Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 12

Би Ланьсин задался вопросом:

— Зачем они это делают?

Бай Чунянь в оцепенении смотрел на землю, пока сажа не попала ему между пальцев и не отвлекла его, после чего он тихо ответил:

— Это называется «Капля Руперта». Расплавленное стекло, попадая в воду, образует каплевидное стекло высокой плотности. Стекло может выдержать сильное давление, но хвост очень хрупок. Одна из его сопутствующих способностей похожа на эту. Когда его тревожат, он сворачивается в клубок, чтобы исцелить себя. В этот период никто не может открыть каплю никакими внешними силами, единственный способ — порезать ему кончик хвоста, насильственно прервав процесс самоисцеления и причинив сильную боль, чтобы заставить его раскрыться.

Это не было секретом. Во многих документах, посвященных русалам, говорилось о подобной способности.

— Как можно проводить эксперименты, не вскрывая калю? Взять образцы крови, жидкости, измерить толерантность к наркотикам, разрушительную силу, болевой порог, предел высокой температуры, предел низкой температуры, предел физической силы и предел способностей — все это требует от подопытного сотрудничества. — Бай Чунянь беззаботно перечислял тесты, с которыми Би Ланьсин никогда не был знаком — это было так же просто, как вспомнить, что он ел на ужин вчера вечером.

— Похоже, вы много об этом знаете?

— Не все же, подобно тебе, молодые господа, не знаешь разве? — Бай Чунянь скучающе разглядывал фильтр сигареты и разрывал вату внутри, чтобы скоротать время: — Это всего лишь тест, но твой отец нашел телохранителя, чтобы защитить тебя.

— Да, некоторым людям просто везет. — Би Ланьсин взял окурок из руки Бай Чуняня и бросил его на землю. — Лу Янь — один из них. Я привык, что он делает все, что хочет, а дядя Цзинь слишком беспокоится, я могу привести Лу Яня к победе и без вас.

Бай Чунянь тихо хмыкнул:

— В этом есть смысл. Почему я этого не понимал, когда мне было семнадцать? Я всегда думал о том, как отомстить ему. Долгое время я только и думал о том, как избить его до полусмерти, когда увижу снова.

По дороге в больницу Би Ланьсин сидел на заднем сиденье и смотрел на пейзаж за окном. Лу Янь свернулся калачиком у него на коленях и задремал, прикрыв глаза кроличьими ушками.

Лань Бо сидел на пассажирском сиденье, держа свой хвост, гладя его кончик и дуя на него, а затем засовывая в рот подобно человеку, что сосет порезанный палец. Ведя машину, Бай Чунянь протянул руку, раскрыв ладонь:

— Дай сюда.

Лань Бо был сначала ошеломлен, а затем положил свою руку в руку Бай Чуняня.

— Не это, — Бай Чунянь осторожно сжал его руку, — хвост.

После долгих колебаний Лань Бо осторожно вложил кончик хвоста, еще липкий от слюны, в руку Бай Чуняня.

Железы Бай Чуняня выделили успокаивающий феромон, который через потовые железы попал в его ладонь, обхватившую кончик хвоста Лань Бо.

Лань Бо успокоено замурлыкал. Его бдительность ослабла, и он закрыл глаза, чтобы отдохнуть на переднем пассажирском сиденье. Бай Чунянь раскрыл ладонь и внимательно осмотрел рыбий хвост на своей ладони. Примерно в десяти сантиметрах от его конца проходила незаметная разделительная линия, где чешуя была более новой и нежной, заново отрастая после того, как ее отрезали.

Для русалов отрезанные десять сантиметров хвоста были так же больны, как для человека отрубленные ноги. Даже если их хвост мог регенерировать бесконечно долго, пока не восстанавливались даже кости, оглушающая боль оставалась в памяти на всю жизнь.

Три года назад сто девятый исследовательский институт направил исследователей для покупки боевых подопытных, заявив, что они предназначены только для наблюдения и демонстрации, и что они обеспечат подопытным самые благоприятные условия жизни. Условием покупки был выбор подопытного с самыми лучшими боевыми навыками.

В результате среди подопытных неделю длилась суматоха. Исследовательский институт пообещал всем желающим дать возможность покинуть эту мрачную тюрьму и покрыть убытки за тех, кто преждевременно погибнет из-за этой битвы на выживание. Так что никто не стал останавливать хаос, который стали устраивать существа.

Через неделю в прозрачном резервуаре остались только Бай Чунянь и Лань Бо, но только Лань Бо выжил. Острые когти русала нанесли груди Бай Чуняня глубокий порез, и его внутренние органы и кишки разлетелись по полу. После того как его зашили, он две недели страдал от повторяющихся инфекций, а затем его продали по дешевке в качестве игрушки, чтобы развлечь извращенных богачей.

Так продолжалось пока Лу Шанцзинь не увидел его способности на подпольной боксерской арене и не привел его домой, а Янь И не дал ему комплект чистой одежды. Это случилось в пятницу, когда Лу Янь вернулся из интерната. Бай Чунянь не стал выходить, а спрятался на лестнице и смотрел, как они вместе смотрят телевизор на диване в гостиной.

П.п.: тут не тот интернат, куда сдают детей будто бы в детдом, а обычная школа с общежитием при ней, где дети живут в течение учебы, а домой приезжают на каникулы.

Но, похоже, эти три года в исследовательском институте не были для Лань Бо такими уж комфортными. Бай Чунянь почувствовал некоторое облегчение, но еще более странный дискомфорт.

«Разве ты не хотел этого?» подумал Бай Чунянь, поднося кончик хвоста Лань Бо к губам для поцелуя.

Детский сад находился всего в пятнадцати минутах езды от больницы. Перед тем как приехать туда, Бай Чунянь проехал на машине вокруг больницы, чтобы понаблюдать за обстановкой. Вдруг он остановился и уставился на пену в бассейне под открытым небом.

Пена привлекла внимание и трех других людей. Выглядело это так, будто кто-то выдавил большое количество жидкого мыла для рук, затем создал из него кучу пены и бросил в бассейн, не смывая.

Спустя некоторое время пена зашевелилась и, медленно извиваясь, выползла из бассейна под четырьмя парами глаз, а затем скрылась.

Би Ланьсин опередил пену и выпустил лианы, поймал высоко прыгающий комок пены и потащил его обратно, как пойманную в сеть рыбу. Лу Янь и Лань Бо вышли из машины и придержали сопротивляющуюся пену, у которой стали видны огромные глаза.

Смахнув пену, они увидели омегу в форме, на груди которой красовалась табличка с названием команды «Альфы есть?» на груди.

Бай Чунянь не мог не рассмеяться.

— Омега-пенница, умеющий маскироваться в пене! Жаль, что ты попал в город, в лесу тебя бы и за неделю не нашли. Ну что, где твои товарищи?

П.п.: Здесь идет речь о насекомом, пеннице слюнявой (Spittlebug). Это насекомое, вредитель из семейства цикад, что умеет выделять пенистую жидкость для защиты. Можете погуглить, но красивого там ничего нет :)

Пенница смахнул пену с головы и тела, затем сел на землю, обхватив ноги руками, и изобразил радушную улыбку.

— За тобой.

Не успели эти слова прозвучать, как сзади раздался пронзительный крик. Ужасающий звук был настолько резким, что почти порвал барабанные перепонки. Стекло высотного здания больницы мгновенно разлетелось вдребезги, а Лань Бо, свернувшись клубком, влетел в машину. Даже у Бай Чуняня помутилось в голове.

В тени дерева позади стоял длинноволосый омега в командной форме той же расцветки, что и у омеги-пенницы. Половина его тела застенчиво выглядывала из-за дерева. Из его горла вырвался высокочастотный крик.

Способность к модификации J1 железы звонаря, Разрушительной силы крик: Непрерывный высокочастотный шум, который можно использовать для создания помех слуху противника и передачи звуковых сигналов.

П.п.: Звонарь — птичка, издающая самый высокий брачный крик среди птиц, до 125 децибел.

Изначально способности желез низкого уровня не могли нанести травму Бай Чуняню. Сильный Бай Чунянь был белым львом, что стоит на вершине видовой пищевой цепи. Против омеги-звонаря он мог противопоставить и более сильный вид, и более мощные способности, но крик был до ужаса пронзительным и вызывал у Бай Чуняня жуткую головную боль.

Бай Чунянь потер виски и огляделся: из-за стены выскочил еще один кареглазый омега. Его внешность была не слишком привлекательной и несколько заурядной, но, несмотря на то что он ничего не делал, Бай Чунянь все равно почувствовал феромон, который он выделял — это был омега морского паука.

П.п.: Вот тут лучше не гуглить.

Морские пауки были слишком малы, чтобы их можно было заметить, однако одно животное не хотело есть их, поэтому у них не было естественных врагов.

Способность к модификации J1 железы морского паука, Подавление: Способность приравнивать противников к одному уровню, чтобы компенсировать разницу видов и способностей.

Воспользовавшись возможностью вырваться из оков лиан, омега-пенница забрала у Би Ланьсина и Лу Яня несколько антидетонаторов, положила их в карманы и убежала.

— Это команда из омег? — Бай Чунянь еще больше разволновался. Поскольку по силе и способностям команда только из омег не дотягивала до команды только из альф, они могли выбрать только подобный устрашающий стиль игры, и их тактика заключалась не в том, чтобы встретиться в бою, а в том, чтобы вызвать у противников отвращение.

Бай Чунянь был немного раздражен, и ему было очень неловко использовать свои собственные способности модификации, чтобы справиться с несколькими омегами.

Внезапно со второго этажа больницы спрыгнула молодая омега с темными волосами и светлыми глазами, в уголках глаз феникса была родинка в виде слезы, источающая мрачную, но женственную ауру.

— Я капитан команды. — Омега вскинул пистолет, аккуратно поймал его и, покрутив в руках, медленно направился к Бай Чуняню. Приложив дуло к нижней части живота Бай Чуняня, он слегка улыбнулся: — Я обнаружил, что вы все в безопасности в этот час, команда охотников за призраками все еще убивает всех повсюду, нам нет нужды сражаться и быть двумя неудачниками».

Способность к модификации J1 железы вороны, Предсказание смерти: Способность предсказывать судьбу выбранного объекта в течение часа.

— Итак, — черноволосый омега поднял пистолет и постучал им по поясу Бай Чуняня, его губы скривились: — Хочешь объединиться, братец сяо?

http://bllate.org/book/13021/1147685