Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 84

Особняк Шаоцзинь был уединенным особняком площадью около одной тысячи двухсот квадратных метров. Он стоял на полуострове Гринфлай-Сити с начала прошлого века. Первоначальные владельцы особняка жили в изоляции, поэтому немногие знали о его существовании.

Благодаря усилиям многих поколений особняк был модернизирован и больше не напоминал то древнее, старомодное поместье.

В особняке было в общей сложности пять этажей, но открыты были только первые четверо. Хотя на пятом этаже всегда горел свет, никто не входил и не выходил оттуда, кроме горничной, которая убиралась и разносила еду. Говорили, что на этом этаже жил владелец особняка Шаоцзинь, и он никогда не выходил из дома.

В дальней восточной части первого этажа располагалась игровая комната, и все четыре стены были заняты настольными компьютерами и мониторами. На омеге-гусенице был надет капюшон толстовки, несмотря на то, что он был дома. С леденцом во рту и в огромных наушниках он сосредоточенно набирал что-то на клавиатуре, глядя на десять с лишним экранов перед собой.

Слева на белом кресле-качалке уютно устроилась омега-бабочка. Домино свернулся калачиком на подушках кресла с ноутбуком в руках, уставившись на экран и стиснув зубы, а две антенны торчали прямо из его кудрявых волос.

— Это меня так бесит. — Домино ударил по клавиатуре.

Гусеница приподнял наушники с одной стороны и спросил:

— Чем ты вообще занимаешься?

— Спорю с одним человеком. — Ответил Домино, — У него припасено слишком много оскорблений, я не смогу победить. Я даже не могу печатать также быстро, как он. Помоги мне придумать что-нибудь стоящее!

Гусеница снял наушники и подошёл, держа руки в карманах. Всё также держа леденец во рту, он втиснулся рядом с Домино в кресло-качалку. Он взял ноутбук, стоявший на коленях Домино, и рассеянно нажал несколько клавиш, после чего в центре экрана ноутбука появилась чёрная панель. Сканер быстро набрал несколько строк на английском и, наконец, вывел IP-адрес человека, который спорил с Домино.

— Ладно, теперь-то он заткнётся. — Краулер вернул Домино ноутбук. Он вернулся к своему компьютеру и надел наушники, продолжая грызть леденец.

Домино вернулся на страницу, на которой спорил, и обнаружил, что сообщения от собеседника исчезли.

— Итак, ты заблокировал его аккаунт… И что мне это даст? Он всё равно сможет зайти с другого аккаунта.

Домино взъерошил свои спутанные волосы, его усики разочарованно опустились до уровня щек.

— Он этого не сделает. — Гусеница откинулся назад и развернулся на стуле, — Он не сможет отправлять никаких сообщений в течение следующих десяти лет.

Отличительная способность гусеницы J1, Цифровая Тюрьма: на любой срок он может заблокировать ID желаемого человека. У жертвы не будет возможности заходить на веб-сайты, все его переписки удалялись, базы данных не распознавали его документы и банковские карты. Для человека полностью отсекался цифровой мир.

Домино почувствовал прилив сил и побежал к гусенице с ноутбуком в руках.

— У меня ещё много людей, которых я ненавижу. Помоги мне посадить их всех в тюрьму…

В дверь комнаты раздались два тихих стука, и в комнату вошел альфа-леопард. На нем был чёрный плащ, а на указательном пальце — кольцо с сапфиром.

Альфа нахмурился, увидев, как две маленькие омеги резвятся вместе.

— Домино, ты закончил с тем, что тебе было поручено сделать?

Домино прижал к себе ноутбук и выпрямился, его антенны покачивались.

— Божественный Посланник только что покинул специальную тренировочную базу. У него на хвосте четыре следователя, к чему такая спешка?

Альфа оттолкнул Домино, взялся за спинку кресла гусеницы и попросил:

— Дай мне посмотреть, как продвигается работа над моделью.

— Хорошо. — Гусеница нажал несколько клавиш, и на мониторе появился анализ силуэта Бай Чуняня. В данный момент только левая рука была заполнена цветом. При нажатии на неё появлялась панель с анализом на весь экран. Размер шрифта, которым были набраны цифры для анализа, был мелким и плотным.

— До сих пор только № 324 участвовал в его испытании, — сказал Краулер. — Изначально Божественный Посланник хотел скрыть свою силу. Ему даже не нужно будет сражаться, если эксперимент окажется недостаточно успешным. Кроме того, рядом с ним находится Электрооптический Фантом, так что шансы на то, что ему придется сражаться, становятся ещё меньше.

— А ещё не могу собирать данные о битве из ниоткуда. Это должно быть что-то вроде № 324. Он должен сражаться с Божественным Посланником. Схватка Невидимого Сталкера с Божественным Посланником в хижине принесла больше пользы; он, по крайней мере, сумел позволить Божественному Посланнику изменить форму и схватил его левой рукой. Но информации всё равно слишком мало. Я только что узнал, что Божественный Посланник левша. Его способность J1 — Костяная броня, способность M2 —Но остальные данные всё ещё неизвестны.

Альфа погрузился в молчание.

— Ты можешь узнать цель его следующего задания?

— Это невозможно. В технологическом отделе Альянса Омег явно работает профессионал своего дела — он полностью скрыл информацию о ключевых сотрудниках. Даже содержание обычных телефонных разговоров. — Гусеница развел руками, — Но я знаю, что подопытный осьминог сбежал на западное побережье, а это недалеко от владений Электрооптического Фантома. Если бы Электрооптический Фантом попал в беду, Божественный Посланник не стоял бы в стороне и не наблюдал бы молча. Вы все можете само пойти и проверить.

— Нет, это место слишком опасно. — Спокойно ответил альфа. Подумав, он продолжил, — отсутствие контакта с Электрооптическим Фантомом в открытом море — наш критерий безопасности.

Домино поднял руку и предложил:

— Или, может быть, мы могли бы послать более сильных подопытных, чтобы перехватить Божественного Посланника и бросить ему вызов, когда Электрооптического Фантома не будет рядом.

Альфа не считал, что это был хороший план:

— Даже если бы он дал нам отпор, он всё равно использовал бы только левую руку. Данные о его битвах бесполезны для нас. В любом случае, он чрезвычайно сообразителен. Если он поймет, что мы мешаем ему найти Электрооптического Фантома, это может послужить сигналом тревоги и заставить его воспринимать нас как врагов.

— Всё в порядке, я бы отправил сообщение о том, что агент Альянса покинул страну, в «Краснозобую птицу». И чтобы не мешать их плану, они сами пришлют людей, которые выступят против него. Если повезёт, я, возможно, смогу получить новые данные.

Затем на одном из мониторов внезапно появилось уведомление с электронной почты, подписанное именем Бай Чуняня.

Гусеница развернулся на кресле, чтобы прочитать сообщение, затем внезапно выпрямился.

— Это от Божественного Посланника.

Домино придвинулся ближе.

— Что он сказал?

— Пожалуйста, предоставьте мне подробную информацию об испытуемом № 809. Взамен вы можете попросить меня об одолжении в течение трёх дней.

— Это хороший шанс. Хорошенько подумай, какую услугу мы хотим от него получить. — Гусеница уклончиво ответил Бай Чуняню. — Следователи все еще следят за ним?

— Да.

Бай Чунянь непринужденно сидел за единственным столиком в каком-то ресторанчике быстрого питания недалеко от пристани. Он заказал набор из жареной курицы и картофеля фри. Он макал картофель в мороженое, одновременно протягивая телефон, который одолжил, чтобы отправить электронное письмо, ребёнку, сидевшему за соседним столиком.

Он поднял голову и увидел, что по другую сторону стеклянной стены работница в короткой юбке раздаёт листовки. Затем его взгляд упал на мужчину в полосатой рубашке, сидевшего наискосок от него.

Мужчина, казалось, почувствовал взгляд Бай Чуняня и поднял газету, которую держал в руке, чуть выше, чтобы скрыться от его взгляда.

Когда он отложил газету, место, которое занимал Бай Чунянь, уже было пустым, а на подносе остались только куриные кости и пустая коробка из-под картофеля фри.

Он прижал руку к наушнику и пробормотал:

— Божественный Посланник ушёл.

Сотрудник, раздававший листовки у входа в ресторан быстрого питания, незаметно ответил:

— Он в толпе. Я его не вижу. Пусть номер четыре последует за ним.

Номер четыре ответил:

— Я тоже не могу его найти. Возможно, он направился к номеру три.

Бай Чунянь сидел на корточках на крыше ресторана быстрого питания. Он облизывал мороженое, наблюдая за четырьмя растерянными шпионами. Доев мороженое, он облизал пальцы и спрыгнул с крыши в противоположную сторону, держа руки в карманах. Наступив на страховочный трос, он спрыгнул на причал, взобрался по якорному канату круизного лайнера, перепрыгнул на другую сторону палубы и приземлился на моторную лодку, на которой направился в сторону порта.

Технологический отдел Альянса подготовил для него необходимые документы, и он вместе с другими пассажирами сел на авиалайнер. Он переоделся в повседневную одежду: мужской шёлковый шарф с чёрно-белым рисунком, повязанный на ворот белой рубашки, и классические брюки. Откинувшись на спинку кресла бизнес-класса и закрыв глаза, он ждал начала долгого полёта.

Перед тем, как покинуть специальную тренировочную базу, Бай Чунянь долго беседовал с рыбой-клоуном, чтобы понять культуру обитателей территориальных вод, которая была ему незнакома.

Рыба-клоун сказал, что русалы — раса с исключительно высоким интеллектом, как у обычных людей с суши.

Альфы-русалы были стройными и грациозными. Однако их раса не возлагала все свои надежды на альф, а выбирала сильнейшего омегу в качестве своего лидера.

В дополнение к этому существовал ещё один критерий.

Если младенец рождался со светящейся чешуей, это считалось даром океана. И при таком условии русалы автоматически выбирали его в качестве будущего лидера.

Но в морских глубинах светящаяся чешуя была почти что смертельным проклятием, потому что младенцы не могли защитить себя. Свет представлял большую опасность, детёныши становились лёгкой добычей для множества морских чудовищ.

Поэтому, когда рождались такие младенцы, их матери и клан использовали морские ракушки, чтобы соскрести с них всю чешую и похоронить на морском дне. Это причиняло ребёнку сильную боль, но чешуя могла отрасти заново, отчего её приходилось постоянно соскабливать.

Но русал, чешуя которого отрастала снова и снова, с каждым днём становился сильнее и, естественно, в конечном итоге становился лидером.

Дом рыбы-клоуна находился на берегу, и каждое из поколений получало пищу от моря, поэтому старшие члены семьи были хорошо знакомы с океаном, с затонувшими кораблями, разбившимися о скалы торпедами, ураганами в море и миграцией рыб. По сути, они знали обо всем, что происходило в любой части территориальных вод.

Семьдесят лет назад на срединно-океаническом хребте произошло извержение подводного вулкана. В то время у русалов карибского острова было в общей сложности три тысячи девяносто семь особей, и вместе с большим количеством рыбы они последовали за своим лидером, чтобы мигрировать в безопасную зону. Во время этой миграции к их группе присоединилось много русалок из других морских районов. Однако, судя по времени, прошедшему между началом извержения и основной вспышкой, которая произошла раньше расчётного времени, русалочий народ не смог уйти вовремя, поэтому учёные подумали, что в океане больше нет живых русалок.

Но извержение остановилось на полпути, и оставшаяся часть лавы застряла в трещинах и не вырвалась наружу. И хотя жара по-прежнему была ужасающей, из-за чего погибло большое количество морских животных, но это не привело к разрушению того масштаба, которого все ожидали. Спасаясь от высокой температуры, русалки свернулись в клубок и были навсегда погребены под застывшей магмой.

Только впоследствии учёные узнали, что после того, как извержение прекратилось, из застывшей магмы выплыл голубой прозрачный шар и погрузился в океаническую впадину на семьдесят лет.

Этого времени хватило, чтобы в клане сменилась целая династия. Никто не знал, что сделал новый вождь, чтобы завоевать сердца простых людей. Но когда старый вождь вернулся, его изгнали как преступника, который покинул свой народ.

http://bllate.org/book/13021/1147765