Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 25.1 Упс, виновата!

К тому моменту родители Хуан тоже почувствовали, что что-то было не так. Но они просто не хотели верить в то, что их родственник решил их обмануть.

Однако сейчас у них не было другого выбора, кроме как принять реальность. Поэтому они нервно спросили человека, которого их сын привел домой.

— У-учитель, вы можете рассказать нам, как это исправить?

Дело просто в том, чтобы избавиться от призрака, да? Что может быть проще? Вэй Си покосился на столы и стулья в комнате, а затем начал закатывать рукава, чтобы разломать их. В любом случае, где бы он ни прятался, призрак выйдет, когда он все здесь разломает.

Шо Цзун вспомнил комнату маленького пухлого призрака в доме с привидениями, которую размозжили в щепки, и молча схватил Вэй Си за руку, останавливая его. Он как следует осмотрел комнату и понял, что в ней нет ничего особенного. И явного источника зла тоже не видно. Он нахмурился и сказал:

— Сначала давайте узнаем, что именно здесь произошло.

Он указал подбородком на Туань Цзеи.

«Ах ты говнюк! Как ты смеешь указывать своему шисюну*?», — подумал Туань Цзеи, но повернулся, чтобы постучать в дверь к соседям.

П.п.: Шисюн — старший соученик, старший брат.

Сосед, живущий в квартире 701, был дома. Им оказалась женщина средних лет. Когда она открыла дверь и увидела его, то мгновенно напряглась. Услышав, что он пришел из квартиры 702, она тут же попыталась захлопнуть дверь.

Но Туань Цзеи ловко просунул ногу в проем двери, не давая ей закрыться.

— Эй, тетушка, не слишком ли вы бурно реагируете? Мы все здесь соседи, и живем рядом. Очевидно, вы что-то знаете, но все равно пытаетесь скрыть. Вы считаете, что это правильно?

Женщина начала паниковать и закричала:

— Кого ты называешь тетушкой? Скажи это еще раз, и я вызову полицию!

Ее крик вызвал приступ головной боли у Туань Цзеи. Затем он услышал прохладный голос шиди позади себя.

— Здравствуйте.

Крик женщины резко стих, и она, оглянувшись, увидела лицо Шо Цзуна. Затем она взглянула на Вэй Си, который стоял рядом с Шо Цзуном, и недовольно спросила:

— Вы… Вы все из 702-й?

— Мгм, — подтвердил Шо Цзун.

Женщина заколебалась, а затем сердито продолжила:

— Предыдущим жильцом этой квартиры была женщина. Она поссорилась со своим парнем, а затем совершила самоубийство, сбросившись с крыши здания. Я слышала, что она была беременна! Почему вы не поискали информацию перед покупкой жилья?

Туань Цзеи убрал ногу, и соседка тут же захлопнула входную дверь, будто пыталась избежать чумы. Изнутри раздался приглушенный щелчок закрывающегося замка.

Туань Цзеи посмотрел на своего шиди и немного обижено спросил:

— Какого черта она пригрозила полицией, когда я задал ей вопрос? А когда ты с ней заговорил, она сразу ответила?

Шо Цзун покосился на его фигуру ростом 190 сантиметров. Все в его мускулистом крепком теле кричало не связываться с ним! Но Шо Цзуну было лень объяснять ему это. Вместо этого он повернулся к Вэй Си.

— Должно быть, дух этой женщины и создаёт проблемы.

Его очевидно предвзятое отношение разозлило Туань Цзеи, поэтому он обратился к Хуан Цзюэ:

— Беременная женщина, которая поссорилась со своим парнем? Ты знаешь ее?

Хуан Цзюэ на мгновение задумался, а затем покосился на своего отца.

— Пап, я, кажется, помню, как дядя говорил что-то о том, что он покупал эту квартиру в качестве свадебного подарка своему сыну…

Прежде невинное лицо его отца, наконец, изменилось.

— У твоего кузена действительно была девушка. Я слышал, что они были вместе со старшей школы. Но когда я спросил недавно об их отношениях, твой дядя сказал, что они уже расстались.

Мужчина никак не мог смириться с тем, что его брат обманул его. Его настроение стало очень плохим.

У Вэй Си не было опыта в этой сфере. Для него призрак был призраком. Поймай его, уничтожь — и дело с концом. Шо Цзун же заметил определенную проблему.

— Погодите. Если смерть женщины произошла из-за него, то ее дух должен был последовать за ним после того, как он съехал. Почему вместо этого она нацелилась на тебя?

Но никто из них не мог ответить на этот вопрос.

Хуан Цзюэ сказал, что в целом он вполне спокойно мог находиться в доме днем, а проблемы начинались ночью, когда он пытался уснуть. Его мать также добавила, что она видела красную воду в туалете только ночью. Поэтому, посовещавшись, они решили подождать ночи, прежде чем что-то предпринимать.

После захода солнца в старом жилом районе стало тихо. Семья Хуан получила такой удар, что даже не хотела есть или пить. Вэй Си же, напротив, вытащил все спрятанные закуски Хуан Цзюэ и сидел на подоконнике в отблесках заката, энергично жуя картофельные чипсы.

Естественно, он не забыл о своих двух учениках и спросил их:

— Вы хотите?

Тронутый таким жестом, Туань Цзеи принял еду и посмотрел на своего шиди. Тот сидел, прислонившись к стене возле окна и вытянув свои длинные ноги. Он просто молча наблюдал за учителем, не говоря ни слова.

Чтобы выманить духа, в комнате держали свет выключенным. Вэй Си поднял голову и увидел в глазах своего ученика отблеск света от фонарей на улице. Угольно-черные зрачки резко контрастировали с белизной его белков, а красивые черты лица были окутаны лунным светом, который словно размывал переплетения шрамов на его шее и руках.

Почувствовав внезапное любопытство, Вэй Си протянул руку и коснулся шрама длинной около двенадцати сантиметров. Он выглядел так, будто его оставили чем-то острым.

— Лу Цюэ, как ты получил эти раны?

http://bllate.org/book/13020/1147508