Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 38

Планы и мысли, все, что копилось в его голове, — все рухнуло и исчезло.Чон Ювон, который вышел в тапочках проводить его, который выражал ему свою нежность, был таким очаровательным, что какое значение вообще имели какие-то планы?

С дрожью, которая мешала ему нормально мыслить, Хен Гьюджин сделал шаг ближе к нему. А затем он заключил его в объятия и крепко прижал к себе.

О, он сделал это. Когда тепло хлынуло в его руки, разум, который до этого таял, как масло, внезапно прояснился. Наконец, к нему немного вернулись чувства.

Что, если Ювон оттолкнет его? Что, если… Он нахмурился. Что, если Ювону это не понравится? Должен ли он сейчас отпустить его и притвориться, что все это было шуткой? Нет, поверит ли Ювон, что это была шутка? Он не был извращенцем, и кто вообще стал бы шутить по этому поводу?

Внезапно он испугался, что Чон Ювон отвергнет его, и мысли стали негативными. Затем они снова остановились.

Руки Ювона двинулись, обхватывая талию Хен Гьюджина. Парень держал его точно также. Они притянули друг друга ближе, уютно устроившись в объятиях. Его сердце… казалось, оно вот-вот разорвется.

Он хотел сказать что-нибудь крутое, но ничего не приходило на ум. Ему просто... нравилось вот так держать Ювона в своих объятиях. Это все, что пришло ему в голову. Он любил Чон Ювона.

В тихом, слегка прохладном коридоре, если не считать слабого звука лифта, медленно поднимающегося и опускающегося на неизвестный этаж, тишина нарушалась только их дыханием. Прикасаясь друг к другу, они чувствовали тепло. От запаха волос, ушей и затылка Хен Гьюджина ему захотелось уткнуться лицом в подушку и уснуть. Ему было так хорошо.

Хен Гьюджин теснее прижался к шее Ювона. Тот вздрогнул, но парень еще крепче обнял его. Сердце билось слишком быстро, отчего он чувствовал себя неловко.

После, как казалось, долгого времени близости, их тела слегка разделились. Когда тепло покинуло их, взгляд Хен Гьюджина упал на покрасневшие, милые мочки ушей Ювона.

— А теперь я пойду.

— Э-э, пока...

Наблюдая, как Ювон неловко поднимает руку, чтобы помахать на прощание, Хен Гьюджин подумал, что хочет поцеловать его. Было ли подходящее время для поцелуя? Откуда он мог знать? Он задавался вопросом, что будет, если он подойдет, не зная времени, и он также беспокоился об этом, но понял, что все это чепуха.

Как он мог не знать? Ювон был так красив, что это убивало его. Он не знал, как отступить, он просто хотел продолжать приближаться.

— Э-э, я напишу тебе.

Ух ты, он действительно сходил с ума. Могла ли симпатия к другу внезапно принять такое направление? Нет, во-первых, нравился ли ему Чон Ювон с самого начала? Если нет, то мог ли он внезапно так увлечься?

Не ответив ни на один из последовательных вопросов, он вошел в квартиру и услышал голоса своих родителей. Словно Хен Гьюджин только что вернулся после прогулки, и даже не ел рамен.

— Ты был с Ювоном?

— Ага.

— Почему у тебя такое красное лицо?

— Хм? Я не знаю… Может быть здесь жарко?

— На улице холодно. Ты простудился?

— Э-э-э...… Я был голоден, поэтому съел рамен.

— Не продолжай кормить Ювона этой дрянью. Он стал здоровее, чем в детстве, но все равно ему не следует есть еду быстрого приготовления. Тебе тоже следует обратить на это внимание.

Еще один сеанс нытья. Зная, что спор только затянется, Хен Гьюджин просто грубо согласился и ушел в свою комнату.

Когда он закрыл дверь и прислонился к ней, то вспомнил Ювона, который совсем недавно был в его объятиях, полностью заполняя их. Его подбородок едва касался его плеча, и он действительно… крепко обнял его. Ощущения в тот момент были неописуемыми.

Тепло, уютно и... нежно. Можно было бы задаться вопросом, как что-то может ощущаться таким, когда ты даже не попробовал его на вкус, но Хен Гьюджин определенно почувствовал сладость. Это было так хорошо, что дофамин затопил его мозг, оставив ощущение оцепенения.

Раньше, когда он проводил Ювона до академии и зашел в комнату, он был полон беспокойства и напряжения из-за разницы между тем, чтобы быть друзьями и возлюбленными, но не сейчас. Это было просто здорово. Действительно, слишком хорошо. Хен Гьюджин остался сидеть на кровати, откинувшись назад всем телом.

«Я, должно быть, сошел с ума. Это может быть так здорово?»

В темной комнате, с едва заметным темным потолком, перед мысленным взором появилось лицо Ювона.

«Теперь ты нравишься мне еще больше».

Ах, Чон Ювон, ты действительно сумасшедший.

Повернувшись на теплый голос, эхом отдающийся в ушах, Хен Гьюджин подтянул подушку поближе, крепко обнял и зарылся в нее лицом.

«Может ли быть что-то более невероятное, чем то, что я нравлюсь Чон Ювону?»

Его сердце бешено колотилось.

Как он ему понравился, как долго они будут вместе, ничто из этого больше не имело значения для Хен Гьюджина.

Маленький огонек первой любви, который передался от Ювона, так легко разгорался с каждой улыбкой, каждым ласковым словом, каждым прикосновением.

Он сжигал все сердце Хен Гюджина, не угасая.

***

Он поцеловал Ювона. Во сне. Точно так же, как он обнимал его у двери, он обнимал его во сне, целуя до самого конца. Когда он наклонил голову и их губы встретились, ему показалось, что губы Ювона вот-вот разомкнутся, поэтому он просто поцеловал его, не задумываясь.

Но проблема была в том, что он помнил, как целовал его, но не помнил, каково это было. Судя по измятому постельному белью, когда он проснулся, это, должно быть, было невероятно вкусно, но поскольку у него не было реального опыта, это яркое ощущение не сохранилось после пробуждения ото сна.

Короче говоря, это была действительно странная ситуация. Он вспомнил, как целовался во сне, его тело отреагировало, но это чувство не пришло ему в голову, отчего было еще более неловко видеть настоящего Ювона.

— Почему ты продолжаешь смотреть на меня с самого утра?

— Э-э? Я?

— Да. Ты пялишься с самого утра. Ты хочешь что-то сказать?

— Я... неужели я? Я так не думаю...

Подозрительно посмотрев на Хен Гьюджина, Ювон прищурил глаза, словно задавая вопрос, а затем слегка ткнул его пальцем в поясницу.

Хен Гьюджин, вздрогнув, взял пустую упаковку из-под шоколадного молока из рук Ювона и выбросил ее в мусорное ведро. Почувствовав легкий холодок от протянутой руки, он решил, что пришло время зайти в школу.

— Должно быть, я сделал что-то не так.

— Нет, всё в порядке. Ты не сделал ничего плохого. Что ты мог сделать? Вчера, отведав с тобой рамена, я отправился прямиком домой...

Когда прозвучали слова, которые неизбежно напомнили ему о том, что они обняли друг друга, глаза Ювона, смотревшего на него, казалось, дрогнули. Хен Гьюджин смутился, глядя на него, и почувствовал, как его сердце снова согревается. Ему снова захотелось прикоснуться к нему. Он хотел продолжать обнимать его, как вчера, а также, как во сне… он хотел поцеловать его.

От жара, исходящего от его сердца, его глазам и голове стало горячо, а кончики пальцев словно расплавились. Хен Гьюджин проверил время, подтвердив, что до 5-го урока оставалась еще четверть часа. Он нежно сжал руку Ювона.

— Пойдем.

— Уже заходим?

— Да. У нас не так много времени.

— Осталось еще пятнадцать минут...

Ювон, удерживаемый Хен Гьюджином, молча наблюдал, как тот направился к зданию, где находилась столовая, а не к тому, где были классные комнаты. Большинство классных комнат пустовали из-за переезда, и теперь это здание в основном использовалось для клубных занятий или специальных мероприятий.

Осматривая пустые классы, как будто в спешке, Хен Гьюджин повернул дверную ручку, заметив табличку с надписью “Кабинет для консультаций” в конце. К счастью, она была не заперта, так что дверь легко открылась. Хен Гьюджин первым шагнул внутрь, никого не увидев, и осторожно потянул Ювона за собой. Затем он закрыл и даже запер дверь на ключ.

— Почему... здесь?

— Можно мне обнять тебя еще раз?

— А?

— Я чувствую, что сейчас умру по-настоящему.

Удивленный неожиданным вопросом, Ювон кивнул в знак согласия. На самом деле, он думал о том, что хотел бы сделать то же самое снова с тех пор, как вчера прикоснулся к Хен Гьюджину, не как к другу, а с другим смыслом. Он смутился, подумав, что, возможно, он единственный, у кого есть такие мысли, но, честно говоря, увидев Хен Гьюджина, который казался таким беспокойным… это было приятно.

Когда разрешение было получено, его тело отодвинули назад. Это было потому, что Хен Гьюджин внезапно бросился вперед. Основная сила, присущая его высокому росту и крепкому телу, отличалась от его собственной. Однако он был лишь немного удивлен и вообще не почувствовал никакой боли. Он даже не ударился о дверь, когда его толкнули обратно. Он просто наслаждался приятным запахом, который не давал ему уснуть до рассвета, и чувствовал себя хорошо, зная, что сильные руки Хен Гьюджина крепко держат его.

— Ты ушибся? Я не слишком крепко тебя обнял?

— Не ушибся.

— Что ж, это большое облегчение.

Со вздохом он почувствовал, как у Хен Гьюджина перехватило дыхание. Высокий, обладающий огромной силой и демонстрирующий отличные боевые навыки, парень, который казался бесстрашным, выглядел восхитительно, когда держал его, казалось, не зная, что делать. Это был его первый раз, и, вероятно, первый раз Хен Гьюджина тоже. Точно так же, как он мог чувствовать себя потерянным и сбитым с толку, его друг также мог чувствовать то же самое.

http://bllate.org/book/13023/1148010