но вместо этого Хен Гьюджин тормозил их.

— Нам нужно идти. Прозвенел звонок.

— Я знаю, но я не могу выйти.

— Почему?

От одного взгляда на невинное лицо Ювона, у Хен Гьюджина закружилась голова. Он крепко зажмурился и снова открыл глаза, пытаясь избавиться от головокружения. Затем он нежно взял лицо Ювона в свои ладони.

— Почему? Потому что....

«Потому что я чувствую, что умру, если не прикоснусь к тебе прямо сейчас.» — с этими словами Хен Гьюджин наклонился и поцеловал Ювона в губы.

Когда Хен Гьюджин прижался к нему, Ювон почувствовал противоречие. Он никогда не прогуливал занятия, за исключением тех случаев, когда болел, и твердо верил, что так поступать неправильно.

Но… это был урок физкультуры, и спортивная одежда была слишком велика. Если все пройдет хорошо, может быть, хотя бы в этот раз будет не так уж плохо последовать примеру Хен Гьюджина… В голову начало закрадываться странное объяснение. Ювон был очень смущен. Он не мог поверить, что всерьез рассматривает то, чего, как он знал, ему делать не следовало.

Тем не менее, ему действительно нравилось быть рядом с Хен Гьюджином, заставляя его игнорировать реальность. Он хотел просто смириться с этим. Тепло рук Хен Гьюджина на его лице, давление их тел, прижатых друг к другу, то, как их ноги переплелись, и ощущение того, как рукава спадают с его рук при каждом легком движении — честно говоря, не было ничего, что бы ему не нравилось.

http://bllate.org/book/13023/1148021