Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 17

Начать встречаться по любви и быть просто друзьями — совершенно разные вещи. Ювон не знал, что бы изменилось в их отношениях, поскольку он не имел такого опыта ранее. Наверно, они бы держались за руки, и, может быть, делали даже те запретные вещи как в его снах. Парень представил в голове картину, как Хен Гьюджин забирается на него, полностью прикрывает собой его тело, касается лица, целует…

Юноша снова зарылся лицом в подушку, когда представил это в своей голове.

«Я теряю разум» – убежденно думал он, продолжая тонуть в наслаждении от своих фантазий.

Он влюблен в друга детства, представляет всякие непотребства с ним в главной роли, пока тот даже не подозревает.

«Пора прекращать думать об этом. Не думать об этом, не думать… Чем больше стараюсь, тем хуже получается. Мысли о нем не убывают».

Чон Ювон поймал себя на очередных глупых мыслях. Он вновь боролся сам с собой, пока прохладный зимний ветерок проникал в его комнату и голову через раскрытое окно.

***

Ювон на утро был немного вялым, у него был легкий жар, но он все равно пошел на учебу. Он не смог нормально спать ночью и забыл закрыть окно. Он попытался немного позавтракать, однако не смог съесть и ложку своих любимых хлопьев. Аппетит совсем пропал.

Надев форму и легкий кардиган поверх рубашки и даже пальто, юноша понял, что лучше ему от этого не стало. Он точно простудился этой ночью. В голову пришли воспоминания о том, как он оставил таблетки от жара рядом с хлопьями на кухонном столе и совсем забыл о них. Увидев, как лифт уже оказался на первом этаже, он прильнул к стене и выдохнул.

Выйдя наружу, Ювон не ожидал увидеть сразу же Гьюджина, сидящего на перилах возле входа в их здание. Лица не было видно, но по длинным ногам он понял, кто перед ним. Как только он снова встретился с Хен Гьюджином, все пошло наперекосяк. Ну душе снова неспокойно, сердце стучит, как и в тот раз, когда он понял свою глупую первую влюбленность в лучшего и единственного друга. Ювон сделал глубокий вдох, стараясь успокоить свои бурные мысли как можно быстрее.

«Спокойно, спокойно, ловлю дзен. Просто поздоровайся как обычно… Да, без неловкости, а обычно! Спокойно…»

Решительно настроенный Чон Ювон сделал еще один вдох и подошел к выходу. Гьюджин сразу же поднял голову и посмотрел на друга.

— Привет, не ожидал тебя здесь увидеть.

Его растянутые губы в улыбке были прекрасны. Было ли это от простуды или от внутреннего напряжения, но Ювон остро ощущал жар в своем теле, который пробирался от самых ног до головы. У него температура.

— Я думал, что ты пойдешь первым…

— Отец попросил помочь ему кое-что загрузить в машину, поэтому спустился.

— Ясненько.

Ювон уставился на свою обувь и не сводил с нее взгляда. 

— Ну, тогда пойдем…

— Подними голову.

— Зачем?

— Просто подними.

После этих слов Гьюджин приподнял голову Ювон за подбородок. Ювон, встретившись со строгим взглядом друга, закатил глаза. У него сил моральных не хватит, чтобы выдержать эту пытку.

— Ты заболел? — спросил Гьюджин в своей особой манере, когда он наверняка знает, что прав.

Ювон мысленно согласился, ему не нужно было это произносить вслух, потому что тот и так все понял. 

— Не сильно, но тело немного болит.

— Когда успел?

— Да вот утром…

Когда парень смотрел на тянущуюся к нему руку, то закусил губу с внутренней стороны и ощутил тепло на своем лбу. По сравнению с широкой ладонью друга его аккуратный лоб был ничем.

— У тебя температура. Пойдешь в школу?

— Да, пойду. Не настолько все плохо, чтобы я ходить не мог. Просто схожу в медпункт и попрошу таблетку. Свои я дома утром забыл.

— Тогда пошли быстрее.

Наблюдая, как друг заходит в круглосуточный магазинчик, Ювон снова задрожал и потер свои руки. Несмотря на толстый слой одежды его плечи продолжали ссутулится, а сознание затуманиваться.

— Держи, — сказал Гьюджин перед ним со звуком открывающейся двери.

В руках у него была кружка с медовым чаем и бутылка воды. Парень с нетерпением принял горячую чашку чая.

— Попей, пока будем идти и выпей таблетки.

Хен Гьюджин нес две сумки сразу. Он достал свой рюкзак и открыл его, чтобы достать для друга лекарство из внутреннего кармана. Ювон улыбнулся в приятном удивлении.

— Ты до сих пор носишь их с собой?

— Конечно. Это вещи первой необходимости. Тут и от простуды есть, обезболивающее, да все, что угодно.

Гьюджин положил на ладонь Ювона две белые таблетки. Парень открыл бутылку воды и выпил немного жидкости вместе с лекарством. Они были немного горькими, поэтому он сделал еще пару глотков, пока полностью не проглотил таблетки.

— Готово.

— Если бы ты выпил все за раз, я бы удивился. 

Чон Ювон слегка толкнул руку Гьюджина, а затем сделал первый глоток ароматного напитка. Он обожал горячий медовый чай, тонкий сладкий вкус и запах.

— Спасибо, Гьюджин.

— Если благодарен, той давай сегодня без сюрпризов. Не болей.

— Ага.

— Если устанешь, то сразу иди к медсестре и отдохни.

— Понял я, понял, — ответил Ювон. — Очень вкусный чай.

—Я куплю тебе еще, когда пойдем домой.

Сердце Ювона сжалось от обеспокоенного взгляда Гьюджина. Сладость напитка и его трепетные чувства смешались воедино, он уже и сам не мог их различить. Он болен вдвойне. Сейчас это отличная отговорка, чтобы побыть рядом.

***

Хен Гьюджин нахмурился, когда увидел лежащего Ювона на парте прямо посреди урока. Пусть им и дали минутку передохнуть, но видеть кого-то кто спит на парте во время занятия, это странно. За десять минут до окончания урока Гьюджин посмотрел на часы над головой учителя.

— На этом на сегодня все. На следующем занятии будет небольшой тест, подготовьтесь как следует.

Как только был упомянут тест, все ученики в унисон грустно вздохнули. Когда учителем с улыбкой на лице ушел, парень быстро повернулся с другу.

— Чон Ювон, тебе плохо?

— Голова немного болит…

Когда Гьюджин увидел лицо друга, то сразу же ринулся помочь. Если он будет и дальше так лежать, это не принесет никакой пользы.

Гьюджин подхватил друга и вместе они дошли до медпункта после третьего урока. Там Ювону дали таблетку и уложили на дальнюю кровать. Он лежал под тремя одеялами с закрытыми глазами.

— Хочешь домой?

— Через часик посмотрим, — слабо ответил больной.

— Прости меня.

– За что извиняешься, м?

— Мне нужно было смотреть, чтобы мы не ели много холодного. Я облажался.

— Это не из-за этого…

Ювону хотелось сказать больше, но слова в голове меркли от усталости. словно в тумане он помнил теплый чай, который Гьюджин купил ему утром. 

«Вот бы попить его снова. Так было вкусно…».

Юноша думал о том чарующем аромате, пока его тело расслабилось. Он провалился в сон.

***

Когда послышался звонок, означающий конец четвертого урока. Хен Гьюджин поднялся со своего места и вышел из класса. Он мигом спустился вниз по лестнице на первый этаж и пошел прямо в медпункт, пока остальные ученики устремились в столовую. В крыле, где располагался медпункт, было очень тихо и спокойно.

Он постучался в дверь и вошел, поприветствовав медсестру. Пройдя мимо пустых коек рядом со входом, он увидел кучу одеял. Ситуация была не веселая, однако голова друга, выглядывающая из-под одеял, была милой и очаровательной. Гьюджин приставил стул к кровати и присел рядом с другом, который закутался словно гусеница. 

http://bllate.org/book/13023/1147989