Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 58

— Войска Шторма всё ещё эвакуируют граждан. Как только они подтвердят, что эвакуация закончена, то они пришлют сюда вертолет, — Бай Чунянь вытер кровь со своей винтовки. — Сейчас весь город Энь Си пуст, и спецназ уничтожает инфицированных, которые бродят по городу. В настоящее время наибольшее скопление инфицированных людей в этой больнице.

— А как насчет остальных? — светлячок осторожно спросил.

— Я закончил выводить пациентов из коридора, так что проблем возникнуть не должно, — Бай Чунянь проверил сигнал наушника, чтобы узнать, может ли он связаться с тремя другими стажёрами. — Расскажи мне, как был уничтожен отряд Альянса по борьбе со взрывчатыми веществами.

Светлячок вспомнил сцену, когда он последовал за отрядом, и до сих пор помнит, какое отчаяние охватило тогда. В ходе той спасательной операции военные отвечали за эвакуацию граждан и высокопоставленных чиновников. Войска Шторма под командованием майора Ся были ответственны за устранение инфицированных людей из города. В то время как Медицинская ассоциация Альянса, возглавляемая профессором Чжуном, должна была рассредоточиться и оказать помощь пострадавшим. А отряд по борьбе со взрывчатыми веществами был ответственен за проникновение в больницу Энь Си, где инфекция была наиболее распространена, чтобы выяснить источник заражения и спасти оказавшийся в ловушке медицинский персонал.

Когда они вошли в больницу, там было пугающе тихо. Когда они толкнули дверь и вошли в приемный покой, то увидели множество инфицированных пациентов. Старшие из отряда прикрывали фронт и позволили стажёрам встать на защиту врачей из Медицинской ассоциации.

Но в то время эвакуироваться было уже слишком поздно. Двери и окна были заперты, и инфицированные стекались со всех сторон, яростно кусаясь и атакуя без разбора. Четверо стажёров столкнулись с этим заболеванием в своем первом реальном бою, поэтому никто не знал, как с ним бороться. Не смыкая глаз в течение трёх дней, они защищали врачей, отчаянно пытаясь укрыться в безопасном месте, и всячески избегали инфицированных людей. В момент кризиса то, что врачи не пострадали, уже было результатом их невероятных усилий.

— Начальник отдела по борьбе со взрывчатыми веществами в последнее время расслабился, и члены группы не принимают активного участия во внутренних учениях, — Бай Чунянь стряхнул порох с рукавов. — Президент определенно снова разозлится. Я надеюсь, нас это не коснется.

Светлячок всё ещё был озадачен вопросом о карте доступа. Он хотел спросить, но всё не осмеливался. Бай Чунянь увидел это и кратко объяснил.

— Четыре палаты: две большие и две маленькие. В палате № 4 можно увидеть рисунок под кроватями в палатах № 2 и № 3. Если у вас изображение такое же, как в палате № 2, то это карта малого Джокера. Конечно, в палате № 4 знали, что у вас большой Джокер, они не дураки. Никто не выходил из палаты № 4 по истечении 15 минут. Они не могли этого сказать, потому что у вас не та карта, что в палате № 2.

Говоря это, Бай Чунянь кое-что вспомнил.

— Кстати, я закончил оценку экзамена по теории. Ты неправильно понял логическую часть. Когда мы вернёмся, найди меня, я тебе объясню.

Светлячок с сожалением захлопнул рот.

В центре палаты для престарелых был длинный проход, а стеклянные окна выходили за его пределы. Внутри была кодовая дверь. Этот проход был закрыт для пациентов, и только персонал больницы мог получить к нему доступ.

— Я хочу найти врача по имени Линь Дэн, однако он в ловушке, и я знаю только приблизительное местоположение.

Бай Чунянь подключил телефон с модифицированным чипом к криптографу, после чего экран заблокированного телефона загорелся и показал, что он расшифровывается. Прогресс составил один процент.

Хань Синцянь бросил на него косой взгляд.

— Я помню, что ты не силен в электронике.

Бай Чунянь уставился на экран и слегка улыбнулся, обнажив половину клыка.

— Недавно я нашел нового специалиста. Великого хакера и эксперта по компьютерам.

— И кто это?

— Омега-гусеница.

На экране блокировки появилось изображение Лань Бо в высоком разрешении, на котором он лежал в аквариуме и кончиками пальцев теребил повязку на животе. Хань Синцянь обычно не совал нос в личную жизнь других людей, но Бай Чунянь даже не пыталсяскрываться, так что ему было всё ясно видно.

На фотографии был русал-блондин. У него были высокие надбровные дуги, высокий нос, кристально чистые голубые глаза, похожие на драгоценные камни, и светлые ресницы. От лица до кожи его можно было охарактеризовать как холодного красавца. Однако, как у рыбы-дьявола, в его глазах не было соблазнительного очарования, вместо этого в них отражались высокомерие и холодность.

Хань Синцянь сказал:

— Похоже, у него не такой уж низкий статус в клане русалок. Оказывается, тебе нравится такая дикая внешность.

— А, что ты сказал? — Бай Чунянь увеличил яркость экрана и поднес телефон поближе к Хань Синцяню, чтобы тот мог лучше видеть. — Посмотри на эти большие глаза, розовые и маленькие губы. Такой красивый, это мне нравится больше всего.

Хан Синцянь поправил очки.

— Не то чтобы у юных омег Альянса не было больших глаз и маленьких розовых губок. Но их вы почему-то отвергаете.

— Не говори про это так.

Хань Синцянь хотел что-то ответить, но передумал, когда увидел, что глаза Бай Чуняня не отрываются от омеги на фотографии.

Индикатор выполнения расшифровки достиг 100%, и закодированная дверь медленно отворилась. В лицо им ударил запах гнили. Более десятка инфицированных людей в белых халатах бродили по коридору шириной в пять метров. У некоторых в руках были медицинские карты, у некоторых на шее висели стетоскопы, а некоторые шли, держа в руках компьютерную томографию. Когда дверь с кодовым замком открылась, около дюжины инфицированных врачей одновременно посмотрели на дверь. Все они одновременно изобразили одинаковую злобную улыбку, прежде чем яростно взреветь и броситься в атаку.

Бай Чунянь обернулся и спросил светлячка:

— У тебя остались патроны?

Светлячок покачал головой.

— Я подавал заявку на одиночную миссию, поэтому у меня не так много оружия и снаряжения, — Бай Чунянь бросил светлячку свой M98B. — Возьми моё. Ты сможешь вернуться, как только я закончу здесь.

Светлячок кивнул, держа тяжёлую винтовку в руках, затем осторожно придвинулся поближе к доктору Ханю, пытаясь использовать своё миниатюрное тело для защиты альфы позади себя.

Бай Чунянь достал нож из-за пояса с оружием, висевшего у него на ноге, подбросил его вверх и взял в левую руку. После этого он подошел к заражённому, который безумно ревел.

Заражённый, бежавший впереди, первым схватил Бай Чуняня за правую руку. Затем зараженный открыл свой гноящийся рот, из которого капала кровь, чтобы укусить. Бай Чунянь поднес лезвие ножа к его рту, провернул запястье и быстро провел лезвием вниз. Челюсть инфицированного отвалилась и упала на землю. Бай Чунянь мощным ударом перерубил шею инфицированного человека.

Другой заражённый набросился на Бай Чуняня сбоку. Бай Чунянь бросил взгляд в сторону и наотмашь вонзил остриё ножа прямо в шею нападавшего. Раздался треск, и лопатка внезапно переломилась под невероятным углом. Бай Чунянь поднял руку, вынул нож, после чего заражённый потерял подвижность из-за перелома позвоночника.

Навыки светлячка в стрельбе считались идеальными. Все его выстрелы попадали в голову, но он всё ещё не мог сравниться со скоростью Бай Чуняня, чтобы перейти на холодное оружие ближнего боя. На его взгляд, движения Бай Чуняня были невероятно быстрыми, безжалостными и смертоносными. Даже если бы противником был не заражённый, а натренированный чемпион по спаррингу, этот человек, вероятно, не продержался бы и минуты против инструктора Бая.

Рёв в коридоре постепенно стих. Бай Чунянь вытер кровь с ножа, поднял ногу и размозжил голову последнему инфицированному, лежащему на земле.

Светлячок положил журнал на место и проводил доктора Ханя, когда тот приготовился быстро пройти по коридору. Хань Синцянь оглядел стены и обнаружил несколько трещин в узоре настенной плитки.

Длина каждой трещины составляла около десяти сантиметров, а ширина – один миллиметр, и от неё исходил слабый красный свет.

— Сяо Бай, здесь есть термочувствительный датчик.

Как только Хань Синцянь закончил свои слова, трещины в стенах внезапно засветились красным светом. Обе стены внезапно покрылись тонкими трещинами красного цвета, а мгновение спустя из них вырвались острые железные листы.

Железо было выпущено так быстро, что трупы на земле были мгновенно разрезаны на куски.

В голову трупа была вставлена карта большого Джокера.

Это были металлические покерные карты с лезвиями со всех сторон. Они могли легко разрезать кожу или даже кости.

Что ещё больше действовало на нервы, так это то, что летающие металлические карты не останавливались после приземления. В этот момент светлячок обнаружил, что земля также покрыта трещинами красного света, расходящимися в разных направлениях. Металлические лезвия, вылетающие из стены, попадали в трещины в земле по точно рассчитанному маршруту, который нужно было запомнить, и летели по бесконечной петле до тех пор, пока датчики чувствовали тепло.

Лезвия были испачканы заражённой кровью. Поранившись лезвиями, даже если они не умирали в течение некоторого времени, они в конечном итоге заражались Циклическим Вирусом и становились свирепыми ходячими трупами.

Светлячок крикнул:

— Инструктор, будьте осторожны, — а затем выстрелил в летящие лезвия. Однако они летели так быстро, что были неразличимы невооруженным глазом, поэтому сбить их было попросту невозможно.

Шквал карт запер Бай Чуняня в коридоре. Бай Чунянь проворно отскочил в сторону, чтобы увернуться от покерной карты, затем повернулся и прыгнул. Он зажал две покерные карты, которые чуть не попали ему в глаза, между пальцами и зажал в ладонях.

Его рефлексы достигли уровня, недоступного для людей. Пока он уклонялся, насыщенный феромон бренди, естественно, перелился через край вместе с расходом энергии. Светлячок был так подавлен этим феромоном высокого уровня, что опустился на колени, упёршись ладонями в землю, и холодный пот капал с его лба.

Хань Синцянь спокойно нёс свой сейф, засунув одну руку в карман белого халата и наблюдая за передвижениями в коридоре.

Бай Чунянь не просто уворачивался от этих карт, но и как бы невзначай бродил среди них, собирая в руки одну игральную карту за другой.

Хотя он не мог четко видеть движения Бай Чуняня, он мог видеть, что количество карт, брошенных на стену, уменьшалось, в то время как количество карт в руках Бай Чуняня увеличивалось.

Вскоре после этого игральные карты на стене опустели, и Бай Чунянь остановился.

— Я знал, что они не бесконечны, — Бай Чунянь взял в руки стопку металлических покерных карт, причудливо разделил их и перемешал. Это была целая колода покерных карт от А до К, и все номера были аккуратно расставлены. — После того, как прошла первая волна, я чётко всё пересчитал, и дубликатов не было.

Бай Чунянь наклонился и вытащил последнюю карту большого Джокера, вставленную в голову трупа. Он приподнял край своего пальто, тщательно вытер карту и вложил её в колоду, которую держал в руке. С улыбкой в глазах он сказал в камеру наблюдения в диагональном углу коридора:

— Самаэль, сдаться сейчас — это не то же самое, что быть казнённым позже, после того как тебя найдут. В лучшем случае, ты просто Маленький Шутник, так что, пожалуйста… — Бай Чунянь достал карту малого Джокера, прижал её к губам и поцеловал. Одним движением пальцев он выбросил металлическую карточку. Она разбила стекло камеры, а её край был намертво прибит к стене.

http://bllate.org/book/13021/1147739