Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 35.1

— Всего две сотни? Этого мало. — Бай Чунянь нарочито приподнял подбородок и поддразнил Лань Бо.

Лань Бо негромко поспорил:

— Сначала столько. Смирись с этим.

— Хорошо, тогда я пожалею тебя и пока потерплю. — Бай Чунянь рассмеялся, схватил запястье Лань Бо и прижал его к губам, целуя тонкие перепонки между пальцами.

Перепонки между его пальцами были полны капилляров и крошечных нервов, поэтому они были очень чувствительны к прикосновениям. Когда теплые губы альфы коснулись их, маленькая часть перепонок покраснела. Тело Лань Бо внезапно замерло, словно у него нажали переключатель. Он бессознательно издал звук «ах» и неосознанно выпустил из желез довольные феромоны. Эта капля словно разожгла огонь в альфе, и Бай Чунянь отреагировал почти мгновенно, когда феромон достиг его желез.

Дверь в кладовку внезапно распахнулась, и омега, принесший документы, поспешно заговорил:

— Полицейские из Международной тюрьмы для осужденных передали документы. Ты разобрался с ними?

Лань Бо оглянулся на диван. Альфа, с которым он был, ушел, и в кладовке остался только он один; только окно рядом с диваном было оставлено открытым.

— Эн. — Лань Бо налил себе новый стакан воды и вслед за омегой вышел из кладовки.

Бай Чунянь висел на одной руке под балконом за окном кладовки. Услышав звук закрывающейся двери, он спрыгнул, а ткань посередине его шорт задралась.

Он присел на корточки и зарылся в телефон, чтобы успокоиться во всех смыслах. Он успел сделать фото, когда Лань Бо набирал воду в стакан. Снимок получился немного размытым, но на нем был виден профиль омеги, прикрытый несколькими прядями светлых волос. Сбоку кончик его носа был маленьким и вздернутым, а шея и ключицы тоже были до смешного тонкими, хотя и не такими изящными и стройными, как у других омег, но все же ему следовало бы побольше есть.

Он отправил фотографию своим коллегам из Технического отдела Альянса.

Дуань Ян быстро ответил: [Принято. Что нужно узнать?]

Бай Чунянь: [Отфотошопить, чтобы фото было немного четче. Не утончай лицо. Он и так очень худой.]

Дуань Ян: [Хакеры таким не занимаются.]

Бай Чунянь: [И фильтры не добавляй.]

Лань Бо вышел из кладовой и вернулся на рабочее место. Он слышал, что из Международной тюрьмы прислали человека с новыми документами. Лань Бо оказался ответственным за эту партию. Как ответственный человек, он должен был явиться и поставить на них свою подпись, поэтому он отправился в архивную комнату.

Он толкнул дверь в архив. Внутри оказался омега-ворон в полицейской форме с погонами, с парой очаровательных глаз феникса и родинкой-слезинкой, украшающей уголок глаза.

Ду Мо встал, чтобы поприветствовать вошедшего и передать ему файлы, однако рука, протянутая для рукопожатия, застыла в воздухе.

— Лань Бо?

Тот вскинул брови, свернул хвост и уселся на подлокотник диванчика, потирая подбородок. Его взгляд скользнул по протянутой руке и проигнорировал ее. Ду Мо, очевидно, по рангу был намного выше него, но аура русала заставляла его стоять по струнке смирно.

Лань Бо слегка наклонил кончик хвоста, давая понять, что Ду Мо может говорить.

— Вот. — Ду Мо достал документ, выданный начальником, и показал его Лань Бо: — Я знаю, что за последние пять лет полиция Альянса поймала несколько террористов. У них у всех на теле татуировки в виде летящих птиц, и они являются членами террористической организации «Краснозобая птица». Мне нужно изучить их дела.

Лань Бо слегка наклонил голову и прислушался. Ему нужно было немного подумать, чтобы понять, что имеет в виду собеседник. Однако в глазах Ду Мо этот русал с благородной осанкой смотрел на него так, будто хотел разорвать все его тело на части, вытащить каждый кусочек внутренних органов и играться ими.

Внезапно тот выпрямился и сел еще ровнее. Ду Мо, не удержавшись, инстинктивно испугался и медленно отодвинулся в самый дальний угол дивана.

Лань Бо с помощью электричества переместился к стеллажу с папками. Ду Мо не знал, каким способом он искал нужные документы. Через некоторое время Лань Бо нашел папки с документами в нескольких разных местах. Разблокировав их с помощью радужной оболочки глаза, он медленно достал документы один за другим и положил их перед Ду Мо.

— Так быстро! — Ду Мо удивленно поднял папку и открыл первую страницу: — Разве тебе не нужен компьютер для поиска?

Лань Бо покачал головой. Он не знал, как пользоваться компьютером.

Ду Мо убрал файлы в сумку. Сначала он хотел просто встать и уйти, но, подумав о чем-то, терпеливо сел на место:

— Ты не хочешь меня ни о чем спросить? Об... экзамене?

Ду Мо и сам задумался о произошедшем. Его смерть была планом Бай Чуняня, да и его собственное поведение было подозрительным, так что он ожидал к себе предвзятого отношения.

Лань Бо ничего не сказал. Он спокойно опирался локтями на подлокотник дивана, изредка поводя кончиком хвоста от скуки, и ждал, когда Ду Мо договорит. На самом деле ему было все равно. За те несколько минут, что он потратил на поиски файлов для Ду Мо, он несколько раз взглянул на настенные часы, прикидывая в уме, когда же наконец его рабочий день закончится.

— Я офицер полиции в Международной тюрьме. Накануне экзамена ATWL наша база была атакована хакером. Он прислал письмо, в котором говорилось, что он взломал базу данных исследовательского Института №109 и вбросит всю полезную информацию и данные в систему экзамена ATWL, а также выставит на всеобщее обозрение все преступления, совершенные Институтом. Большинство работников, обладавших квалификацией и опытом для расследования этого дела, уже немолоды. Я единственный, кто еще не превысил возрастной ценз для сдачи экзамена, поэтому я пришел туда только для того, чтобы собрать доказательства того, что, по словам хакера, было преступлениями 109-го исследовательского института. Но теперь кажется, что хакер сам не слишком преуспел в этом. — Ду Мо с сожалением вздохнул: — 109 Исследовательский институт находился на границе, не подчиняющейся ни одной юрисдикции, и явно проводил жестокие эксперименты, направленные против человечества, чтобы получить огромную прибыль, но никто не мог остановить его. То, что было обнародовано — лишь верхушка айсберга, и ее недостаточно для того, чтобы его приструнить. Однако хакер в своем письме заявил, что все это лишь начало. Ну… Будем ждать продолжения. А, кстати! Я слышал про дело с исчезновениями. Я обратил на него внимание — среди глупых похищений и убийств оно единственное выглядит интересным. Если нужна будет помощь — смело обращайся. Не то чтобы ты не был способен сам справиться, меня просто эта пирамида интересует. Ну, это не мое дело конечно, но вдруг… Я бы мог приехать, посмотреть.

http://bllate.org/book/13021/1147712