Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 1

Сердце Ювона наполнилось странным трепетом. Он уставился на Хен Гьюджина, который вот-вот ударит по лицу парня, который сказал что-то не то. На полу валялась упаковка шоколадного молока, из которой не успели сделать и глотка.

— Эй, ты что вякнул? 

— Да не говорил я, что хочу съесть Чон Ювона! Я сказал, что хочу мороже…

— Ты кулак мой видел? Вот его и ешь.

Гьюджин вдруг занес кулак и со всей силы ударил и без того напуганного парня, чтобы показать, как нужно и не нужно себя вести в его присутствии. Ювон не успел сразу среагировать, поэтому только через несколько секунд ринулся к тем двоим и успел задержать чужую вновь поднятую руку. Никогда он еще не видел такой ярости в давно знакомом ему лице, его друг никогда не позволял так себя вести, когда они были вдвоем.

— Прекрати! У тебя потом будут проблемы.

— Хорошо, хорошо, — с ухмылкой произнес парень, — доволен?

— Все, пошли.

— Если ты не в настроении, то могу еще парочку ударов ему прописать.

Ювон облизнул свои губы, глядя на друга, который не прекращал насмехаться. Он не знал, что сказать, поскольку его сердце безумно быстро стучало и все силы в один миг покинули тело. Юноша слабо кивнул головой, не подозревая, что его уши заметно покраснели.

— Я в порядке.

— Вот и славно, — потирая кулак, ответил Хен Гьюджин.

Он оторвался от дрожащего парня, который не решался разжать руки перед собой от страха. Тогда нападавший притворился, что хочет снова нанести удар, отчего напуганный парень еще больше сжался и чуть не заплакал. Гьюджин самодовольно улыбнулся и хмыкнул.

— Вот же ж черт, ты даже и глотка не сделал, — добавил он, а затем снова бросил на пол упаковку из-под молока, из которой с трубочкой наготове хотел отпить побитый парень, и растоптал ногой. 

Друг этого парня стоял неподалеку и наблюдал в ужасе за происходящим. Не говоря ни слова, Хен Гьюджин мягко взял Ювона за запястье и ушел. Это было невероятно приятное и нежное касание со стороны человека, который только что налетел на невинного парня.

— Это реально бесит. Нужно просто разорвать ему рот разок другой. 

Увидев своего друга в гневе, Ювон неловко прижал свою руку к области над сердцем. Он вовсе не был зол как Гьюджин. Конечно, когда он услышал глупые шутки с сексуальным подтекстом, то ему стало некомфортно и неприятно. Однако он даже не успел ничего сказать, потому что Хен Гьюджин неистово ворвался и открыто преподал урок двум придуркам. 

— Этот тип раньше уже говорил тебе такую мерзость, пока меня не было рядом?

— Он просто повторял, что «выглядит аппетитно», когда я ел. 

— Может, мне его прикончить?

Ювон, пытаясь удержать на месте парня от очередной драки, поднял голову и взглянул на него. Затем он протянул оставшийся кусочек сладкого батончика.

— На, возьми.

— Нет, это твое.

— Я больше не хочу. Бери.

— Ты точно в порядке? Тебе нельзя пропускать обеды. Пошли в медпункт!

— Да я, правда, я порядке.

— Будь осторожен, и ничего страшного не случиться, если мы туда сходим. Ты выглядишь, будто заболел, у тебя лицо покраснело.

Жар вокруг ушей и лица ощущался на коже довольно сильно, это очень смущало парня, но тот старался не подавать виду. Ювон молча смотрел на друга. Гьюджин как обычно проверил его температуру, коснувшись чужого лба ладонью, совершенно забыв про протянутый парнем надкусанный батончик. Ювон знал, что он ниже, но сейчас Хен Гьюджин касался еще мощнее и красивее.

— Вроде бы, температуры нет. Но ты красный… Точно все хорошо?

— Д-да… ничего не болит.

— Ну, не знаю. Пойдем, приляжешь.

— Не нужно, мне не больно.

— Ты так можешь в обморок упасть. У нас физкультура пятым уроком, так что давай часок отдохнешь.

Юноша понимал, что забота друга уже граничит с чрезмерной опекой, но отказать ему он не мог. Ювон молча последовал за Гьюджином в главный коридор и направился в сторону кабинета медсестры. Он знал, насколько тот переживает о его здоровье. Уже много раз Хен Гьюджин становился невольным свидетелем его обмороков, травм и прочего из-за слабого здоровья. Именно поэтому Ювон понимал поведение друга и не стремился его останавливать.

— В кабинете пусто.

— Они, наверно, на обеде.

— Давай зайдем.

Гьюджин продолжал держать юношу за запястье и пощелкивал языком, осматривая кабинет. Кажется, сегодня не было ни заболевших, ни пострадавших.

— Не думаю, что мне нужно полежать. Ну, правда.

— А почему у тебя тогда уши красные?

— Наверно, простуду подхватил.

— Ты же говорил, что тебе было жарко. Разве не из-за жары я купил тебе мороженое, м? Врешь мне?

Странный ответ друга заставил Гьюджина нахмуриться и немного заволноваться. Ювон же тяжело вздохнул, молча снял школьную обувь и сел на кровать. Сердце его билось так сильно, что ему самому показалось, что есть смысл немного отдохнуть и успокоиться. Ювон решил послушать Гьюджина.

— Если тебе плохо, то сразу говори. Ты не один.

— Конечно.

Принеся стул, парень поставил его рядом с кроватью и сел. Увидев это, Чон Ювон натянул одеяло до самого носа.

— Иди на физру.

— Урок еще не начался. Да и без тебя я не пойду.

— Но у тебя ничего не болит.

— Болит. Внутри больно.

— Ха…

Скорчив недовольную мину, Ювон отвернулся от друга к стене. Ему никогда не нравились эти дурацкие шутки Гьюджина. Как он может так раскидываться подобными фразами?

— Вы только гляньте, как наш Чон Ювон взял и отвернулся. Как грубо, — игриво засмеялся парень на стуле.

Его голос был приятен для уха, в нем не было больше тех жестких и грубых нот. Одеяло чуть соскользнуло с его плеч при повороте и быстро накрыло его снова. Даже невидимое прикосновение, приподнявшее его, заставило душу трепетать.

Смущенный и взволнованный, он не мог понять причину быстрого стука в груди. Ювон притворился спящим, на момент закрыв глаза, чтобы открыть их вновь и уставится на белые больничные стены. Ему хотелось побыть одному, чтобы найти корень настоящей проблемы. Но за его спиной сидел Хен Гьюджин и не собирался уходить, это убивало весь настрой.

Вдруг парень ощутил легкое прикосновение сверху одеяла, будто пытающееся успокоить его и усыпить. Обычно знакомые прикосновения помогали ему расслабиться и погрузиться в сон, но только не сегодня. Мысли не давали парню покоя, сооружая в разуме фигуры, картинки, а затем рассеиваясь. В итоге Ювон смирился и принял ситуацию как должное, он притворился спящим и прикрыл глаза.

Со спины доносились постукивания по экрану и звук отодвигающегося стула. Хен Гьюджин обожал боевые игры, а вот сам Ювон предпочитал что-то поспокойнее. где можно было управиться одной рукой. Поэтому, скорее всего, друг снова проходил очередной уровень игры и бил противников уже не в реальности, а виртуальном мире. 

— Ах, — послышался сдавленный звук из-под одеяла. 

Парень не мог взять в себя в руки, необычное ранее чувство преследовало его по пятам и уже добралось до его позвоночника. Как только он издал слабый стон, звуки за спиной прекратились, а стул снова придвинули.

— Что такое? Где болит? — с волнением в голосе спросил Гьюджин.

— В животе немного странно

— Все-таки ты простудился. Убью того ублюдка! Тебе нужно нормально питаться

— Это не очень серьезно. Думаю, все будет хорошо, если полежу и выпью лекарства. Когда медсестра придет, то я ее попрошу, поэтому можешь уже идти.

— И куда мне идти?

— На уроки, конечно.

Глядя на Хен Гьюджина, который стоял с явно неохотным выражением лица, Ювон сжал его бедро одним пальцем и немного подтолкнул. Конечно, парень даже не двинулся.

— Почему ты суетишься?

— Медсестра же нам говорила в тот раз, что у даже если я болен, то у тебя нет причин отлынивать от занятий.

— А если она не присмотрит за тобой?

— Да иди ты, давай уже.

Парень с руками в карманах неодобрительно взглянул вниз на друга, что свернулся под одеялом, и кивнул. Он посчитал, что сейчас не время спорить с больным Ювоном и слишком на чем-то настаивать. У того было много других забот. Да и ему нужно сообщить учителю физкультуры об отсутствии Чон Ювона по причине простуды.

— О, и не говори маме с папой. Они заняты. не хочу их еще больше напрягать.

— Понял.

— Поспеши, иначе отругают за опоздание.

— Хорошо, хорошо. Прими лекарства и набирайся сил

— Увидимся.

Гьюджин еще раз обернулся и посмотрел на кровать и друга, который прощался и махал ему рукой. Ему это показалось очень милым. Каждый раз, когда они расставались ненадолго, он всегда именно так махал рукой, и это вызывало улыбку на лице. Никто с ним никогда так не прощался, это делало его особенным.

Слегка потрепав напоследок макушку юноши, он вышел из медпункта и отправился на урок. Ювон внимательно прислушивался к удаляющимся звукам шагов, а затем облегченно выдохнул и расслабился. Вскоре вошла медсестра и протянула Ювону стакан теплой воды и лекарство. Выпив таблетку, парень снова прилег в тишине, отмахиваясь от яркого света что проходил сквозь занавеску. Теперь, когда он был один, можно не торопясь и спокойно подумать о собственных эмоциях. 

— Ты будешь в порядке? 

При воспоминании, когда Хен Гьюджин обернулся и нежным голосом спросил его о самочувствии, его сердце снова кольнуло. И вдруг оно забилось так, как никогда раньше.

http://bllate.org/book/13023/1147973