Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 19.2 Простой и грубый метод

Шрамы выглядели очень старыми. А если приглядеться, то можно было заметить, что они шли до самой шеи. Казалось, будто кто-то жестоко рубил его на куски. В сочетании с его незаурядным темпераментом и внешностью он производил еще более устрашающее впечатление.

Все на мгновение замолчали и лишь потом осознали: они оказались братьями по оружию. Все торопливо бросились к нему, чтобы поговорить, и узнали, что парня зовут Лу Цюэ.

«То есть у нас даже фамилия одинаковая», — подумал Лу Вэньцин.

Туань Цзеи тихонько подошел к Вэй Си и с довольной улыбкой прошептал:

— Шифу, вы заметили? Он очень похож на моего муженька.

В незнакомце кипела энергия ян, так что Вэй Си уставился на него и не обратил на слова Туань Цзеи никакого внимания. Зато их услышал Лу Вэньцин. На его лице промелькнуло испуганное выражение, и он осмотрел крепкую фигуру Туань Цзеи.

— У тебя есть муж?

— Да, это Шо Цзун!

Лу Вэньцин: «…»

По какой-то причине стоящий в центре толпы Лу Цюэ молча повернулся к ним.

Лу Цюэ: «…»

Туань Цзеи смутился.

— Я просто шутил, ничего такого.

Лу Вэньцин тоже не знал, что сказать, и молча вытер пот со лба. Еще раз внимательно осмотрев Лу Цюэ, он прошептал:

— Все в порядке, да? В его глазах и бровях определенно есть сходство, но он точно моложе господина Шо Цзуна. И у господина Шо Цзуна нет столько шрамов на теле. Вместо них должны быть татуировки.

К тому же он недавно слышал от членов семьи, что господин Шо Цзун готовился уйти в уединение. Определенно, нет никаких шансов, что он появится здесь. Однако такие вещи нельзя было рассказывать посторонним.

Было неясно, что обсуждалось во время разговора у остальной группы. Но в итоге Жуань Шисин заплатил деньги, наняв Лу Цюэ и попросив его пойти в дом вместе с ними.

У Лу Вэньцина не было никаких возражений по этому поводу. В конце концов, незнакомец выглядел очень сильным. И к тому же, чем их больше, тем они сильнее! Разумеется, Вэй Си тоже не мог возразить. Он просто смотрел на Лу Цюэ, чуть ли не плача.

Друзья Жуань Шисина не пошли с ними. Пара девушек со страхом покосились на закрытую дверь:

— Это слишком опасно. Вдруг случится что-нибудь страшное, что вы будете делать тогда?

Вэй Си по-прежнему относился к женщинам за пределами гор с симпатией, поэтому решил пояснить, что было для него не свойственно:

— Не страшно, можно просто схватить призрака и поколотить его.

Жуань Шисин: «…»

Ему показалось, что что-то было не так. Он покосился на Лу Вэньцина:

— Изгнать духа так просто?

Лу Вэньцин посмотрел на Вэй Си, в руках которого не было никакого оружия, и не мог не потянуться за своим собственным духовным оружием. Затем он вспомнил, как Вэй Си недавно побил призрачного водителя, и стыдливо отвел глаза.

Дом с призраками приказали отремонтировать, поэтому входная дверь, естественно, была закрыта. Туань Цзеи словно из ниоткуда вытащил металлическую проволоку и восторженно повернулся к Вэй Си:

— Вскрытие замков — моя специальность! Шифу, подойди сюда, я научу тебя. За три секунды управимся.

Вэй Си с любопытством наклонился поближе, чтобы изучить новый навык, но внезапно они услышали громкий звук. Лу Цюэ подошел к ним и пинком распахнул дверь.

Туань Цзеи вздрогнул и посмотрел на него, но Лу Цюэ молча и холодно уставился на парня в ответ.

Туань Цзеи увидел глубокий упрек в его глазах и не мог не почувствовать себя сбитым с толку.

Лу Цюэ, казалось, очень насторожено относился к нему и старался держаться от него в стороне. Открыв дверь, он первым вошел внутрь, включая свет.

Жуань Шисин попрощался со своими друзьями и осторожно последовал за Вэй Си и Лу Вэньцином в дом. Он обнаружил, что тот выглядел точно так же, как в прошлый раз. В доме был все тот же тусклый желтый свет, создающий жутковатые тени у старомодной мебели.

Внутри было пугающе тихо. Но, в конце концов, Жуань Шисин был материалистом до мозга костей и быстро убедил себя, что все это были проделки его разума. Искусственно созданная владельцами бизнеса атмосфера должна была пугать.

Мгновением позже раздался щелчок, и в комнате заиграла рождественская мелодия.

Жуань Шисин тут же почувствовал холод, пробежавший по коже, и вслед за остальными перевел глаза на старый проигрыватель. Его голос дрожал:

— Вы… Кто его включил?

— Никто не проходил мимо него, — спокойно ответил Лу Цюэ.

Странная сцена напугала Жуань Шисина так сильно, что он почти обмочился от страха. Его лицо посерело от ужаса.

— Это! Этот проигрыватель! В тот день, когда я вошел в комнату, эта песня тоже играла!

Он оглянулся на Лу Вэньцина за помощью, но тот, еще более напуганный, чем он сам, первым вцепился в его руку.

— Блять! Это так страшно!

Жуань Шисин: «…»

Внезапно у него промелькнула мысль, что его друг детства не такой уж и надежный, как он думал.

В это время Вэй Си медленно подошел ближе, видимо интересуясь проигрывателем. Он поднял руку и коснулся его иглы. Она отодвинулась, и музыка стихла.

Жуань Шисин, расстроенный реакцией Лу Вэньцина, сказал:

— Бесполезно. Его нельзя выключить. Даже если отодвинуть иглу, она сама отпрыгнет обратно.

Тогда он был убежден, что это был странный автоматический механизм. Но сейчас, если подумать, то это действительно было странно.

Не успел он договорить, как послышался резкий звук.

Вэй Си, удерживая иглу, пристально изучил ее, а затем оторвал. Не заметив ничего особенного, он снял вращающуюся пластинку и сломал ее пополам.

Его по-прежнему ничего не атаковало. Эти объекты, по всей видимости, не были подвержены влиянию духа. Он немного подождал и повернулся к Жуань Шисину:

— Так когда оно отпрыгнет назад?

Жуань Шисин: «…»

Он ошеломленно замолчал от такого простого и грубого метода. Стоящий рядом с ним Лу Цюэ ответил со смешанными эмоциями на лице:

— Больше никогда.

http://bllate.org/book/13020/1147492