Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 99

Дверь особняка открыла горничная из Ассоциации Омег, одетая в бело-голубую униформу. Омега поприветствовала Бая Чуняня и пригласила его посидеть в приёмной за чашечкой кофе, пока он будет ждать хозяина.

Бай Чунянь сел на мягкий диван. Он переоделся в новый чёрный жилет, показывая, что придаёт большое значение этой встрече.

Особняк Шаоцзинь был величественным. Его задняя часть выходила окнами на море и была богато украшена. Бай Чунянь дотронулся до чайного столика от Fendi, стоявшего перед ним, и невольно сравнил этот особняк с загородным домом президента и дяди Цзиня. Вкус владельца этого особняка был весьма посредственным. Если говорить о стиле, то видение дяди Цзиня было гораздо лучше.

Хозяин не заставил его долго ждать и через некоторое время вошёл в распахнутую дверь. Бай Чунянь поставил чашку и увидел, что пришедшие были омега-гусеница и альфа-чёрная пантера.

Бай Чунянь, естественно, спросил:

— Домино здесь нет? Я хотел поблагодарить его за то, что он помог мне скрыться в следственном изоляторе.

Чёрная пантера холодно посмотрел на него, медленно опустился на диван и попросил горничную принести ему новую чашку кофе.

— В последнее время у Домино было напряжённое расписание из-за автограф-сессий. — Гусеница держал во рту леденец; на нём, как обычно, была надета неоново-жёлтая толстовка с чёрным червяком спереди.

— Ах да, — сказал Бай Чунянь. — Недавно я прочитал все его работы. Одна из них, «Акварельная могила», была написана весьма неплохо. Очень захватывающее и интригующее произведение.

Имя «Домино» на самом деле являлось псевдонимом. «Акварельная могила» была своего рода научно-фантастическим рассказом, объёмом чуть меньше десяти тысяч слов. Это была история о ребёнке, родившемся в прямоугольном аквариуме высотой в человеческий рост, который рос, размножался и в конце концов умер. Его ребёнок унаследовал его воспоминания и повторил жизненный цикл своего родителя. Проживая один и тот же сценарий в течение бесчисленных лет, последний ребёнок в конце концов вырос, разбил аквариум и наступил на разбитое стекло, покидая безмолвную комнату.

Книга пользовалась огромной популярностью и была востребована среди большого количества читателей-фантастов. Полгода назад книга даже получила премию «Млечный путь» за исключительные эмоции и яркие детали. Эти заядлые читатели были убеждены, что Домино целый месяц прожил в аквариуме, чтобы создать такой шедевр.

— Автограф-тур? Жаль, что я не смог приехать. Я бы с удовольствием получил его подпись на титульном листе моего экземпляра книги. — Бай Чунянь рассмеялся.

Чёрная пантера враждебно посмотрел на Бай Чуняня.

Гусеница раскусил леденец и сказал:

— Я скажу ему. — Он понял, что Бай Чунянь обнаружил что-то странное. Конечно, от Божественного Посланника нельзя было скрыть ни одного секрета.

Бай Чунянь неторопливо откинулся на спинку дивана и скрестил руки.

— Профессора Линь Дэна здесь нет. Как же мне не повезло.

Сердце гусеницы ёкнуло, но выражение его лица осталось прежним.

Бай Чунянь сказал:

— Я только что вернулся с Карибского моря, и там было так тихо. Настолько тихо, что я, возможно, неправильно что-то расслышал, когда вы сообщали Краснозобой птице о моём местонахождении.

Гусеница скрипнул зубами. Как кто-то может быть таким незаметным на чужой территории?

— Хорошо, я сообщил им о твоем местонахождении, но это всё. — Гусенице оставалось только признаться. — Мы просто не осмеливались приближаться к территории Лань Бо, поэтому мы хотели использовать помощь террористов, чтобы получить некоторую информацию. В результате они были настолько робкими, что даже не осмелились пикнуть после того, как вы убили Кракена.

Бай Чунянь саркастически усмехнулся:

— Это не просто террористическая организация. В ней нет недостатка в умных людях, занимающих высокие посты. Если вам нужна информация, то вам следует обратиться непосредственно ко мне. У меня даже весьма приемлемая цена, так что спрашивайте меня напрямую, что вы хотите узнать?

Кроулер вздохнул про себя и подумал: «Что нам нужно больше всего, так это информация о тебе, чёрт возьми».

— Информация, которую вы мне предоставили, практична, но я не могу просто так рассказать вам о том, что я видел на Карибах.

Гусеница наклонился вперед, ожидая, что Бай Чунянь заговорит серьезно. Выслушав рассказ о его личной жизни с Лань Бо, он, наконец, получил полезную подсказку.

Бай Чунянь рассказал правду об обнаружении огромного количества своих клонов в море. Это больше не было секретом. Все агенты южноамериканского отделения видели их. Инцидент больше нельзя было скрывать. В конце концов, Бай Чунянь решил доложить обо всем президенту до того, как сам филиал сможет доложить об этом наверх.

Секретность отдела не вызывала особого доверия. Вместо того, чтобы позволить гусенице самому узнать об этом, было бы лучше, если бы Бай Чунянь спустил лодку на воду и самостоятельно отправил информацию.

Новость удивила гусеницу:

— Я проверю. Я дам знать, если найду какую-нибудь зацепку.

— Ладно. В конце концов, мы все в одной лодке, — Бай Чунянь слабо улыбнулся и согласился. — По крайней мере, общее направление нашей цели примерно одинаковое. Мы все являемся объектами экспериментов. — Бай Чунянь скосил глаза, — Уничтожение 109-го исследовательского института должно быть желанием каждого из нас. На самом деле меня не волнует, что вы собираетесь делать, чтобы противостоять человечеству после такого.

Настроение гусеницы улучшилось после того, как его так откровенно разоблачили. Было бесполезно прилагать усилия, чтобы вести переговоры с Божественным Посланником, поскольку тот даже не ходил вокруг да около, а сразу решал вопрос.

Во время инцидента со взрывом в 109-ом научно-исследовательском институте сбежало бесчисленное количество подопытных. Чтобы скрыть преступление и уменьшить последствия, научно-исследовательский институт заявил, что потерял лишь пару людей и что они завершили поимку большей части сбежавших. Это было совсем не так. Многочисленные подопытные теперь свободно бродили по всему миру. Внешне всё выглядело весьма мирно, но на самом деле ситуация была совершенно неконтролируемой.

Обычные люди не могли отличить подопытных от обычных людей. Сделать это можно было только с помощью редких приборов, но дальность обнаружения техники была небольшой, а эффект — минимальным.

— Хорошо. — Гусеница признался, демонстрируя свою искренность. — Невидимый Сталкер и Самаэль — наши участники. Именно мы спонсировали хижину Невидимого Сталкера. Мы также послали Самаэля спасти профессора Линь Дэна, но его способности слишком специфичны. Толпы заражённых бы непременно нас выдали. Самаэль давно знал, что умрёт, поэтому был готов обменять свою жизнь на жизнь профессора.

— Сначала я пытался распространить информацию об Исследовательском институте на экзамене ATWL, надеясь вызвать большой переполох, но у них оказалось много выдающихся хакеров, так что мне удалось распространить только половину важной информации. Профессор Линь Дэн — наша надежда. Я не могу раскрыть многого, пока ты не согласишься присоединиться к нам. Если вы с Лань Бо согласитесь, уничтожить 109-й исследовательский институт будет гораздо проще.

Бай Чунянь развел руками:

— Я член Ассоциации Омег. Присоединиться к вам означало бы предать Альянс. Вы должны хорошо знать нашего президента; ни один подопытный не может сравниться с ним, поэтому я советую вам придерживаться своей цели и не связываться с Альянсом.

— Президент Янь И... хорош, — тихо пробормотал Гусеница, — Я подключился к международной конференции, чтобы подслушать. Он действительно требовал запретить разведение живого оружия для специальных операций, признать существующие экспериментальные субъекты независимыми и разумными существами и прекратить их истребление. Даже омега, достигший редкого уровня А3, не осмелился бы обратиться с такой просьбой, рискуя рано или поздно быть раздавленным. Хотя уровень Янь И достаточно высок, он весьма агрессивен в своей политике.

Президент в эти дни находился в Вестминстере и пока не возвращался. Бай Чунянь спокойно наблюдал за развитием событий. Президент выразил свою позицию. Независимо от исхода, всё зависело от президента, и Бай Чунянь был готов последовать за ним.

— Хорошо, — сказал Гусеница, покачав головой. — Обещай мне, что ты больше не пойдёшь против нас. То, что Невидимый Сталкер оказался в международной тюрьме из-за тебя, стало для нас немалой потерей.

Бай Чунянь не сразу согласился.

— Я не знаю, сколько членов в вашей… организации, но всё же, пожалуйста, сдерживайте себя. Подопытные могут жить, употребляя в пищу неорганические вещества, поэтому не ешьте людей и не переносите свое недовольство Институтом на обычных людей. Президент уже устал. Я сделаю всё, что угодно, лишь бы это не доставило ему неприятности. Президент только что говорил о нас на совещании, а вы готовы совершать убийства? Разве это не пощёчина ему?

— Хорошо, я тебе обещаю, — Гусеница на мгновение задумался.

Бай Чунянь протянул ему руку.

— Неплохо, ты, оказывается, благоразумен.

Гусеница пожал ему руку.

— Я предоставлю тебе информацию в качестве извинений за утечку информации о вашем местонахождении, — сказал Гусеница. — Краснозобая Птица всегда были враждебны к Альянсу. Сначала это было связано с тем, что они заработали состояние на продаже желёз омег. С тех пор, как был создан Альянс, уровень защиты омег значительно возрос. Убийства с целью изъятия желёз и принудительные браки практически прекратились, что затрудняет Краснозобой Птице поиск омег для продажи. Теперь президент Янь И выдвинул требование о защите и экспериментальных субъектов на международной конференции, что нанесло ещё больший ущерб интересам Краснозобой Птицы. Это означает, что президент уже давно стал для них бельмом на глазу.

— Я перехватил информацию от Краснозобой Птицы: они планируют совершить теракт, когда самолёт президента приземлится в порту М. Они хотят убить его, но никто из них не выстоит против него в реальном бою. Их план определённо точно провалится. Они могут достичь своей цели только окольными путями. Честно говоря, они делают это только для того, чтобы вызвать у вас отвращение и снизить значимость слов президента.

Улыбка Бай Чуняня немного поблекла.

— Но я не могу покинуть страну без одобрения штаб-квартирой.

Гусеница ответил:

— Это не имеет ко мне никакого отношения. Хотя я и тронут действиями президента, я не буду жертвовать нашими членами, чтобы остановить теракт. Кроме того, мы оба знаем силу Янь И. Ему ничего не угрожает.

Они немного поговорили, прежде чем Бай Чунянь встал, чтобы попрощаться. Перед уходом он наклонился и сказал альфе-пантере, сидевшему на единственном диване:

— Ты совсем не пошевелился. С таким же успехом ты мог бы повисеть на стене, был бы хотя бы милым морским котиком.

Альфа свирепо посмотрел на него.

После ухода Бай Чуняня Чёрная Пантера равнодушно заметил:

— Какой трудный парень.

Гусеница сидел на диване, болтая ногами и держа леденец во рту.

— Ничего не могу с собой поделать. Я бы сошёл с ума, если бы был Посланником Бога.

— Как ты думаешь, он отправится в порт?

Гусеница спросил в ответ:

— Почему бы и нет? Я же не солгал ему. Очевидно, что его чувства к человечеству отличаются от наших, хоть в основном они и связаны с президентом. Ах, подопытный, испытывающий человеческие чувства привязанности и доверия, я не знаю, должен ли я завидовать ему или презирать.

— Теперь мы работаем вместе. В краткосрочной перспективе у нас не будет конфликта интересов или несовпадения целей. Мы друзья до тех пор, пока у нас есть общий враг, — сказал Пантера.

— Сообщите остальным, чтобы они больше не нападали на людей и ели нормальную пищу. То, что он сказал, имеет смысл, и этот их президент на самом деле неплох.

Альфа фыркнул и встал, выходя из приёмной.

После того, как Бай Чунянь покинул особняк, он вернулся на пристань и немного побродил там. Он не верил всему, что сказал Гусеница, но некоторые ситуации нельзя было пускать на самотёк. Он поднёс рацию к уху и связался с Хань Синцянем.

Хан Синцянь проверял домашнее задание своих студентов и сказал, не поднимая глаз:

— Я всё слышал. Обратись в штаб-квартиру с просьбой о техническом обслуживании станции отслеживания в порту, и всё будет в порядке. Каждый теракт, планируемый Краснозобой Птицей, очень опасен.

— Я тоже так подумал.

Хань Синцянь спросил:

— Ты собираешься взять Лань Бо с собой?

— Да. И ты тоже должен пойти, желательно с ещё тремя стажёрами.

— А не слишком ли ты остро реагируешь? — Хань Синцянь нахмурился.

Бай Чунянь твёрдо сказал:

— Нет. Кто в этом году в тройке лучших в итоговой аттестации?

Хань Синцянь пролистал табель успеваемости:

— Би Ланьсин, Лу Янь и Сяо Сюнь.

— Бери их, — сказал Бай Чунянь.

http://bllate.org/book/13021/1147782