Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 19

— Возьми с собой перекус.

— Чон Ювон, ты целый склад снеков собираешь?

— Возьми, что понравится.

Ювон открыл встроенный ящик в столе и кивнул другу. Внутри склада. как его назвал Гьюджин, были все самые обожаемые парнем вкусняшки: желе, печенья и карамель. Это было настоящей сокровищницей парня. К ней он обращался всякий раз, когда менялось настроение, хотелось побаловать себя и насладиться вдоволь сладеньким, но ел их он не каждый день, поскольку его слабое здоровье его не отблагодарит за это. 

— Посоветуй мне что-нибудь вкусное.

В ответ на просьбу Гьюджина, юноша быстро принялся рыться в ящике. Он достал свои любимые персиковые желешки, шоколадные печенья и две длинные сырные сосиски, а затем положил их в карман школьного пиджака друга.

— О, еще это.

Наблюдая за тем, как Ювон добавляет еще снеков, среди которых оказались даже небольшие пачки картофельных чипсов, Хен Гьюджин не смог сдержать смех. Казалось бы, они уже оба довольно взрослые ребята, но иногда Чон Ювон был таким ребенком! Конечно, когда он ругает его или дает дельные советы, он выглядит строго, прямо как настоящий взрослый по сравнению с ним. И все равно Гьюджин не переставал поражаться чужому контрасту.

— Вот эта тоже вкусная… Желешка со вкусом винограда в шоколаде…

— У тебя скоро склад опустеет, — заметил, шутя, Гьюджин. — У меня скоро карманы взровутся.

И только сейчас взгляд Ювона упал на разбухшие от сладостей карманы пиджака. Он еле слышно хихикнул от собственного энтузиазма, закрыл ящик столы, и похлопал по карманам Гьюджина.

— Съешь все до последнего. И после пятого урока зайди в школьный магазинчик. Понял?

— Еще как понял. С голоду помираю! Ну, я пошел. Увидимся!

Даже после столько проведенного вместе времени и огромный заботы Гьюджина за сегодняшний день. Чон Ювон совсем не хотел его отпускать и оставаться дома в одиночестве. Он последовал к порогу двери за другом.

— А ты куда собрался? 

— Проводить тебя хочу.

— Я справлюсь сам, а вот ты иди обратно, хорошо поешь и ложись спать.

Юноша стоял с надутыми губами и смотрел невинными глазами на Гьюджина.

— Ладно?

— Ладно… — наконец-то ответил он. — Будь осторожен.

— Само собой. Пока.

— Да, до скорого.

Ничего не поделаешь, нужно вернуться в комнату. Ювон сел на кровать и взял тарелку с кашей.  И как только он положил первую ложку еще теплого блюда в рот, он ощутил непередаваемую тоску. Он снова думал о Хен Гьюджине, который заказал ему эту самую кашу, оставил позади свои планы и школу, лишь повозиться с ним и помочь.

«Да даже без этого всего он уже захватил мое сердце и разум. Он столько всего сделал, а я… В такого как он невозможно не влюбиться…»

Юноша нежно улыбнулся, когда посмотрел на теплую кашу перед собой. Несмотря на боль во всем теле, его сердце цвело от добра Гьюджина.

***

Прозвенел последний на сегодня звонок. Хен Гьюджин уже успел собраться сумку и встать. Он все еще не получил ответа на его сообщения от Ювона, поэтому он гадал, спит ли тот настолько крепко от принятых таблеток или ему настолько плохо, что тяжело отвечать. Это заставляло его нервничать, испытывать тревогу за друга.

— Хэ! Погнали в компьютерный клуб?

— Сегодня там еще ученики школы Ёнгыль собираются.

Хен Гьюджин покачал отрицательно головой, когда к нему обратились Ким Джундже и Чхве Хэен. Сейчас ему совсем не до компьютерных игр.

— Я не иду.

— В смысле? Сегодня нам сто проц победить надо.

Услышав печальные новости от друга, на лице Чхве Хэена упала тень. Ким Джундже пытался взять сумку Гьюджина.

— Да ладно тебе, погнали давай.

— Он заболел или что? Он выпьет свои таблеточки и отдохнет. Не мешай ему, пошли пока с нами.

— Перестань так переживать. Если он болен, то пусть отдохнет в одиночестве.

Гьюджин поправил резко сумку на плече и двинулся в сторону выхода из класса. Пока Джундже пытался достучаться до друга, Хэен схватил его за руку и покачал головой.

— Пусть идет, — сказал он. — Если его партнер заболел, то ничего не попишешь. Нам не тягаться с его одержимостью Чон Ювоном.

— Да что с тобой такое? Он тебя загипнотизировать что ли? Ты теперь и с крыши прыгнешь, если он попросит?

В это же время Чхве Хэен, словно отбиваясь от слов Джундже, подошел к окну и закричал Гьюджину, который уже был почти у центральных ворот.

— Позаботься о своем партнере, сумасшедший ты идиот!

Хен Гьюджин обернулся и показал обоим средний палец, а затем быстро побежал вперед. Глядя на тот, как их друг несется как угорелый через школьный двор, двое переглянулись и покачали головами. А что они сделают, если у них такая вот интересная дружба?

***

Воспользовавшись картой для входа, Гьюджин мигом очутился на первом этаже их дома. Не дожидаясь лифта, он поспешил бежать по лестнице, переступая через три ступеньки за раз. В детстве он много бегал туда-сюда, поэтому добежать до шестого этажа в мгновение ока не составила никакого труда.

Он набрал код от входной двери и, когда открыл ее, то почувствовал спертый воздух внутри квартиры. Ювон точно дома. Скорее всего, спит. В доме стояла тишина. В спешке парень тихо открыл дверь комнаты друга и пробрался внутрь. Несмотря на темноту в внутри, он с легкостью нашел больного. На столе слабо светила лампа.

Гьюджин смог успокоиться и спокойно выдохнуть только сейчас, когда увидел комок белого одеяла на кровати. Парень подошел ближе к спящему другу. Тот завернулся в одеяло так, что был похож на настоящий кимпаб.

Он спал, однако дышал тяжелее обычного. Гьюджин нахмурился, когда услышал шумное и явно нездоровое сопение Ювона. Он нашел взглядом бутылку воды, лекарства и пустую чашку купленного им чая на столе. Ювону всегда нравились сладости. Хен Гьюджин даже слегка улыбнулся, когда представил, каким довольным был его друг, когда пил этот горячий напиток и наслаждался его вкусом.

Парень подошел вплотную к спящему и хотел было потрогать его горячий лоб, чтобы проверить температуру, но он быстро отдернул руку. Гьюджин сначала пошел в ванную и помыл тщательно руки с мылом. И только после этого он вернулся в комнату и проверил лоб Ювона. Он был очень горячим, возможно, так казалось из-за холодной воды, которой он только что помыл руки.

— Хм…

— Сильно болит? — спросил Гьюджин.

Ювон, который смотрел в стену, развернулся и посмотрел на парня. Он взял руку Гьюджина и переместил ее со лба на свою щеку. Ему нравилось это освещающее ощущение холодной кожи на его горящем лице.

— Холодная…

— У тебя нет платка какого-нибудь?

Хен Гьюджин улыбнулся, когда посмотрел сверху на Ювона, который до сих пор держал его руку и касался своего лица в разных местах. Пока Ювон наслаждался прохладой, Гьюджин чувствовал тепло. Он был горячим, как свежий рисовый пирог, который только-только приготовили и поставили остывать на стол.

— Недавно температуру не была такой высокой. Когда поднялась?

— Я не знаю-ю-ю… Как по мне, ничего не поменялось…

— Наверно, это из-за моей руки, она же холодная. Голова или что-то другое болит?

— Неа… я в норме. Ты пообедал?

— Пообедал. Съел все из твоего склада и прикупил кое-что в школе в придачу.

— Молодец… Давай, когда выздоровею, то сходим поесть пиццу. Я заплачу…

— Мне это записать?

Ювон не мог открыть глаза из-за боли, но все равно кивнул. Хен Гьюджин, который гладил его нежно по голове, мило усмехнулся. Он осторожно и аккуратно, чтобы не причинит дискомфорта, потрогал щеки Ювона.

— Больше не холодная…

— А? То есть, когда она была холодной, тебе нравилось, а теперь нет? Вот это да, Чон Ювон, ну и характер у тебя…

Юноша слегка улыбнулся на шутку друга и прижался лицом к его руке. Глядя на друга, что жалобно и в то же время мило лежал рядом, Гьюджин достал свой телефон из кармана.

— Ты тетушке сказал, что заболел?

— Не-а… Мама очень занята сегодня. У нее съемки и два интервью…

— Даже если и так, ей нужно сказать.

— Не хочу, чтобы она волновалась…

Парень каждый раз рвался сообщить о самочувствии друга его родителям, но тот всегда был против. Не пойдет же он желаний Ювона? Гьюджин тяжело выдохнул и мельком глянул на свой экран телефона, прежде чем отправить своей маме сообщение:

[Мам, Ювон заболел]

И сразу же раздался звонок. Гьюджин тихо ответил, не отрывая взгляда от больного, который уже успел заснуть с его рукой на лице.

— Да, мам?

— Что с Ювоном? Он простудился?

— Ага, прям сильно. Ему было плохо в обед.

— Ох, милый, ему было настолько плохо, что пришлось уйти с занятий? Надо было бы тебе раньше мне сказать.

— Я думал, что ему станет лучше, когда мы сходим в больницу и он поспит. Но теперь кажется, что температура становится выше. У него родители сегодня очень заняты.

Мама Гьюджина говорила встревоженным голос, искренне переживая за Ювона. Гьюджин молча ждал, пока мама говорит:

— Я приготовлю суп с говядиной, который он любит, поэтому убедись, что он хорошо ест. Если температура еще поднимется, то протри ему руки, ноги и все тело теплым мокрым полотенцем.

— Хорошо.

— Если станет хуже, то звони мне. Поедем вместе в больницу, если потребуется.

— Понял.

Он отключился. Гьюджин аккуратно убрал свою руку, которую держал Ювон, и проверил еще раз температуру. По сравнению и его предыдущему опыту, это был не совсем серьезный случай, однако все равно нужно постараться сбить жар хотя бы немного, как и сказала мама. Парень оттянул одеяло и медленно просунул свою руку в чужой толстый рукав свитера. Из-за плотного слоя одежды и одеяла сверху кожа Ювона была вся влажная от пота. 

http://bllate.org/book/13023/1147991