Готовый перевод The Falling Merman / Падение русала [❤️]: Глава 8.1

Библиотека находилась менее чем в пятидесяти метрах от музея науки и техники, но в центре не было никакого укрытия. Тот факт, что «Без Выживших» решили проехать мимо, означал, что кто-то из команды разбирается в тактике. Снайперские навыки Лу Яня были посредственными, поэтому неудивительно, что их недооценили.

После нескольких неудачных выстрелов Лу Янь потерял две трети своего запаса здоровья из-за альфы по имени Энь Кэ, поэтому ему пришлось спрятаться под перилами, чтобы пополнить его. Восстанавливающая сыворотка содержала ту же красную жидкость, что и полоска здоровья на груди. Чтобы пополнить запас здоровья, нужно было вставить иглу в резиновую часть контейнера с жидкостью, а после этого подождать еще секунд двадцать пока вся инъекция не перельется внутрь.

Всего через десяток секунд после введения сыворотки восстановления серебристая Тойота оппонентов уже была на полпути. Внутреннее пространство научно-технического музея, где сейчас стоял Бай Чунянь, было пустым, там было лишь несколько барьеров и лестница, подходящие для того, чтобы установить оружие. После нападения вражеской команды отступить будет сложно.

— Капитан, могу я взять ваш M25? — Бай Чунянь лениво встал и отряхнул грязь с формы.

Лу Янь не очень охотно согласился. Альфа не казался ему надежным, что он натворит, получив оружие?

— Ладно, вот. — Лу Янь снял снайперскую винтовку и бросил ее Бай Чуняню. — Не смей высовываться, они сюда целятся.

Бай Чунянь поймал винтовку, легко взобрался на стеклянное ограждение, сделал выстрел без прицела из окна и тут же спрятался обратно.

Левое переднее колесо набирающей скорость серебристой Тойоты оказалось прострелено, и водитель потерял управление. Воспользовавшись возможностью, Бай Чунянь снова высунулся с окна. Его дуло нацелилось в бровь водителя, и, выстрелив, он отступил назад.

Тут же раздалось объявление:

[«Просто сыграем» Бай Чунянь убил «Без выживших» Энь Кэ]

— Водитель мертв, у них нет шансов. Иди добей их.

Лу Янь долгое время был ошеломлен после прозвучавшего объявления.

— Лань Бо, иди за мной. Анчар, возьми Кролика. — Бай Чунянь спустился по лестнице. Би Ланьсин подхватил Лу Яня левой рукой и подошел к окну. Темные лианы выросли из его пяти пальцев, поползли по стеклу боковой стены научно-технического музея, переплелись и превратились в качели, что быстро унесли их вниз.

Лань Бо же не полагался полностью на Бай Чуняня в своих передвижениях. Его хвост продолжал выпускать заряды, он прыгал вперед с помощью проводящих электричество объектов, притягиваясь к ним. Бай Чунянь зашел в лифт и протянул руки, чтобы поймать его. Зарядившийся мощным электричеством лифт быстро спустил их вниз.

Команда «Без Выживших» оказалась зажата со всех сторон. Они только что закончили бой с двумя другими командами в библиотеке, поэтому в данный момент никто из них не был в лучшем состоянии. Из-за проколотого колеса и смерти водителя машина перевернулась, у оставшихся троих закружилась голова. Они и подумать не могли, что главная сила команды будет подстрелена в самом начале соревнования. Они бросились в бой, несмотря на то, что едва могли сопротивляться.

Би Ланьсин связал оставшихся трех членов команды лианами, позволив Лу Яню с легкостью их одолеть. Число убийств на груди Лу Яня резко подскочило с двух до пяти.

Бай Чунянь присел на корточки, чтобы проверить игрока по имени Энь Кэ, которому он прострелил голову. Энь Кэ был альфой дятла гила. На груди его костюма было всего два убийства, но на груди альфы синицы в той же команде было десять убийств, а на груди двух других игроков ноль. Очевидно, что эта команда представляла собой охранников и настоящего экзаменуемого. Охранники лишь помогали синице, предоставляя возможность убивать, а Энь Кэ был профи в этом.

Бай Чунянь разрезал форму Энь Кэ и обнаружил, что на груди у него татуировка в виде птицы с красным узором на шее.

Символ террористической организации «Птичка с красной шеей».

Раньше Бай Чунянь и подумать не мог, что террористическая организация будет участвовать в подобном экзамене. Ему стало интересно, какова их цель. Если они пришли за деньгами, то это было бы логично, ведь помощь в экзамене ATWL была очень прибыльной сделкой. Но по сравнению с торговлей наркотиками, людьми и контрабандой, быть помощником на экзамене было не так просто, да и риск раскрыть свою личность был велик.

Сейчас он не мог понять, чего они хотят. Он решил пока не думать об этом, собирая антидетонаторы с трупов команды «Без выживших», за исключением нескольких, что уже не работали. Денадцать устройств было в сумме, четыре из них не работали. Если добавить по одному на поясе, то у каждого из них оставалось четыре часа безопасного времени.

Они обыскали тела и ящик с боеприпасами и получили три сыворотки восстановления, прицел ночного видения PVS-4, различные типы поясов для боеприпасов и набор беспроводных коммуникаторов.

Бай Чунянь спросил:

— Что нашли?

Би Ланьсин:

— Пистолет-пулемет Узи.

Лу Янь:

— Пустынный орел, десять патронов.

Лань Бо держал в руке револьвер Питон, заряжая его патронами один за другим.

П.п.: Для тех, кому интересно — все оружия реальны и легко гуглятся :)

Бай Чунянь:

— Мегафон.

Лу Янь: «???»

Бай Чунянь поднял мегафон и обратился к трупам команды «Без выживших»:

— В следующий раз придумайте более удачное название команды, братки.

Первым заданием Лу Яня было передать информацию администратору архивной комнаты в зоне D на третьем этаже библиотеки. Но когда группа вошла в зону D на третьем этаже, то обнаружила, что все файлы архива бессистемно разбросаны по полу. Бумажные документы формата А4 были разбросаны повсюду. Во всем помещении царил умопомрачительный хаос.

Администратор архива сидел на корточках и, потея, собирал документы. Лу Янь попытался передать информацию, но администратор сердито отругал его.

— Я занят, слепые, что ли? Здесь бардак!

Лу Янь с его буйным нравом тут же завелся. Он уже собирался начать ругаться, как вдруг Би Ланьсин закрыл ему рот и притянул к себе.

— У нас еще много времени, так что давай сначала поможем ему разложить файлы.

Бай Чунянь нашел место, где можно было присесть и отдохнуть. Он поднял стопку «Досье А», лежащую в беспорядке на земле, и просмотрел ее, сортируя.

http://bllate.org/book/13021/1147678