Готовый перевод Marriage Before Love with the Wounded Panther Marshal / Брак до любви с раненым маршалом-пантерой: Глава 1.1

— Ой! Брат, ты порезал руку!

— Я принесу аптечку!

Нежный, взволнованный голос звучал в ушах Ся Ю. От ощущения, которое он вызвал в его сердце, тот резко очнулся ото сна. Он посмотрел вниз и увидел осколки стеклянного бокала, крепко зажатого в его ладони в алой крови, просачивающейся сквозь его пальцы. Рука принадлежала ему, но она была тонкой и светлой, без шрамов и мозолей, рука, привыкшая играть на пианино и рисовать, рука, принадлежавшая избалованному молодому господину.

И ее немного щиплет.

Затуманенное сознание Ся Ю наконец прояснилось.

— Брат, я слышал, что сегодня прибудет второй сын семьи сенатора. Вы двое помолвлены с детства. Я знаю, тебе неловко, но это банкет маршала по случаю сватовства. Мы должны соблюдать приличия.

Молодой человек, стоявший перед ним, говорил тихо, каждое слово и фраза отражали заботу о его старшем брате.

Помолвка, маршал, банкет в честь сватовства.

Чем больше Ся Ю слушал, тем более знакомым все это казалось, и в нем росло чувство неловкости.

— Если отец увидит кровь, он снова тебя отругает. Возможно, тебе лучше подняться наверх за медицинской помощью?

Молодой человек держал окровавленную руку Ся Ю, на его лице безошибочно читалась искренняя печаль.

— Брат, если ты когда-нибудь... — Ся Цин заколебался — Ты знаешь, если ты захочешь, братик Цин сделает все, что в его силах, чтобы помочь тебе.

Ся Ю моргнул, выдерживая паузу, а затем крепко схватил запястье молодого человека, сжимая все сильнее. Вернулся ли он... Неужели он еще раз вернулся к поворотному моменту своей первой жизни?

«Действительно, Ся, ты прожил не одну жизнь».

В своей первой жизни он был старшим сыном герцога Ся, одного из редких людей в империи, обладающих целительскими способностями. Однако мачеха, что заменила ему мать, воспитала его наивным и безрассудно уверенным в привязанности к нему герцога. В итоге сводный младший брат обманул его и, в конце концов, он встретил трагический конец, запятнав репутацию и честь семьи.

В своей второй жизни он возродился тысячелетием ранее с теми же целительскими способностями, во время Великой катастрофы на Голубой Звезде. После многих лет лишений в апокалипсисе он превратился из простого, пораженного любовью мальчика в решительного выжившего с ангельским личиком.

Молодой человек, стоящий сейчас перед ним - его сводный брат, с которым он вырос и которого глубоко уважал. Именно этот человек составил заговор против него в его первой жизни, что привело к его падению и ужасному концу.

Ся Ю опустил глаза; его обычно дерзкое лицо теперь смягчилось, став более покладистым – и даже более красивым.

Ся Цин удивленно замолчал.

Поведение Ся Ю казалось ему необычайно странным, что заставило Ся Цина задуматься, не догадался ли брат о заговоре.

— Что случилось, брат? Почему ты вдруг… — Ся Цин взглянул на окровавленные осколки винного бокала на полу, поколебался, затем рискнул спросить. — Почему ты разбил бокал?

Ся Ю инстинктивно раздавил бокал после своего недавнего перерождения, пока чувствовал себя дезориентированным в незнакомой обстановке.

Мысли Ся Ю понеслись вскачь. Он фыркнул, напустив на себя надменный вид своей первой жизни благородного наследника.

— Я подслушал сплетни, проходящих мимо слуг. Они сказали, что банкет маршала посвящен совместимости умственных способностей, а не статусу. Ты знаешь, что я целитель. Если меня выберут... Это все усложнит.

— Понятно, — Ся Цин опустил голову, пряча вспышку ревности в глазах. Мысленно проклиная Ся Ю за его наивность, он мягко утешил брата. — Маршал владеет ментальной силой SS-класса. На этот раз к нам прибудут многие высокопоставленные целители из Центра исцеления. Брата, будучи целителем третьего класса, вряд ли изберут.

Каждый гражданин Империи обладает ментальной силой от рождения, причем разной степени. Уровень А - это первоначальный порог. Выше класса А находятся те, кто обладает высокой ментальной силой, преуспевает либо в бою, либо в интеллекте, и, как правило, те, кто вступает в армию или занимается политикой.

Однако, несмотря на то, что эти люди с высоким уровнем ментальной силы обладают экстраординарными способностями, они также страдают от их отрицательных сторон, часто испытывая головные боли, что сокращают их продолжительность жизни.

К счастью, помимо ментальной силы, у граждан Империи существует уникальный и редкий дар, происхождение которого до сих пор остается неясным – способности к исцелению.

Целители могут облегчить боль, испытываемую людьми с высокой ментальной силой. Это делает их ценным достоянием Империи.

И Ся Ю, и Ся Цин были сыновьями герцога Ся, но Ся Ю, будучи старшим сыном и целителем, оказался помолвлен со вторым сыном канцлера вскоре после его рождения.

Хотя каждый может посетить Центр исцеления для душевной разрядки, нехватка и ценность целителей заставляет знать стремиться к исключительному обладанию таким ценным человеком, повышающим ее статус.

Несмотря на то, что Ся Ю уже был помолвлен, герцог Ся все еще лелеял надежды повысить его статус, узнав о банкете маршала в честь сватовства.

— Действительно, я всего лишь класс С, - ответил Ся Ю с легкой ухмылкой, сделав ударение на «классе С».

Ся Цин усмехнулся, его взгляд затуманился, когда он опустил голову. Однако, поскольку Ся Ю целитель — даже всего лишь класса С — несмотря на взаимную привязанность между Фань Цяо и Ся Цином, и несмотря на то, что Ся Цин превосходил брата во всех аспектах, семья Фан оставалась приверженной их помолвке с Ся Ю.

Именно в этот момент Ся Ю внезапно почувствовал головокружение и пошатнулся вперед.

http://bllate.org/book/13022/1147859