Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 24.3 Отсчет до грандиозного открытия клуба красоты и здоровья секты «Тайцан»!

Жуань Шисин нахмурился и спросил:

— Что не так с твоим соседом? Не слишком ли это грубо?

— Кто знает? — ответил Хуан Цзюэ. — Люди в этом районе довольно холодные. Когда я только переехал, я поздоровался с соседями подо мной и надо мной. Но как только они узнали номер моей квартиры, то стали выглядеть так, словно больше не хотят иметь со мной никаких дел.

Жуань Шисин внимательно осмотрелся. Это действительно было довольно странное сообщество. На улице было много старых соседей, но никто из них не проявлял инициативу первым поздороваться с Хуан Цзюэ. Неподалеку можно было увидеть группу мужчин и женщин, играющих в шахматы. Заметив Хуан Цзюэ, они понизили голоса и принялись перешептываться, указывая на него пальцем.

Хуан Цзюэ уже привык к этому.

— А, не обращай внимания, — вздохнул он. — Они, наверное, недолюбливают меня, потому что я не местный.

Его квартира находилась в третьем здании на седьмом этаже под номером 702. Тускло освещенный лифт поднимался очень медленно. Открыв дверь, Хуан Цзюэ немного смущенно сказал:

— Тут не очень просторно, и отделка грубовата. Не удивляйтесь.

Рынок недвижимости в Пекине действительно ужасал, тем более что это был хороший район со школой в пределах второго кольца. Даже покупая что-то у родственников по относительно сниженным ценам, в среднем один квадратный метр площади обходился в 80 тысяч юаней*. В итоге цена за квартиру чуть более ста квадратных метров была довольно впечатляющей.

П.п.: 80 тысяч юаней — 1 000 688 рублей по текущему курсу (2024).

Как он и сказал, на обустройство дома не было потрачено много денег, поэтому там все еще сохранились некоторые следы пребывания старых жильцов. Поскольку предполагалось, что в квартире будут жить молодожёны, на стене огромными буквами было выведено слово «счастье», которое выделяясь на тусклом фоне ярко-красным пятном.

Хуан Цзюэ заметил, что взгляды всех были прикованы именно к нему, и тут же со стыдом сорвал слово со стены.

— Мам, пап, зачем вы снова нацепили это на стену? Мяомяо уже со мной рассталась!

Из спальни вышла состоятельная пожилая пара и с изумлением посмотрела на его руку.

— Мы это не вешали.

Хуан Цзюэ был напряжен с того самого момента, как вошел в квартиру, и не поверил их словам. Он взлохматил свои волосы и повернулся к Вэй Си:

— Простите, мастер. Они всегда такие. Я уже много раз срывал эту штуку. Не знаю, зачем они продолжают это делать. Кажется, каждый раз, когда я ухожу куда-то, они пользуются шансом и вешают это обратно.

Не успел он договорить, а Вэй Си уже взял яркие буквы из его рук и молча посмотрел в глаза своему второму ученику.

— Ч-что?..

— Это могли повесить не они, — медленно произнес Шо Цзун.

«Какого черта?»

Хуан Цзюэ некоторое время не понимал, что же тогда происходит. Затем он услышал, как родители спросили его, кем были его гости, поэтому он быстро представил их.

Лица его родителей вытянулись от удивления, когда они услышали его слова. Пожилая дама схватила своего сына за рукав и спросила:

— В чем дело? Разве ты не говорил, что слишком ослаб от стресса? Почему ты решил поверить в такое? И разве эти люди не слишком молоды? Если ты хотел обратиться за помощью к духовному мастеру, тебе стоило пойти в храм. Пожалуйста, будь осторожен, чтобы не нарваться на мошенников.

Затем она вдруг увидела, как ее сын, который ни разу не зажигал благовония и не поклонялся Будде, нервно прошептал:

— Мам, пожалуйста, прояви уважение к мастеру.

Госпожа Хуан обменялась удивленными взглядами со своим мужем, все больше и больше убеждаясь, что ее сына обманули. В тот момент к ним обратился молодой человек, который говорил раньше:

— Этот иероглиф. Могли ли его повесить до вашего приезда?

— Да. Когда дети сказали нам, что решили пожениться, мы с его отцом приехали сюда. И Хуан Цзюэ сам повесил это на стену.

Хуан Цзюэ был ошеломлен, когда услышал ее слова.

— Как это возможно? Это висело еще до того, как мы с Мяомяо приехали сюда. В чем смысл вешать подобное? Разве это не ты с папой не сдавались и продолжали каждый раз вешать его обратно?

В последние дни Хуан Цзюэ плохо спал, поэтому он всегда был в плохом настроении и из-за своего раздражения не мог нормально общаться со своей семьей. Наконец-то они смогли прояснить молчаливо висевшее в воздухе недопонимание. Однако эта ясность не принесла им никакого облегчения. В комнате воцарилась гробовая тишина.

Родители Хуан Цзюэ нервно сглотнули. Они оглядели комнату и ошеломленно повернулись к сыну:

— Нет… Этого ведь не может быть, да?

Хуан Цзюэ был готов упасть в обморок. В последнее время он часто терял самообладание из-за предполагаемых действий своих родителей, но никогда не думал, что он просто неправильно понимает их. Теперь эта правда, которая звучала более странно, чем фэнтезийный роман, так напугала его, что его волосы чуть не встали дыбом.

— Но если это не они и не я, тогда… Тогда кто мог повесить на стену это дерьмо?!

Туань Цзеи счастливо ответил с лицом злого доктора, оценивающего количество купюр в кошельке своего пациента:

— Ты тупой или что? Конечно, это призрак!

Все члены семьи Хуан схватились друг за друга и закричали от страха.

— А-а-а!

Шо Цзун: «…»

Шо Цзун разглядывал своего номинального старшего брата, думая о том, что этот человек, похоже, умел взламываться замки. Он молча отвел Вэй Си на пару шагов в сторону, чтобы тот не научился плохим вещам от этого человека.

Жуань Шисин тоже чувствовал стыд:

— Нет, но почему вы не заметили столь очевидные признаки? За исключением плохого сна, ты разве не испытывал ничего необычного?

Пожилая женщина вдруг словно что-то вспомнила.

— Иногда, когда я смывала воду в унитазе, то замечала, что она была красной. Это считается?

— Конечно, да! — воскликнул Жуань Шисин.

— Уху-у-у, — зарыдала женщина в плечо своему сыну. — Я думала, у меня геморрой… У меня были проблемы со стулом в последнее время, но в моем возрасте это настолько неловко, чтобы я просто изменила свои привычки и стала есть больше овощей. Я так рада, что с моим здоровьем все в порядке…

Жуань Шисин на мгновение притих.

«Я действительно не думаю, что это главная из проблем здесь».

— Бро, с этим домом, который ты купил, действительно что-то не так.

Отец семьи изумился от этих слов и ответил:

— Как это возможно? Хуан Цзюэ получил эту квартиру от своего дяди. Это жилье дешевле рыночной цены на треть!

— Но вы когда-нибудь задумывались о том, почему он так сильно занизил стоимость и ничего не попросил взамен?

— Я думал, это потому, что у нас хорошие отношения… — слабо ответил отец.

«Вау».

Жуань Шисин тяжело вздохнул. Ему очень хотелось зааплодировать такой логике.

«В ваших словах столько смысла. Это ведь такая веская причина, почему я сам об этом не подумал!»

Автору есть что сказать:

Отсчет до грандиозного открытия клуба красоты и здоровья секты «Тайцан» начался…

http://bllate.org/book/13020/1147507