Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 24.1 Отсчет до грандиозного открытия клуба красоты и здоровья секты «Тайцан»!

Хоть Хуан Цзюэ и был очарован рекламой, но все равно чувствовал, что что-то было не так.

— З-забудьте, у меня есть эта книга дома. Я оставил ее после выпуска.

В итоге он с трудом отказался.

— Да и вступительный ВИП-взнос слишком большой. Я только что купил дом, и точно не смогу себе позволить потратить еще один миллион в ближайшее время.

Вэй Си показалось, будто в его сердце резко зазвучал сигнал тревоги, когда он услышал первую половину, однако, услышав вторую часть фразы, он забеспокоился еще больше. Это определенно был клиент, который хотел стать ВИП-членом, поэтому он никак не мог отпустить его. Туань Цзеи однажды упомянул, что если компания хочет успешно развиваться, то лояльность клиентов очень важна.

Он покосился на встревоженного Туань Цзеи, а затем, подумав немного, сказал:

— Тогда хочешь сначала подать заявку на обычное членство?

— А? – Хуан Цзюэ посмотрел на Жуань Шисина. — А обычное членство не стоит миллион?

— Нет, у тебя будет обычное членство. У Жуань Шисина золотая карта.

— А в чем разница? — спросил немного озадаченный Хуан Цзюэ.

Туань Цзеи подумал, а затем неуверенно ответил:

— Стандартное членство не подразумевает «Введение в основные принципы марксизма» в качестве подарка?

Ну, он в любом случае смог получить книги по 25 юаней за штуку.

Хуан Цзюэ: «…»

Жуань Шисин: «…»

***

Таким образом растерянный Хуан Цзюэ получил карту членства, которую Туань Цзеи распечатал в ближайшей типографии.

Вэй Си мрачно спросил своих учеников:

— Вы слышали, что он сказал? Не думаю, что наш подарок за приобретение ВИП-карты выглядит привлекательно.

Туань Цзеи, теперь переполненный тревогой, тут же предложил Вэй Си сходить в книжный магазин в свободное время, чтобы поискать книгу, которая не была частью списка литературы для студентов университета. Шо Цзун молча наблюдал за всем со стороны, а затем обернулся, чтобы посмотреть на Шу Ваньжун, работающую в саду.

Она неохотно посыпала чем-то лужайку. Это была земля из красного свертка, которую Вэй Си принес с собой в бамбуковой корзине. Она была обычного черного цвета и не выглядела как-то по-особенному. Было совершенно не понятно, зачем она вообще была нужна Вэй Си. К счастью, земля не сильно пачкала ее руки и не имела неприятного запаха. Когда она рассыпала ее, ей даже казалось, будто ее разум очищался. Но по какой-то непонятной причине, возможно из-за высокой плотности почвы, маленький сверток с землей был настолько тяжелым, что держащая его рука сильно затекла.

Шу Ваньжун показалось, будто она сошла с ума, раз выполняла такую работу в дорогой одежде и с красивой укладкой. Раз Вэй Си определенно не хотел уезжать из дома, то ее самым главным заданием сейчас было убедить ее мужа и сына переехать.

Она глубоко вздохнула, сожалея о своем предыдущем недовольстве. Тогда, хоть она и переживала, что ее приемный сын является главным наследником имущества семьи и компании отца, по крайней мере, он был мягким, послушным и стремился угодить ее мужу. Внешне казалось, что они хорошо ладили, но на самом деле он просто никогда не осмеливался конфликтовать с ней. Перед ним она всегда удерживала доминирующую позицию в этой семье. Как он мог так измениться после одной поездки за пределы дома? Она снова подняла невероятно тяжелый сверток и вспомнила о том времени, когда втайне радовалась, что ее пасынок так сильно разозлил своего отца тем мерзким скандалом и сбежал из дома. Она не могла не подумать, что в прошлом была чересчур наивной.

Шу Ваньжун не смела даже предполагать, что другие богатые дамы подумали бы о ней, увидь они ее сейчас. Она продолжила разбрасывать землю еще более меланхолично и печально.

Внезапно краем глаза она увидела, что к ней кто-то подошел. Подняв голову, она обнаружила, что перед ней стоял необычайно привлекательный новый ученик ее приемного сына.

Шу Ваньжун немного смутилась оттого, что на нее смотрел настолько красивый человек, и спросила:

— Что-то не так?

Однако человек не обратил на нее внимания, а вместо этого уставился на мешочек с черной землей в ее руках.  Выражение его лица было довольно сложным. Он взял горсть земли, слегка сжал ее в руке, а затем поднес к лицу, чтобы рассмотреть поближе.

У Шо Цзуна было смутное предположение о том, что это могло быть, учитывая запах, который он почувствовал не так давно. Однако, когда он увидел эту землю своими глазами, то это показалось ему чем-то невероятным. Он еще раз внимательно осмотрел землю на своей ладони. Подумать только, это действительно была духовная почва!

Небеса уже обрушились! Бесчисленные сокровища и духовные жилища были уничтожены в одно мгновение. Но в таком случае, как могла духовная почва все еще оставаться здесь?!

Он оторопело покосился на Вэй Си.

Вэй Си встретился с ним глазами, но, не зная о причине взгляда Шо Цзуна, лишь подозвал его к себе.

— Пойдем, не нужно утруждать себя работой в саду. Ваньжун, можешь пойти развлечься после того, как закончишь!

Шу Ваньжун: «…»

***

Шу Ваньжун была очень зла. После того, как она закончила рассыпать землю, она чувствовала себя так, словно только что закончила трехчасовую сессию по йоге. Наконец, покончив с работой, она схватила свою сумочку и заторопилась на встречу со своими подругами.

Знатные дамы обычно развлекали себя походами по магазинам, игрой в маджонг и посещением спа. В это время они все уже собрались в клубе и, увидев запыхавшуюся Шу Ваньжун, начали смеяться и отчитывать ее за опоздание. Шу Ваньжун села рядом и с улыбкой извинилась, объяснив, что у нее возникли непредвиденные дела дома.

Ее подруги не стали задавать лишних вопросов и продолжили общаться, восхищаясь стрижкой одной из дам. Однако та не выглядела довольной комплиментами и вздохнула, поглаживая рукой свои волосы.

— Я сделала эту стрижку, потому что мои волосы продолжают становиться все тоньше. А такая стрижка создает видимость большего объема. Ах, время действительно беспощадно.

Дамы в элитных кругах не были молоды. Этот комментарий попал точно в сердце одной из них, и она тут же ответила:

— Ну, ты еще выглядишь довольно молодо. Просто посмотри на меня. Не знаю, может, дело в менопаузе, но моя кожа с каждым днем теряет свою упругость и становится все более дряблой. Не говоря уже о том, насколько дорога хорошая уходовая косметика, даже термаж* не помогает.

П.п.: Термаж — безоперационная подтяжка лица с помощью коллагеновых волокон.

— Совершенно верно, — взволнованно ответила женщина, касаясь своих губ. — Мне рекомендовали внутрикожные инъекции раньше, но я не вижу, чтобы мои поры становились меньше. Моя кожа стала довольно сухой, и в последнее время даже макияж с трудом держится. Я сплю все меньше и меньше. Возраст действительно сказывается.

http://bllate.org/book/13020/1147505