Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 20.1 Простой и грубый метод

Проходя в следующую комнату, ничего не подозревающий Вэй Си не сдержался и лизнул обломки пластинки, которые держал в руках. Они оказались горькими, и он выбросил их.

По непонятной причине Жуань Шисин продолжал ощущать, что атмосфера ужаса вокруг него только усиливалась. Его паранойя тоже продолжала расти. Он молча шел по тому же пути, что и в первый раз, ведя всех за собой и рассказывая историю изначальных жителей особняка. Когда Лу Вэньцин услышал, что вся семья трагично умерла в одну ночь, он так испугался, что стал почти мертвецки бледным:

— Ты знал об этой истории и все равно осмелился вернуться?

Жуань Шисин почувствовал себя немного оскорбленным.

«Столько людей сюда пришло, а ты говоришь это только мне?»

Жуани Шисин не мог понять, почему в прошлый раз, когда сюда пришла вся их компания, в беду попал он один?

Лу Вэньцин тоже сначала этому удивился. Но, учитывая всю цепочку из неудач, которая свалилась на него, он, кажется, понял и хотел избить своего друга детства до смерти.

— Так и знал. Ты, наверное, незадолго до этого начал трещать без умолку и кого-то разозлил. Поэтому твоя удача и была такой низкой в то время. Если бы ты просто переждал этот период неудач, то на этом бы все и закончилось. Злые духи обычно не могут так легко влиять на нормальных людей. Но ты пришел в такое место, чтобы развлечься, да еще и ближе к ночи. Из всех твоих друзей у тебя была самая низкая удача. Кого еще, как не тебя, им преследовать?

Жуань Шисин слушал его с бледным лицом. Лу Цюэ нахмурился, осматривая комнату:

— Вся семья вдруг умерла… Это место, должно быть, захватил разъяренный дух. Тем не менее аура смерти в этой комнате на удивление слабая.

На самом деле они уже успели сделать круг по всему дому, а Вэй Си даже проверил холодильник на всякий случай. Но ничего подозрительного они не обнаружили.

Жуань Шисин все еще не оправился от своей болезни и, учитывая, что теперь у него был еще и серьезный недосып, с трудом продолжал идти. Не имея иного выбора, группа проголосовала, чтобы Лу Вэньцин остался с ним в гостиной, пока он будет отдыхать. А Вэй Си вместе с Туань Цзеи последовал за Лу Цюэ исследовать дом дальше.

Лу Цюэ какое-то время молча шел впереди, как вдруг резко остановился. Оглянувшись, он холодно произнес:

— Идите впереди.

Вэй Си было очень жаль. Он пялился в спину Лу Цюэ все это время, и чем больше смотрел, тем аппетитнее ее находил. Единственный, кто выглядел так же аппетитно, был Шо Цзун, которого было тяжело одолеть. Если бы не тот факт, что Вэй Си был человеком, и что Вэй Дэдао обрыдался бы, узнав, что тот его ослушался, он бы уже давно запрыгнул на этого парня и откусил кусок.

Когда Туань Цзеи последовал за Вэй Си вперед, он, что не удивительно, снова почувствовал целенаправленное предупреждение со стороны Лу Цюэ. Хотя он и был сбит этим с толку, но все равно не мог не оценить красоту незнакомца. Осмотрев его, он осторожно прошептал Вэй Си:

— Шифу, я не ошибся. Он отлично выглядит… И похож на нашего мужа Шо Цзуна!

При этих словах по его спине пробежал холодок, и он, не сдержавшись, обернулся.

Глаза Лу Цюэ смотрели на него так, что ему захотелось построить стену между ними, лишь бы спрятаться от его взгляда.

К счастью, когда Туань Цзеи уже было решил, что его сейчас вышвырнут из этого дома, Лу Цюэ, наконец, обнаружил что-то и остановился, чтобы открыть дверь.

Туань Цзеи заглянул внутрь и увидел комнату, оформленную как кабинет с рабочим столом и книжными шкафами. На полках было немного книг, а на столе стоял компьютер. Комната ничем не отличалась от обычного кабинета.

Туань Цзеи оглядел скудно обставленную и не очень мрачную комнату и не нашел ничего не обычного:

— Что с этой комнатой? Она выглядит нормально.

Лу Цюэ не особо хотел с ним разговаривать, поэтому холодно ответил:

— Именно. Она слишком нормальная.

Туань Цзеи не сразу понял его. Мгновением позже в его голове что-то щелкнуло. Эта комната действительно выглядела слишком уж нормальной. Как если бы ей часто пользовались. При этом она не была похожа на офис для сотрудников «Дома с привидениями».

Он спрятался за спиной Вэй Си, однако тот выглядел очень взбудораженным: ему удалось почуять слабый аромат еды.

— Здесь? — спросил он у Лу Цюэ.

Тот покосился на его сверкающие от радости глаза. После секунды сомнений, он неохотно кивнул. Сразу после этого Вэй Си ворвался в комнату и начал грубо обыскивать ее.

Он брал и осматривал каждый предмет в комнате, а когда ничего не происходило, то равнодушно отбрасывал его в сторону. Вэй Си напоминал местного хулигана, который решил ограбить дом. Спустя пару минут все, что можно было сдвинуть, было сдвинуто, а что можно было разломать — разломано. Комната напоминала поле битвы, усеянное трупами. Даже содержимое ящиков было вывалено наружу. Может, это были проделки его разума, но Туань Цзеи казалось, что он отовсюду слышал тихий плач. В то же время атмосфера в комнате вдруг стала очень грустной.

Он не был уверен, почувствовал ли все это Лу Цюэ, поскольку тот просто стоял, скрестив руки и равнодушно глядя в окно.

«С глаз долой — из сердца вон, да?»

Вэй Си закончил осмотр комнаты, который ни к чему не привел, и, наконец, зацепился взглядом за последний кусок незапятнанной территории — поверхность рабочего стола.

Это был обычный стол. На нем тихо стоял черный монитор, а перед ним лежала белоснежная игровая клавиатура.

После того, как Вэй Си укусили* впервые, он держался подальше от подобных магических инструментов. Однако Вэй Си сейчас отличался от Вэй Си из прошлого: теперь он даже научился играть в игры на телефоне!

П.п.: Под «укусили» здесь имеется в виду тот случай, когда его ударило током от прикосновения к экрану телевизора в доме семьи Линь (глава 6.2).

Так что, разумеется, он одним мощным ударом снес монитор!

Вместе с подключенными к нему проводами монитор полетел на пол, и его экран тут же покрылся паутинкой трещин. Плач, который, как ему казалось, слышал Туань Цзеи, стал громче. Лу Цюэ на мгновение прикрыл глаза и, наконец, сделал шаг вперед, встав перед Вэй Си, который уже хотел откусить кусок от монитора. Он протянул руку и схватил слабо различимую фигуру, появившуюся из трещин на экране.

Тень становилась все больше и больше и не переставала бороться, но, несмотря на все свои усилия, в итоге была окончательно выдернута из монитора.

Туань Цзеи теперь мог четко разглядеть, что держал Лу Цюэ. Это оказался призрак довольно пухлого мужчины.

Лу Цюэ крепко держал духа за голову, пока тот отчаянно брыкался и кричал. Его очертания были настолько четкими, что можно было увидеть даже то, что на нем не было футболки. Туань Цзеи внимательно осмотрел его. Грудь мужчины определенно была больше второго размера*.

П.п.: Бро, ЗАЧЕМ тебе эта информация?

— Ого, — выдохнул он, прислоняясь к дверному косяку.

http://bllate.org/book/13020/1147493