Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 26.2 Ваньжун, ты хорошо постаралась

Она решила, что раз естественный порядок вещей не заставил его показать свое истинное лицо, то она сама приложит к этому руку.

После этого она начала являться во снах ее парню и его родителям каждую ночь, изливая на них свой гнев. И, как ни странно, это сработало. Вскоре вся семья пришла в сильную ярость и начала ссориться каждый день.

В то же время ее живот становился все больше и больше. Поняв, что приближается рождение ребенка, она осознала, что у нее не хватит сил на то, чтобы лично проследить за исполнением ее плана. Поэтому она воспользовалась появившимися связями и отдала свое обручальное кольцо, которое было на ней в момент смерти, чтобы нанять брокера, который занимался подобной работой. Это был дикий призрак из района, которого все называли дядя Шэнь.

— Увы, — вздохнула она. — Когда дядя Шэнь сказал мне раньше, что дома никого не было, я не придала этому особого значения. Я просто решила, что Хуан Фэнсю так испугался, что на какое-то время увез своих родителей. Я не думала, что он продал квартиру вам. Когда я познакомилась с его родителями, то решила, что они хорошие люди. Но оказалось, что когда они узнали о моей смерти, то помогли ему сохранить все в тайне. Они даже наших общих знакомых обманули. Ну и куски дерьма! О, кстати, за сколько они продали вам квартиру?

— Ниже рыночной цены, но все равно около десяти миллионов.

— Пха! — злобно фыркнула призрак. — В этом доме произошло самоубийство, а они все равно так дорого его продали. У них и правда нет совести. У этой семейки сердца чернее, чем у призраков.

Невиновного Хуан Цзюэ столько времени мучали, поэтому он тоже был зол и начал вместе с ней ругать своего дядю.

Жуань Шисин, который все это время беспомощно наблюдал за происходящим со стороны, вдруг вмешался:

— Если отбросить все это в сторону, что ты планируешь делать теперь? Просто летать по округе — не лучшее решение.

Туань Цзеи воспользовался возможностью встрять в разговор:

— Как насчет того, чтобы воспользоваться сервисом по безболезненной реинкарнации от секты «Тайцан»? У моих шифу и шиди отличные навыки, а члены секты получают скидки!

Шо Цзун: «…»

Но девушка-призрак не повелась на это:

— Зачем мне перерождаться? Мой ребенок еще очень маленький. Да и к тому же у меня остались незавершенные дела. Или вы думаете, что я просто оставлю Хуан Фэнсю, этого нахального ублюдка, который забрал себе все деньги с продажи этого дома, женился на богатенькой красивой девчушке и теперь живет припеваючи?

Жуань Шисин спросил ее:

— Значит, ты планируешь пойти в его дом, чтобы отомстить?

Призрак кивнула и снова вздохнула.

— Ах, но дело в том, что я не знаю, где он прячется теперь. Пекин такой большой, а у меня плохое зрение. Кто знает, сколько времени мне потребуется, чтобы найти его.

Хуан Цзюэ тоже не мог ей помочь. В конце концов, он почти не связывался со своим кузеном. В этот момент раздалось холодное хмыканье, и все обернулись на звук. Отец Хуан Цзюэ достал свой телефон и кому-то позвонил.

Мгновением позже из динамика послышался мужской голос:

— Алло? Дядя? Почему ты так поздно мне звонишь?

Глаза девушки-призрака расширились, когда она услышала этот голос. Это был Хуан Фэнсю!

— Фэнсю, — спокойно спросил отец Хуан Цзюэ. — Где ты сейчас живешь?

— Почему ты спрашиваешь? — осторожно спросил Хуан Фэнсю так, будто ему никогда не задавали такой вопрос.

— Ох, просто дело в том, — спокойно ответил отец Хуан, — что твой кузен уже переехал в новый дом. Ты очень дешево его нам продал, так что мы очень благодарны. Так получилось, что недавно я был за границей и привез домой подарки, которые хотел послать тебе.

Тон Хуан Фэнсю тут же стал радостным.

— Это так мило с твоей стороны, дядя, тебе правда не стоило. Это… Дом… Там… Там все в порядке, да?

— Ха-ха! А как иначе, — дружелюбно рассмеялся в ответ отец Хуан. — Не волнуйся. Все идет гладко. Не забудь прислать мне свой адрес!

— Ладно, ладно!

Отец Хуан Цзюэ повесил трубку, и милая улыбка тут же сползла с его губ. Затем раздалась вибрация его телефона. Он открыл сообщение и кинул телефон своему сыну.

— Прочитай ей.

Отец Хуан, находящийся под прицелом взглядов всех присутствующих, холодно фыркнул:

— Маленький крысеныш. Изменяет, бьет, а потом бросает свою девушку! И даже родителей подбил на то, чтобы всех обмануть. Если я не преподам ему урок, то не заслуживаю носить эту фамилию!

Жуань Шисин потрясенно посмотрел на лицо мужчины. Вспоминая его великолепную актерскую игру не так давно, он подумал, что ему действительно можно было поаплодировать.

Девушка-призрак, переполненная благодарностью от неожиданной услуги, произнесла:

— Спасибо вам, дядя.

Отец Хуан Цзюэ, однако, не мог так просто ее отпустить.

— Я оказал тебе такую небольшую услугу, а ты меня благодаришь? — принялся отчитывать ее он. — Твои родители растили тебя больше двадцати лет, их ты поблагодарила? Прошло столько времени с тех пор, как ты погибла. Ты хоть раз навестила их?

Девушка-призрак почувствовала сильный стыд и сожаление и снова начала плакать.

Хуан Цзюэ неловко попытался вмешаться:

— Сестрица, ты же плохо видишь, да? Если ты снова выберешь своей целью неправильного человека, это будет не очень хорошо. Что, если я куплю тебе новые очки?

Призрак вытерла слезы и с благодарностью ответила:

— Тогда я была бы рада попросить тебя об этом. Если это не слишком затруднит тебя, ты мог бы купить и пару контактных линз. Лучше всего от «Johnson & Johnson». Линзы от «Bausche Lombe» и «Hydron» не очень хорошие.

— Хорошо… — медленно ответил Хуан Цзюэ.

— А еще, когда я приходила сюда какое-то время назад, то обнаружила, что ты всегда лежишь в кровати и играешь в телефон. Не делай так в будущем. Это не хорошо для глаз. А то станешь таким же близоруким призраком, как и я.

— Ладно, — еще более удивленно ответил Хуан Цзюэ.

Девушка-призрак на мгновение задумалась, а затем повернулась в сторону спутников Вэй Си. Она подняла голову и сказала:

— Как только ситуация с Хуан Фэнсю разрешится, я отправлюсь навестить своих родителей. Мой ребенок еще маленький, и я не знаю, примут ли они его. И будет ли дорога опасной. У меня нет денег, чтобы нанять еще кого-то. Может быть, эти господа смогут помочь, когда мне потребуется помощь?

В этот момент призрак младенца, у которого все это время было застывшее равнодушное лицо, открыл рот и громко заплакал.

Девушка-призрак услышала плач и радостно воскликнула:

— Ах! Он плачет! Он не открывал рот с самого рождения. Я уже испугалась, что он немой!

Шо Цзун молча наблюдал за тем, как она благодарит небеса, а затем покосился на Вэй Си, который продолжал щелкать младенца по его маленькому причиндалу.

П.п.: С каждой главой все больше бесовщины…

http://bllate.org/book/13020/1147512