Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 66

«Краснозобая птица» придавала большое значение этой сделке, поэтому после того, как информация была перехвачена технологическим отделом, они направили нескольких сотрудников для защиты сделки. Из фрагмента контактного кода, расшифрованного Дуань Яном, асом технологического отдела, они узнали, что члены «Краснозобой птицы» наблюдали за происходящим в комнате мониторинга океанариума в режиме реального времени. Следовательно, они предположили, что у них больше шансов удачно завершить сделку под водой.

Поэтому Бай Чунянь и Лань Бо расстались. Бай Чунянь руководил на поверхности, в то время как Лань Бо занимался подводными операциями. Даже если бы условия сделки были внезапно изменены, они смогли бы вовремя отреагировать. Из-за высокой вероятности того, что это была подводная операция, Бай Чунянь заранее передал Лань Бо изменённый препарат с маячком внутри.

Он осмотрел всё тело омеги-актёра, пока переодевал его, но не обнаружил татуировки с изображением птицы на шее. По пути он сразу же откатил инвалидное кресло и вывез этого сотрудника к выходу из океанариума.

Он свернул на шоссе в пятистах метрах от океанариума. Бай Чунянь поймал такси, перенёс потерявшего сознание от боли омегу на заднее сиденье, сложил инвалидное кресло и забросил его в багажник. Он дал водителю стодолларовую купюру и с чистой душой попросил отвезти омегу в ближайшую больницу.

Водитель увидел, что Бай Чунянь одет как студент, и бездумно согласился.

После того, как такси отъехало, Бай Чунянь обошёл автобусную остановку, на ходу снимая куртку. Его белый спортивный костюм был с подкладом чёрного цвета, поэтому он попросту вывернул его наизнанку и завязал черную куртку вокруг талии. Под ним была чёрная майка, а на шее висел серебряный жетон. Он достал из кармана несколько дорогих колец и надел их на указательный палец и на мизинец. Он откинул со лба короткие волосы и постучал по оправе очков. Прозрачные линзы тут же потемнели и превратились в солнцезащитные очки.

Побродив некоторое время около автобусной остановки, Бай Чунянь вышел совершенно другим человеком. Он подошел к общему входу, чтобы пройти проверку безопасности, затем достал карточку из технического отдела и провел ею по терминалу на входе.

Он взглянул на свои наручные часы: до начала шоу русалок оставалось десять минут.

Выставочный аквариум «Русалка» был единственным местом, где посетители могли контактировать с резервуарами напрямую. Если бы они захотели торговать под водой, это место было бы самым оптимальным.

Очки слежения не утратили своей функции, когда превратились в солнцезащитные очки. Красная точка, обозначающая местоположение Чэнь Юаня, осталась на том же месте.

Бай Чунянь незаметно подошел к месту, где находился Чэнь Юань, и связался с Лань Бо. Он тихо спросил:

— Ты на месте?

Лань Бо прятался за коралловым рифом на дне выставочного аквариума, когда услышал звук из своего водонепроницаемого наушника. Он тихо ответил:

— Я вижу... морского человека... татуировку на спине, на талии... татуировку птицы.

— Похоже, что оставшийся омега-актёр — посыльный «Краснозобой птицы». У них должен быть какой-то способ общения, возможно, через взаимодействие с аудиторией или что-то в этом роде. Будь внимательнее.

Лань Бо нахмурился.

— Красивый русал?

— Уродливый. Красивый русал — это ты.

Лань Бо заглянул в щель, чтобы посмотреть на омегу в аквариуме, одетую в красно-золотой костюм с рыбьим хвостом. На конце его хвоста был большой, богато украшенный хвостовой плавник, и его прототипом, вероятно, была огненно-красная бойцовая рыбка. Лань Бо посмотрел на свой собственный хвост, обвившийся вокруг рифа, выгнул его дугой и поджал губы.

У него не было хвостового плавника, и весь его хвост был мягким и блестящим, с тонким кончиком. На нём не было разреза, а полупрозрачный плавник, похожий на плавающую марлю, по существу, был сосредоточен на талии и коленях.

— Тебе нравятся большие хвосты, — сказал Лань Бо.

— Нет, мне нравятся маленькие скаты, которые посылают мне сердечки, — возразил Бай Чунянь.

— Правда?

— Правда. Поторопись и возвращайся к работе, детка.

Он отыскал пещеру в коралловом рифе, нырнул внутрь и намеренно скрыл свой запах в воде. Время от времени в рифовой пещере проплывала какая-нибудь маленькая тропическая рыбка, и Лань Бо протягивал руки, брал её и отправлял в рот.

Когда представление с русалками вот-вот должно было начаться, омега, одетый в красно-золотой рыбий хвост, очаровательно изогнулся и выпустил цепочку мыльных пузырей, вызвав аплодисменты зрителей, собравшихся у аквариума.

Лань Бо всё ещё прятался в пещере. Там была лишь небольшая щель, через которую он мог наблюдать за происходящим снаружи. Он увидел, как омега, играющий в воде в роли русала, очаровательно подмигнул ему. Лань Бо удобно устроился на коралле и с восхищением наблюдал за ним, в то же время отправляя уже двадцатого моллюска в рот.

Из коммуникатора раздался голос Бай Чуняня.

— Есть ли в зале кто-нибудь, кто ведет себя подозрительно?

Лань Бо облизал раковину.

— Нет. Глупый. Рыбы и люди — одно и то же, разницы не видно.

— В следующий раз обрати пристальное внимание на шоу с акулами.

В этот момент Бай Чунянь находился не в зале для выступлений, а в зоне наблюдения за акулами рядом с ним. Следящая точка на его очках показывала, как Чэнь Юань входит в зону наблюдения за акулами со своим ребёнком.

Бай Чунянь притворился, что проходит мимо, и на него наткнулись другие туристы. Он споткнулся и присел на корточки, чтобы завязать шнурки на ботинках, одновременно поглядывая на инвалидное кресло, в котором сидел ребёнок Чэнь Юаня. Убедившись, что поролон под сиденьем коляски исчез, он снял маячок, прикреплённый к педали инвалидного кресла, и положил его в карман.

Ребёнку было очень интересно узнать больше об акулах, поэтому Чэнь Юань позвал сотрудника, чтобы тот рассказал о повадках рыб. Пока сотрудники говорили с его ребёнком, он молча засунул пенопласт, который держал в руках, в аквариум с акулами через щель между перилами.

Для передачи материала использовалась особая бионическая технология для быстрого прикрепления к брюху ближайшей акулы.

Бай Чунянь был свидетелем всех махинаций, и в то же время он больше, чем когда-либо, хотел получить ответы на свои вопросы.

Во-первых, если бы они просто собирались совершить сделку с наркотиками, они могли бы провести её открыто, установив контакт. Кроме того, их личные денежные переводы означали, что эта сделка с наркотиками явно не была разрешена Институтом.

Во-вторых, даже если бы это была частная сделка, каждая сторона могла бы отправить одного человека для обмена в оговоренное заранее место. Однако они использовали бесконтактный способ доставки. «Краснозобая птица» не стала бы беспокоиться по этому поводу, они и так причинили слишком много хлопот. Тогда в данном случае это мог быть только исследователь Чэнь Юань, который не хотел показывать своё лицо другой стороне, чтобы оставить себе путь к отступлению.

Чего они опасаются?

То, что они хотели сделать с усилителем переменного тока, должно быть, было чем-то таким, последствий чего Чэнь Юань не смог бы вынести.

Бай Чунянь вполголоса связался с Лань Бо.

— Готово. Он находится под брюхом одной из акул.

Лань Бо лениво прислонился к коралловому рифу, и вскоре около шести акул проплыли мимо. Лань Бо вытянул кончик хвоста, чтобы обхватить одну из них, и потянул на себя.

— Киви.  («Ты», презрительным и повелительным тоном.)

Акула агрессивно обернулась. С рядами острых зубов в огромной пасти, которые выглядели ужасно отвратительно, она стремительно бросилась на Лань Бо. Она явно была в бешенстве.

Лань Бо одним точным движением прижал голову акулы к подводному песку, раздавив её, и сказал тихим и безразличным тоном:

— Моланто киви нува джиби джео? (Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь?)

Акула вздрогнула и закрыла пасть. Почувствовав давление, она не осмелилась больше шевелиться.

Лань Бо вынул из-под брюха акулы пенопластовую присоску, вытащил из неё усилитель переменного тока и заменил его на тот, который держал в руках до этого. Затем он снова прикрепил присоску к брюху акулы и погладил её по голове.

— Гуун. (Иди)

Акула, дрожа, поплыла прочь.

После того, как Бай Чунянь покинул аквариум с акулами, он последовал за персоналом в комнату управления.

Сотрудники проконтролировали закрытие шлюза, соединяющего зону наблюдения за акулами и зрительный зал. Понаблюдав за процедурой и поняв её тонкости, Бай Чунянь незаметно использовал свою способность «Обман боли», вызвав у сотрудника сильную головную боль. Он воспользовался этой возможностью, чтобы сбить его с ног, затем сел перед пультом управления и открыл ворота, которые только что были закрыты.

Лань Бо проплыл вдоль водного пути.

Сквозь стекло было видно, как издалека приближался русал, излучающий холодное голубое сияние. Его рыбий хвост грациозно покачивался, а голубые плавники на талии трепетали в воде, как невесомая паутинка. Кишечник и внутренние органы в его полупрозрачном рыбьем хвосте слегка выпирали, а голубая медуза, образованная рыбьим хвостом, взбивала поток воды, который следовал за ним и танцевал вокруг него.

Тонкие руки Лань Бо раздвигали водный поток, его талия покачивалась вместе с рыбьим хвостом, который раскачивался в воде.

Это была таинственная аура, которую люди никогда не смогли бы воспроизвести, как бы они ни старались. Русалки от рождения отличались высокомерием и хрупкостью. Бай Чунянь зачарованно смотрел на него, ему хотелось дотронуться до него, обнять.

Бай Чунянь привел в порядок заслонки, затем выключил насос, откачивающий морскую воду. Заслонки открылись, позволив Лань Бо нырнуть через выход в ближайшее мелководье, примыкающее к аквариуму.

После того, как миссия была выполнена, Бай Чунянь покинул океанариум и поехал к мелководью, чтобы забрать Лань Бо.

 Машина остановилась на пляже. Бай Чунянь снял солнцезащитные очки и ступил на мягкий песок. Лань Бо сидел на круглом прибрежном рифе и смотрел на далёкое море.

Солнце играло на его полупрозрачном рыбьем хвосте, отражая бледно-голубые лучи от песка и бледной кожи. Время от времени набегавшая волна ударялась о его тело, превращаясь в снежно-белую пену.

Казалось, ему здесь не место.

Взгляд Бай Чуняня был прикован к лазурным глазам Лань Бо. По какой-то причине он испугался своих мыслей, испугался увидеть в глазах русала что-то похожее на тоску по дому.

Он подошел, и морской бриз раздул куртку, повязанную вокруг его талии.

— Если ты и правда так хочешь гребешки, то я попрошу кого-нибудь принести несколько штук, — сказал Бай Чунянь.

Лань Бо оглянулся на него.

— Нет, они готовятся.

Он указал на огромную раковину на берегу. В отверстие раковины было набито много водорослей, а под ней вырыта яма. Внутри горел огонь, и гребешки шипели.

Лань Бо повертел зажигалку в руке.

— Изначально... моё.

Наевшись досыта, Лань Бо забрался в машину и развалился на заднем сиденье, подтянув кверху свой круглый живот. На прозрачной части рыбьего хвоста были видны осколки панциря, растворявшиеся в кишечнике.

Следующим заданием было проследить за омегой, который получил усилитель переменного тока, и посмотреть, куда он собирается его доставить. Лань Бо снял рабочую амуницию и уехал из океанариума с препаратом, который он достал из-под брюха акулы.

Чтобы не насторожить противника, Бай Чунянь не установил на подмененный наркотик маячок. Он мог определить маршрут цели только по личному опыту, основываясь на данных наблюдения за дорожным движением, переданных техническим отделом.

Его не удивило, что мужчина поехал не в город, а к фабрике морепродуктов в порту.

Бай Чунянь следовал за этой машиной по другому маршруту. Время от времени он смотрел в зеркало заднего вида и видел Лань Бо, который лежал на заднем сиденье и поглаживал свой выпирающий живот.

— Не думаю, что когда-либо видел, чтобы ты ходил в туалет, — небрежно заметил Бай Чунянь. — У тебя такое мощное пищеварение.

 Лань Бо забрался наверх, ухватился за подголовник заднего сиденья, поднял плавники в сторону Бая Чуняня и честно сказал:

— Но у меня есть… сливное отверстие.

Бай Чунянь чуть не вылетел с дороги из-за резкого удара по тормозам.

http://bllate.org/book/13021/1147747