Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 64

После двухдневного отпуска Бай Чунянь возобновил работу. Он прошёл по коридору здания Альянса и направился в сторону Медицинской ассоциации. Время от времени он проходил мимо нескольких врачей или агентов, которые приходили на повторный осмотр, и здоровался с ними по пути.

Коллега-альфа, у которого рука была в гипсе, подошёл к нему и встал рядом, чтобы дружески похлопать по плечу.

— Чу-гэ, теперь все знают, что два дня назад ты приходил к врачу со своей женой на руках. Прошлой ночью твои фанаты устроили вечеринку в баре, где все были влюблены в тебя. Все долго плакали в объятиях друг друга. Нам всем очень понравилось это зрелище.

— Кажется, ты тоже там был. — Бай Чунянь улыбнулся, но не принял это близко к сердцу.

— Я был в диком восторге! Дуань Ян угощал — он заплатил за всех присутствующих.

Уголок рта Бай Чуняня дернулся.

— Он же альфа, что он там делал? Ему некуда потратить свои деньги? Прошло всего два дня с тех пор, как он вернулся из Кингстона, и, похоже, он там недостаточно устал. Я должен найти для него какую-нибудь работу. На тренировочной базе есть свободное место, попросите его занять хорошую тренировочную должность.

Коллега прикрыл рот рукой:

— Я не пойду, ты сам ему скажешь. Не говори ему, что я раскрыл тебе его секрет. Ян-гэ убьет меня.

— Ему повезет, если я его не убью. Каждый день он только и знает, как нарываться на неприятности.

Когда они дошли до кабинета доктора Ханя, его коллега прошёл дальше наверх, а Бай Чунянь толкнул дверь и вошёл внутрь.

Хань Синцянь откинулся на спинку стула и просматривал лабораторный отчёт.

— Ты как раз вовремя, — Хань Синцянь посмотрел в сторону двери и поправил очки. — С Лань Бо вы часто шли на компромисс, ты уступал ему, а затем оправдывал его тираническое поведение, когда он переходил черту?

Бай Чунянь поджал губы:

— Мне это нравится, но ты не поймёшь.

— Ах, в этом-то и суть дела. — Хань Синцянь указал на аномальные изменения в нескольких ферментах в результатах теста, — Уровень альфа-гормона в его организме в последнее время резко возрос, а внешние проявления усиливают его стремление к контролю, раздражительность и тому подобное. Основываясь на моих многолетних исследованиях, я обнаружил, что рыбы и соответствующие им гуманоиды имеют некоторые общие базовые характеристики, но, в конечном счете, это всё равно два разных вида. В случае Лань Бо, привычки гуманоида-ската полностью независимы от привычек настоящего ската.

— Что ты имеешь ввиду? — спросил Бай Чунянь.

— Насколько я знаю, когда популяция рыб-гуманоидов достигает определённого уровня, одна из самых могущественных омег становится альфой и берёт на себя роль осеменителя. Конечно, глядя на состояние Лань Бо, можно сделать вывод, что в его клане не было недостатка в альфах. Просто он слишком долго был вне общества своих сородичей, а ты слишком много с ним нянчился. Если ты и дальше продолжишь изображать из себя безобидного котёнка перед ним, то он превратится в настоящего альфу и надует уже тебя, — Хань Синцянь рассмеялся — Мне это нравится. Ты также можешь записаться ко мне на прием через аноректальное отделение.

Лицо Бай Чуняня заметно позеленело.

— О, я прочитал не то. Это лабораторный отчёт об азиатском губане. — Хань Синцянь внезапно прищурился, — Ха-ха, тебе что, не смешно?

— Я пришел не для того, чтобы выслушивать твои шуточки, — Бай Чунянь встал из-за стола для совещаний и, схватив Хань Синцяня за воротник, поставил альфу перед собой. — Почему бы тебе не сделать компьютерную томографию своей головы, чтобы посмотреть, не пусто ли внутри?

Хань Синцянь позволил ему подержать себя за воротник. Он медленно и уверенно поднял руку, согнул пальцы и показал, что между ними находится дополнительный шприц. Розовая жидкость внутри показалась ему знакомой.

— Усилитель переменного тока, — внимание Бай Чуняня привлёк шприц. Он высвободил свою руку и взял его из руки Хань Синцяня. — Это он? Тот самый, который может заставить подопытных мгновенно перейти от стадии культивирования к зрелости?

— Всё верно. — Доктор Хань расправил свой помятый халат, откинулся на спинку кресла и положил руки на подлокотники, — но этот образец создан лично мной. Мы еще не освоили основные фармацевтические технологии 109-го Исследовательского института.

— Но имитация работает?

— Да, но она длится только двадцать четыре часа.

Бай Чунянь фамильярно сунул шприц в карман.

— Ты ведь не просто хотел показать его мне. Мне всё равно, я возьму его.

Хань Синцянь забрал шприц обратно, когда тот уже собирался его забрать.

— Только после того, как ты закончишь кое-что для меня. Ты сможешь использовать его законно, и никаких побочных эффектов не будет.

Бай Чунянь усмехнулся.

— Условия?

Хань Синцянь открыл ящик своим отпечатком пальца и вытащил маленькую серебряную шкатулку, положив её на стол.

— О, — Бай Чунянь взял шкатулку и осмотрел её с ног до головы. — Это та, которую вы привезли из больницы Энь Си?

— Да, в холодильной камере больницы было средство от переохлаждения, созданное Институтом. В то время холодильная камера была отключена, и инфицированный человек уничтожил все лекарства. Никто не узнал, что я что-то из неё взял.

— Шкатулка была у вас с начала до конца, и никто вас так и не заподозрил?

— Самое опасное место — это самое безопасное место. — Хань Синцянь приложил кончики пальцев к нижней части живота. — Я применил несколько простых приёмов и добавил к агенту несколько активных отслеживающих клеток. Пока испытуемый использует этот препарат в пробирке, наши приборы могут идентифицировать и исследовать его.

Научные термины, такие как отслеживающие маркеры, теломеры и тому подобное, были незнакомы Бай Чуняню; медицина не была его специализацией.

— Похоже, у меня будет новое задание, — Бай Чунянь лениво присел на стол для совещаний, взял ручку из держателя и повертел её в пальцах. — Ты подаёшь президенту заявку на получение списка индивидуальных заданий, а затем дашь мне оригинал документа с печатью.

— Я уже подал заявку на участие в миссии двух человек, так безопаснее, — Хань Синцянь достал из ящика стола документ с печатью и протянул его Бай Чуняню. — В эти выходные исследователь Чэнь Юань из Института обменяет возбудитель переменного тока с представителем Краснозобой птицы под предлогом того, что нужно отвести его дочь в океанариум, ты поможешь мне подменить препарат, содержащий следящие ячейки, на тот, что есть у него.

— Мой напарник по-прежнему омега-голубь? — Бай Чунянь взглянул на документы миссии, затем сунул их в шредер и уничтожил.

— На этот раз тебе не нужен кто-то из лабораторного отдела, твоим напарником будет Лань Бо, — Хань Синцянь задумчиво произнес, — Вы всё ещё можете сходить на свидание, пока вы будете там, ребята. Океанариум — романтическое место.

— Хорошая идея, — Бай Чунянь стряхнул клочки бумаги со своих рук. — Ты предлагаешь мне взять рыбу в океанариум? Неужели ты думаешь, что он увидит там что-то новое?

Хань Синцянь поправил очки, и тонкая цепочка слегка покачнулась.

— По крайней мере, вы, ребята, были бы наедине. Как в секретной службе может быть время для свиданий?

Бай Чунянь указал на отметину в форме рыбы у себя на шее.

— По крайней мере, у меня есть омега, а у тебя нет.

— …Тебе не обязательно произносить это вслух.

Бай Чунянь сидел, скрестив ноги, на больничном столе, вытянув указательный палец и указывая на голову Хань Синцяня.

— На твоей работе легко облысеть, поэтому, пока тебе ещё нет двадцати пяти лет, быстрее найди достойного омегу, который не будет против того, чтобы ты зависал в лаборатории каждый день; не придерживается семейных ценностей; не умеет готовить и работать по дому и любит повыделываться.

— …Ты оплатишь стоимость консультации за прошлый раз. Итого сто тридцать два юаня пятьдесят шесть центов.

Когда он вышел за дверь, Бай Чунянь обернулся и наполовину высунулся из дверного проема.

— Ах, Лань Бо же не станет альфой, верно?

— ...Не волнуйся, все гуманоидные расы рыб имеют женскую иерархию, как и гиены, — ещё до того, как Хань Синцянь закончил говорить, Бай Чунянь скрылся из вида. — Но у тебя может быть много конкурентов, — Хань Синцянь скривил лицо в сторону двери, за которой никого не было видно.

Вернувшись домой, Бай Чунянь проверил всю информацию, касающуюся океанариума, запомнил всё и быстро составил план действий.

Но теперь возникло препятствие, заключавшееся в том, что в этом океанариуме была огороженная смотровая площадка. Было чётко указано, что большие сумки проносить нельзя, чтобы предотвратить такие действия, как воровство.

Если нельзя было принести чемоданы, то затащить Лань Бо внутрь становилось большой проблемой — его рыбий хвост слишком бросался в глаза.

Лань Бо лежал на краю аквариума, держа в руках маленький тазик, полный медуз. Он наблюдал, как Бай Чунянь наклеивает фотографии, рисует тактики действий и отмечает некоторые позиции на белой доске в потайной комнате спальни.

Дома на альфе были только чёрная майка и шорты, и он ходил в сандалиях. Взгляд Лань Бо, ничего не смущаясь, скользил по красивым и стройным ногам Бай Чунянь. Его взгляд скользнул вверх и задержался на узкой талии и бёдрах альфы. Очертания его мышц едва угадывались под чёрной тканью майки.

Бай Чунянь на некоторое время задумался, держа маркер во рту, и, почувствовав на себе пристальный взгляд, обернулся.

Всё ещё сжимая в руках маленький аквариум с медузами, Лань Бо сел на край аквариума, его рыбий хвост мешал течению, он потёр шею и поднял свой длинный перепончатый большой палец в знак похвалы.

— Самая вкусная еда для рта.

Бай Чунянь подошел, приподнял лицо Лань Бо и поцеловал розовый рот, всё ещё жующий медузу.

— Красиво и вкусно.

Лань Бо бросил последнюю медузу в аквариум, просунул холодные пальцы под майку Бай Чуняня и погладил его напряженные мышцы живота.

— Я хочу отложить в тебя яйца.

— Но могут трахнуть только тебя, — Бай Чунянь с силой сжал его подбородок, — Маленькая рыбёшка.

Ему было всего двести лет, так что по человеческим меркам он был совсем юным.

— Хм... — Бай Чуняню пришла в голову хорошая идея. Он оставил Лань Бо и отправился в гости к омеге-голубю, а оттуда принес маленькую и симпатичную коляску.

Он достал детскую шапочку и повязал её Лань Бо на голову, сунул ему в рот пустышку, застегнул на нём слюнявчик, затем вынул рыбу целиком и положил его в коляску, завернув в маленькое стёганое одеяло.

Возможно, Лань Бо можно было бы вот так перенести в океанариум, и тогда сам Бай Чунянь сыграл бы роль отца, который ведёт своего ребёнка в парк.

Лань Бо послушно лежал, придерживая изящное стеганое одеяло, его светлые волосы и голубые глаза делали его похожим на маленького ангела с известной европейской картины.

С первого взгляда верхняя часть тела была достаточно скрыта, но Лань Бо приподнял кончик волочившегося по земле тонкого хвоста длиной в три метра и моргнул, спрашивая, что делать, если хвост не помещается внутри. Он присел на корточки, завязал на тонком хвостике китайский узелок и повесил его на коляску в качестве украшения.

Коляска развалилась и потеряла два колеса. Лань Бо съел соску, три маленькие трясущиеся игрушки, висевшие перед ним, и два отвалившихся колеса.

Позже Бай Чунянь нашёл инвалидное кресло, Лань Бо прикрыл нижнюю часть тела тонким одеялом, играя роль жалкого инвалида-омеги из дома престарелых, в то время как Бай Чунянь был одет в неприметное пальто медсестры.

На входе в океанариум сотрудник службы безопасности попросил предъявить документ, подтверждающий инвалидность. Бай Чунянь достал из кармана поддельную справку об инвалидности, выданную Техническим отделом, и протянул её, надвинув на нос круглые очки в чёрной оправе. Он был одет как ученик старшей школы, который хорошо учился, был чистым, опрятным и невероятно занудным.

После проверки сотрудники службы безопасности протянули руку и вернули документы Лань Бо.

Лань Бо слегка приподнял подбородок, презрительно взглянул на документы, возвращенные охранником, и тихо сказал:

— Нолия биги, туо ханес (Грубые люди, используйте обе руки).

— Извините? Вы говорите по-английски?

Бай Чунянь быстро забрал документы и сунул их в карман, затем покатил Лань Бо в его инвалидной коляске в океанариум.

http://bllate.org/book/13021/1147745