Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 44

Бай Чунянь прислонился к мусоросжигательной печи и достал микронаушник, чтобы проверить, не сломался ли тот. Наушник был в порядке. Но с той стороны всё ещё не было ответа.

В печи послышался шорох.

Бай Чунянь сделал два шага назад и левой рукой навёл винтовку на источник шума. Когда они вошли в комнату, то он, разумеется, первым делом проверил содержимое печи, и там было пусто.

Внезапно, выдвижной ящик печи двинулся, и дверца медленно открылась, словно ей управлял невидимый человек.

Бай Чунянь моргнул, и на полу перед ним оказались две бутылки с минеральной водой.

Пока он раздумывал, было ли это ловушкой, Лань Бо уже проглотил воду вместе с бутылкой и был цел и невредим.

Бай Чунянь взял вторую бутылку, открутил крышку и полил водой увлажняющую повязку на туловище Лань Бо, чтобы охладить русала. А сам смочил горло маленьким глотком.

— Что за… награда за пройденный уровень.

Действия Невидимого сталкера только что подтвердили его опасения. Бай Чунянь осмотрелся, на случай если № 324 наблюдал за ними из угла или стоял к ним лицом к лицу, глядя прямо на них, пока они ничего не подозревали.

Наушник наконец-то заработал, но из него доносился громкий шум, из-за которого едва ли можно было уловить громкое дыхание альфы.

— На нас напали… — голос капитана Хэ был слаб. — Меня подстрелили, и кровотечение почти остановилось, но сейчас нас завалило обломками, мою руку проткнуло насквозь куском арматур, и я не могу пошевелиться.

— Ого, хорошо, что ты всё ещё жив. — Бай Чунянь сосредоточился на чертежах, оставленных писателем, и спросил Хэ Совэя, — Вы вышли из комнаты? Если нет, то и не надо. Не хочу видеть, как вас размажет по полу. Так твоё лицо станет ещё больше.

— Мы вышли из той странной комнаты с такси и попали в ещё более странную. — Хэ Совэй с трудом проговорил, — Комната выглядела как заброшенная стройка, с голыми несущими колоннами и бетонными полами. Но при этом на стене были красные обои. Часы показывали пять часов вечера.

— Как только мы вошли в ту комнату, то на нас открыли огонь со всех сторон. Я использовал свою способность J1 Полное Лунное Затмение, чтобы перекрыть часть пуль, но они всё не кончались, появлялись словно из неоткуда… На тех пулях, что попали в меня, была гравировка логотипа PBB.

— Ты использовал свою способность? — Бай Чунянь поднял брови. — Замечательно, теперь наше положение ещё хуже.

— Если бы я не использовал её, — прорычал Хэ Совэй, — то мы бы все сдохли в той комнате, придурок.

— Хорошо, — Бай Чунянь спросил снова, — Вы всё ещё в той комнате?

— Мы влетели в первую открывшуюся дверь. В тот момент мы сильно паниковали, и сейчас и не можем вспомнить, в какую именно дверь мы вошли. Судя по всему, сейчас мы на втором этаже той недостроенной комнаты. — Хэ Совэй дышал часто и мелко, по-видимому, он был серьёзно ранен. Но солдаты не привыкли жаловаться на боль.

— Я проверил время, было шесть часов вечера. Стены были того же цвета, что и на первом этаже — красного, пол бетонный, несущие балки и колонны рассыпаются на части. Да уж, такое бы долго не простояло… И вот, когда мы проходили под потолочной балкой, то она сорвалась и упала прямо на нас. В мою левую руку воткнулась арматура, ох…

Бай Чунянь слушал и запоминал: «Пять часов вечера, красная комната, первый этаж, пули. Шесть часов вечера, красная комната, второй этаж, несущие балки».

— Не переживай, — успокоил Хэ Совэя Бай Чунянь, — Когда мы выберемся отсюда, мы скажем братьям вернуться за тобой. По моим оценкам, внешняя сторона пирамиды уже заблокирована Департаментом полиции Альянса и солдатами РВВ.

Хэ Совэй сжал зубы.

— Поторапливайтесь, хватит медлить.

—Подожди, я считаю, — Бай Чунянь смотрел на чертёж здания, — Одиннадцать кубов обведены и помечены голубым. В комнате с мусоросжигательной печью одиннадцать часов утра, так что я назвал её «11». Будет разумным предположить, что во всех голубых комнатах воспроизведены сцены из 109-го научно-исследовательского института, а время в них не позднее одиннадцати утра.

— О чём ты говоришь? — спросил Хэ Совэй.

Бай Чунянь вкратце обрисовал ситуацию. Хэ Совэй остановил его и с трудом вытащил записку из своего кармана. 

— Я тоже кое-что прихватил... Я нашёл это в комнате с такси. Это… Кхм, приглашение на свадьбу.

Глаза Бай Чуняня загорелись.

— Что там написано?

Хэ Совэй зачитал вслух содержимое приглашения. Его дикция была нечёткой из-за боли, но Бай Чунянь всё ещё мог выхватывать ключевые слова из его речи.

«Приглашаем Вас на торжество, посвящённое бракосочетанию и соединению двух любящих сердец. Мы займём места в обеденном зале ресторана «Чжэнъюань» и подготовимся к свадебному банкету. Ждём Вас 20 июня по григорианскому календарю, K030, в 12:18».

В этом году был K033. Это приглашение было отправлено три года назад. Его поспешно бросил в машину пассажир, который направлялся в ресторан «Чжэнъюань» на свадебный банкет, вот почему оно было скопировано вместе со всем интерьером такси.

Бай Чунянь заметил несколько интересных деталей и спросил.

— Три года назад, в какой именно день спецназ Шторм атаковал и ликвидировал Невидимого сталкера?

Хэ Совэй ненадолго задумался и с удивлением ответил.

— Файл об атаке помечен двадцатым числом июня. День свадьбы совпадает со днём операции по устранению экспериментального субъекта № 324.

— А место?

Хэ Совэй словно прозрел.

— Заброшенная стройка недалеко от площади Лижэнь в городе Тункоу.

— Тогда всё сходится. Давай рассмотрим ситуацию, — Бай Чунянь внимательно изучил чертёж и высказал свои предположения, — Институт выяснил, что № 324 не только не был устранён, но и сбежал с территории. Для помощи в поимке институт обращается к РВВ — базовая процедура, что поделать. Тогда капитан Пантера повёл бойцов Шторма на задание по поимке № 324, но субъекту вновь удалось сбежать. В пять часов вечера спецназ загнал его в угол на первом этаже стройки и открыл огонь.

— Вот почему в той комнате вы попали под обстрел — № 324 полностью воспроизвёл тот случай, и гравировка логотипа РВВ тому доказательство.

— № 324 не мог держать оборону, поэтому он поднялся на второй этаж и использовал свою способность, чтобы перенять умение контролировать гравитацию капитана Пантеры, и по итогу просто разрушил всё здание целиком. Твоя рука именно поэтому и ранена.

Бай Чунянь снова взглянул на печь, вглядываясь в облако дыма.

— В этот раз без подарков? Ни минеральной воды, ни водки?

Он не получил ответа, но ящик печи медленно закрылся.

Бай Чунянь не придал этому значения и продолжил.

— Последняя комната, через которую мы прошли, была ванной, на часах было восемь часов вечера. Я предполагаю, что выход в последней комнате. Вы, парни, держитесь там. Постарайтесь найти выход, пока я и Лань Бо будем расследовать причину исчезновения заложников из комнаты «1». Когда все будут спасены, пусть спецназ сравняет это место с землёй. Похороним № 324 прямо под обломками его детища.

Основываясь на чертежах, оставленных писателем, голубые комнаты расположены на восточной стороне. Бай Чунянь пронумеровал каждый куб от одного до десяти.

— Давай сначала найдём все голубые комнаты. Ты идёшь по левой стороне: проверяешь каждую комнату, смотришь на время, соответственно обозначаешь помещение номером и затем расставляешь их по порядку, понял?

Лань Бо кивнул.

Бай Чунянь надел на запястье Лань Бо часы.

— Давай разделимся, надо действовать быстро. У нас примерно три — пять часов до того, как Хэ Совэй истечёт кровью.

Лань Бо кивнул, высвобождая электричество, и прицельно атаковал по северной стене.

Комната пришла в движение, по инерции вращаясь от удара. Постепенно на стене появилась восточная дверь. Лань Бо схватился за дверную раму обеими руками и ловко подтянулся внутрь комнаты. Электрические вспышки озарили всё пространство.

Бай Чунянь снова подпрыгнул и с силой приземлился, продавливая комнату вниз. Появилась новая дверь, которой он поспешил воспользоваться.

Обои в комнате были голубого цвета, часы показывали час ночи, что означало, что это самое начало пути № 324.

Половину комнаты занимал огромный стеклянный сосуд. К его внешней стороне были подсоединены десятки разноцветных трубок, а внутри была светло-зеленая жидкость.

К пробирке была подключена панель управления с сенсорным экраном, на дисплее отображалась некоторая информация:

[Оружие для Специальных Операций № 324: Невидимый сталкер.

Концентрация питательных веществ в растворе: нормальная.

Эмбрионы подопытных быстро растут.

Цель выращивания: сокращение численности низкокачественных популяций; уменьшение воздействия на планету Земля.]

В этой колбе выращивались эмбрионы экспериментальных субъектов. Бай Чунянь пристально смотрел на этот огромный стеклянный резервуар и ощутил необъяснимое чувство чего-то знакомого. Некоторые люди всю жизнь живут в клетке, и единственное их желание — выбраться оттуда.

Бай Чунянь попытался воспользоваться панелью управления, но на экране высветилась надпись о необходимости предоставления отпечатка пальца исследователя, так что пришлось на время отложить эту идею и отправиться проверить стеллаж с папками поблизости.

Он был буквально забит различного рода документацией, что заставило Бай Чуняня поразиться удивительной способности № 324 копировать, что позволяла тому с точностью воспроизвести содержимое всех файлов, которые были размещены в комнате. Бай Чунянь взял верхнюю папку и пролистал ее.

[Дневник наблюдений за подопытным № 324:

1. По сравнению с другими подопытными детёнышами, о которых я забочусь, № 324 слишком замкнут. Сегодня он посетил лабораторию для тестирования, и результаты обследования показали, что у № 324 аутизм.

2. Сегодня мы играли строительными кубиками. Он был крайне заинтересован и впервые заговорил со мной с того дня, как мы встретились. Мне стоило включить диктофон заранее. Его голос был мягким и нежным, когда он сказал «Я бы хотел себе игровой дом».

3. Он наконец-то достиг стадии зрелости. Сегодня мы попрощаемся. В будущем его ожидает множество жестоких тренировок. Он аккуратно сорвал для меня одуванчики, которые он выращивал на балконе, но окно было открыто, и ветер унёс все семена цветов.]

— Это всё какой-то бред, тут есть хоть что-то полезное? — Бай Чунянь осмотрел стеллаж ещё раз.

Наконец, в самом углу он нашёл кажущуюся полезной информацию. Бай Чунянь сел на пол и открыл папку. По мере чтения его лицо из спокойного становилось всё более и более торжествующим.

[Подробное описание способности № 324 экспериментального объекта, Невидимого сталкера:

1. Когда Невидимый сталкер применяет способность J1 «Человек в зеркале», то может копировать отличительные способности, продемонстрированные перед ним. Но сила скопированной способности будет меньше в разы.

2. Отличительная способность М2 Невидимого сталкера «Усиление зеркального влияния», увеличивающая силу копируемой способности на 200 %. Продолжительность действия определяется запасом энергии желёз. Когда энергия полностью израсходуется, то невидимость снимается.]

http://bllate.org/book/13021/1147724