Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 23.1 Ням!

В последнее время на крупных столичных форумах и в Weibo стала очень популярной новость о крайне страшном доме с привидениями, который открылся на окраине Пекина.

Сначала дела у этого дома шли не очень хорошо, но сейчас у него была отличная репутация. Этот дом имел многолетнюю историю, а живущая в нем семья умерла в одну ночь. Это придавало ему ещё более мрачную известность.

На самом деле, когда этот дом с привидениями только открылся, он не привлек особого внимания. Хоть его рекламная кампания в сети была очень агрессивной, но поскольку все это происходило в столице, развлекательных заведений там было пруд пруди. Такого рода места можно было найти и в обычном парке развлечений, поэтому они не привлекают молодежь.

Однако последовавшая после его открытия череда инцидентов была вне всяких ожиданий. Сначала дом с привидениями был открыт, затем внезапно объявили о его закрытии на ремонт для коррекции в работе заведения. Поначалу все подумали, что он закрылся из-за не пройдённой проверки на пожарную безопасность или из-за проблем с получением лицензии для ведения бизнеса. Кто бы мог подумать, что позже просочится информация о том, что настоящей причиной закрытия дома для исправления ошибок в работе был клиент, который так испугался после посещения дома, что заболел. Семья этого клиента было очень богатой, и случившееся привело их в ярость. Поэтому они заставили закрыть заведение, чтобы таким образом выместить свою злость.

В итоге этот инцидент привлек к себе много внимания. Многие молодые люди репостили эту новость один за другим, возмущаясь, что это за дом с привидениями, который отправил человека в больницу. Неужели он действительно настолько ужасен?

Под постами были комментарии от людей, которые посетили это заведение ранее. Они утверждали, что этот дом с привидениями был действительно уникальным и очень отличался от всех тех домов с призраками в парках аттракционов. Атмосфера дома сразу же вовлекала посетителей, а некоторые девушки даже писали, что на полпути вдруг чувствовали холодное прикосновение к своему лицу, как будто кто-то их гладил. Однако после внимательного осмотра дома они ясно видели, что там никого нет.

Поскольку подобные комментарии казались слишком странными, над этими девушками насмехались те, кто не верил в подобное. Многие даже предположили, что они были наняты самим домом с привидениями, чтобы прорекламировать его.

Такого рода предположения стали еще более убедительными после того, как дом с привидениями закрыли на какое-то время, а затем снова открыли под новым названием, переименовав заведение в «Дом с привидениями Тайцан».

[Видели? Это все схема маркетинга.]

В то же время это привлекло много новых клиентов. Молодежь, которой нечем было заняться, всегда искала новый источник адреналина. Многие из них хотели лично увидеть этот дом с привидениями, который так испугал какого-то богача, что он слег больным после его посещения. Были также те, кто хотел ради хайпа лично разоблачить схему этого недобросовестного бизнеса.

Но в итоге страстное желание «попробовать что-то новое» у этих людей сменилось ужасом.

[А-а-а!]

[Е-мае! Призрак!]

[Сука! Мне под ноги внезапно упала окровавленная голова! Она моргнула своими гребанными глазами и засмеялась! Я пытался ее схватить, но поймал только воздух, а этот ублюдок так там и лежит! Это что, голограммы?!]

[Охренеть… Как только я вышел из дома, солнце показалось мне таким прекрасным.]

[У меня ноги подкашиваются от страха… Призрак-женщина внутри реально хорошая актриса. Она упала с потолка прямо передо мной на обычный пол без подушек. Я не знаю, что за реквизит засунут ей в рот, но ее язык вытянулся длиннее моей руки…]

[Я поклоняюсь им! Какая компания разработала этот дом с привидениями? Это совсем другой уровень по сравнению с домами с привидениями в парках развлечений!]

[Это настолько увлекательно! Я хочу привести друзей и сходить туда еще раз! Я очень давно не встречал такое интересное место!]

[Три сотни за билет — это совсем не дорого! Кто знает, сколько они вложили в такое заведение. Оно смотрится очень роскошно! От начала и до конца сотрудники, которые появлялись, были голографическими проекциями и могли с тобой взаимодействовать. Они будто были прямо перед тобой! Я никогда не видел раньше таких реальных проекций!]

Слухи быстро распространились, и молодежь Пекина тут же пришла в восторг от новостей об этом доме с привидениями. В него рекой начали стекаться клиенты, и для юных искателей приключений это место стало настоящей Меккой.

Хуан Цзюэ на встрече с бывшими однокурсниками увидел в кругу друзей в WeChat фотографии своей бывшей девушки, побывавшей с друзьями в доме с призраками. После того, как он с неохотой лайкнул её селфи, он вдруг почувствовал, что это звучало немного знакомо. Поэтому он спросил своего однокурсника:

— Что это за дом привидениями? Тот, после которого Жуань Шисину стало плохо? Я думал, что его семья заставила их закрыться. Почему он снова открыт?

Прошло уже много времени с момента их выпуска, и они редко собирались вместе. Его бывшие однокурсники не были знакомы с последними новостями и ответили смешком:

— Да он прикалывается, наверное. Ты правда веришь, что он заболел просто после того, как побывал в доме с призраками? Дом с привидениями, наверное, использует эти слухи для рекламы, они ведь даже его имя не называли.

— Жуань Шисин заболел? Серьезно? — встрял в их разговор другой человек с взволнованным лицом.

Хуан Цзюэ кивнул.

— Ага, он какое-то время лежал в постели. Но симптомами его болезни были просто сонный паралич, проблемы со сном и слуховые галлюцинации. Ничего серьезного, наверное.

— И ты говоришь, что это не серьезно? — удивился его друг. — Он же не мог встрять во что-то опасное, да?

Хуан Цзюэ отмахнулся от него:

— Что значит «опасное»? Он, наверное, просто перенервничал. К тому же ты знаешь, какой Жуань Шисин человек. Он член партии и никогда в подобное не верил.

http://bllate.org/book/13020/1147502