Готовый перевод Old Fogey Goes Down The Mountain / Социализация консерватора [❤️]: Глава 9.2 Корень всех проблем

Шо Цзун подумал о свирепом духе, которого уже поедали по кусочкам к тому моменту, как он вошел в комнату, и через некоторое время ответил:

— Не о всех.

Лу Вэньцин решил, что Вэй Си помог ему справиться с частью духов, и одновременно почувствовал изумление и зависть. Он сокрушался о своих напрасных усилиях последние десять лет:

— Черт возьми, почему все так! Я его пару месяцев не видел, а он уже научился ловить духов?!

— Ты его знаешь? — покосился на него Шо Цзун.

Лу Вэньцин подумал, что ему просто любопытно, и рассказал все, о чем он и его брат сплетничали недавно. Шо Цзун ничего не сказал после того, как он договорил, но многозначительно посмотрел на Вэй Си.

Вэй Си в это время уже начал обсуждать свое вознаграждение, так как семья Линь первой об этом упомянула. У Линь Ханьяна не было опыта в найме мастеров, поэтому он последовал примеру матери, боящейся предложить слишком мало.

— Мастер Вэй, сколько вы обычно просите за ваши услуги? Я тут же попрошу слуг подготовить чек, — уважительно обратился Линь Ханьян к Вэй Си.

Сколько?

Голова Вэй Си закружилась от такого вопроса.

Он пришел сюда пообедать бесплатно, и надеялся, что его не попросят оплатить что-то. Однако сейчас семья Линь хотела дать ему деньги. Вэй Си подумал о своем текущем статусе бедняка и своей идее восстановить секту и решил согласиться на их предложение. Но сколько денег ему попросить?

Текущий бюджет этой страны очень отличался от того, что отпечаталось в его воспоминаниях. Он осторожно вспомнил все подсказки, которые собрал по дороге во время спуска с горы. Тарелка рисовых пирожков за десять юаней. Мужчина у подножья, которого оставили его жена и сын и который очень яростно требовал от него триста юаней. Очевидно, это была большая сумма денег.

Одна сотня позволит приобрести десять мисок рисовых пирожков. Да, это определенно немалое число.

Поэтому, взвесив все в своей голове и решив, что его работа, наверное, много стоила, он ответил:

— Пять сотен.

Шо Цзун: «…»

Семья Линь: «…»

Вэй Си увидел, что семья Линь ошарашено смотрит на него и ничего не говорит.

«Наверное, я много попросил».

Он уже хотел было опустить цену до двух сотен, когда Шо Цзун подошел к нему сзади и закрыл его рот рукой, а затем с серьезным лицом обернулся к Линь Ханьяну:

— Заплатите по рыночной цене.

В нос Вэй Си снова ударил его запах, и он подумал о том, чтобы снова его укусить. Но стоило ему открыть рот, как Шо Цзун убрал руку.

Линь Ханьян был растерян. Он даже подумал о том, что Вэй Си все еще был недоволен теми двумя сотнями юаней раньше. Когда он услышал слова Шо Цзуна, ему показалось, словно с его плеч свалился огромный груз. Он резво приказал слугам принести стандартные десять тысяч юаней, а затем снова оглянулся на Шо Цзуна и спросил:

— А он?..

Лу Вэньцин тут же собрался и объяснил:

— Это господин Шо Цзун, представитель семьи Лу.

— Ах! — изумленно воскликнул Линь Ханьян. Он был поражен, увидев необычайно привлекательное лицо и разрисованную странной татуировкой руку.

— А… как и ожидалось, совершенно другой уровень.

Старый мастер с длинными бакенбардами, получивший целых тридцать тысяч за свою работу, всерьез усомнился в себе и на мгновение задумался.

Шо Цзун оттащил Вэй Си в сторону и велел Лу Вэньцину вернуться в комнату, где все произошло, и принести оттуда керамическую чашу.

— Дух женщины скрывался в ней. Откуда она взялась?

Лица семьи Линь резко изменились, услышав этот вопрос. Старшая госпожа Линь почувствовала головокружение.

— Это… Я нашла ее на стройплощадке пару лет назад… когда посещала город! В то время многие люди хотели заполучить ее. Кажется, тогда нашли много старинных предметов при рытье котлована. Я смогла урвать только эту чашу, принесла домой и попросила друзей ее оценить. Они сказали, что это настоящий антиквариат! Я думала, что сорвала куш! Как это… Как такое могло произойти…

Обнаружив, что чаша не была подделкой, старшая госпожа Линь была просто в восторге. Она подумала, что у нее действительно наметан глаз. И она очень удачлива, раз принесла домой что-то настолько хорошее, не потратив ни единой монеты. Но теперь, услышав слова Шо Цзуна, она вдруг осознала, что бизнес ее сына начал разваливаться и здоровье ее невестки начало ухудшаться с того самого момента, как в их доме появилась эта керамическая чаша.

Линь Ханьян хорошо знал привычки своей матери. У нее была суровая молодость, и хоть их семья довольно хорошо жила сейчас, от некоторый старых привычек было тяжело избавиться. Даже после переезда в Пекин, хоть их семья не страдала от недостатка средств, она все равно использовала карту жителя города и ездила на автобусе на большие расстояния просто для того, чтобы купить продукты по скидке.

Когда они посещали ресторан, она всегда находила способ украсть оттуда мыло или туалетную бумагу хорошего качества. Когда они выходили гулять по городу, она всегда вставала в очередь в местах, где раздавали бесплатные подарки. Если они отдыхали в другой стране, она упрямо отказывалась платить даже минимальные чаевые и частенько пыталась смахнуть себе в сумку целую охапку «сувениров» и сбежать. Если они пытались ее остановить, то она закатывала истерику, создавая очень неловкую ситуацию для своего сына и невестки.

Линь Ханьян чувствовал себя беспомощным. В конце концов, это была его мать, которая годами растила его. Какие бы ошибки она не совершала, он мог лишь продолжать убеждать свою жену не обращать на это внимания. Однако на этот раз, даже будь у него терпение всего мира, это было уже слишком. Вся его семья почти скатилась к чертям из-за слабости к дешевым вещам у его матери.

— Мама, я не отчитываю тебя, тем более, ты все равно никогда меня не слушаешь. Но ты правда веришь, что сможешь заработать состояние, подбирая такие дешевые вещи? — спросил он.

— Ну, я же экономлю деньги своей семьи! — воскликнула пожилая женщина, а затем, вспомнив последствия своих действий, вдруг запнулась. — Эта… Эта чаша и правда настолько плохая? Она действительно принесет несчастья, если мы оставим ее? Тогда… Тогда если бы мы ее не нашли, что бы случилось?

Шо Цзун молча покосился на нее, слишком ленясь отвечать. Лу Вэньцин, стоявший позади него, сделал шаг вперед и объяснил:

— При рытье котлована под фундамент на строительных площадках иногда разрывают старые могилы. Поэтому там нередко находят подобные вещи. Но это предметы из захоронений, и они неизбежно будут пропитаны энергией инь. Если фэншуй раскопанных могил плохой, то предсказать, что может произойти, еще сложнее. А насчет того духа…

Лу Вэньцин не видел фею и не знал, что сказать. Шо Цзун взглянул на пожилую женщину, а затем сказал Линь Ханьяну:

— У вашей жены высосали много жизненной энергии, отсюда ее слабость и плохое здоровье. Если все продолжится так же, то ее неизбежно поглотит дух. Он примет форму вашей жены и продолжит жить с вами.

Линь Ханьян почувствовал, как начал обливаться потом. Пожилая женщина, услышав, что она почти стала «семьей» тому призраку, резко побледнела. Она больше не пыталась препираться и даже пообещала, что отныне будет усердно работать над изменением своих привычек и перестанет приносить домой различные предметы.

Вся семья содрогнулась от вида керамической чаши, боясь даже коснуться ее, и испуганно отскочила.

— Тогда это… Как вы избавитесь от этой штуки?

Лу Вэньцин задумался. С такими предметами было очень сложно разобраться. Если отправить ее в музей, то это может привести к проблемам в будущем. Однако просто уничтожить ее было не так-то легко. В конце концов, она была погребена под землей сотни лет, а затем стала убежищем мстительного духа. Эта чаша уже не была обычной керамикой. Простые способы избавления от подобных вещей, например, разбив их, не сработают. Сначала нужно обдумать эту проблему.

В итоге он решил, что, опираясь на свой опыт, может предложить ритуал, для которого понадобится нескольких сложных материалов, таких как кровь черной собаки и киноварь. Нужно будет погрузить чашу в этот состав на сорок девять дней. Когда он уже хотел было ответить…

В его руке внезапно появилась легкость. Он оглянулся и увидел Вэй Си, который выхватил у него чашу и поднес ее к глазам, чтобы как следует рассмотреть.

Лу Вэньцин хотел было напомнить ему об осторожности, однако прямо на его глазах этот молодой человек взял чашу двумя руками и разломил ее на две половинки.

— Готово, — сказал Вэй Си.

Лу Вэньцин: «…»

Он ошеломленно застыл, наблюдая, как Вэй Си во внезапном порыве вдохновения подносит половинки чаши ко рту и откусывает от них кусок.

Лу Вэньцин: «!»

«Как ты можешь положить что-то подобное в свой рот?!»

Его лицо побелело от шока, но, когда он собирался остановить его, Вэй Си уже сам выплюнул кусок чаши.

«Угх! Такой мерзкий вкус грязи. Весь рот теперь в земле, омерзительно».

Лу Вэньцин: «…»

«А к черту эту гребаную кровь собаки».

http://bllate.org/book/13020/1147468