Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 45.2. Люди, которые слушают истории (XII)

Е Шэн спросил:

— Что вы хотите мне сказать?

Мастер подумал: «Я действительно не верю, что не смогу одолеть тебя».

Он снял солнцезащитные очки, показав пару прищуренных глаз, и сказал тяжёлым тоном:

— Я знаю, что ты мне сейчас не веришь, но я тебе кое-что скажу, и ты поймёшь, что этот мир гораздо сложнее, чем ты думаешь.

Е Шэн приподнял брови, отложил тряпку и медленно подошёл, чтобы сесть рядом с благочестивым человеком.

Хуан Цици отпила немного соевого молока и с удовольствием прислушалась к разговору, но Ся Вэньши схватил её за хвостик и заставил отодвинуться:

— Цици, чужие судьбы — это не то, что мы должны слушать, прояви уважение к мастеру. Этого мастера я встретил однажды, когда исследовал древнюю гробницу, он очень могущественный и знает много такого, чего мы не знаем... Цици, ты веришь, что в мире есть сверхспособности?

Хуан Цици широко раскрыла глаза:

— Сверхспособности?

— Точно. Мастер сказал, что в этом мире существуют призраки и монстры, а также люди, которые как раз разбираются с призраками и монстрами, и все они обладают сверхспособностями вызывать ветер и дождь. В неизвестном мире также существует специальная организация, которая тайно занимается всеми этими делами.

Хуан Цици была ошарашена:

— Что? Да ну? Это правда?

Ся Вэньши глубокомысленно сказал:

— По крайней мере я в это в это верю.

Хуан Цици:

— Значит у мастера есть сверхъестественные способности?

Ся Вэньши:

— Мастер сказал, что его сверхспособность — это гадание.

Как только Е Шэн сел, он услышал, как старый маг спросил его тоном «Веришь ли ты в свет?»:

— Веришь ли ты в сверхъестественные силы?

Е Шэн: «...»

Е Шэн осторожно кивнул головой.

Старик обрадовался и сказал:

— Хорошо, если ты веришь в это — тогда знаешь ли ты, что в этом мире есть довольно много людей со сверхспособностями? — Старик намеренно понизил тон, чтобы создать таинственную атмосферу: — Я много лет путешествовал по миру и видел немало сверхъестественных существ. Некоторые из них могут управлять ветром, некоторые — трупами, некоторые — талисманами, а некоторые — танцевать на мечах. Всю свою жизнь они сражаются с демонами и монстрами, помогая богатым, а не нуждающимся в безопасности.

— В большинстве своём они одиночки, изредка объединяющиеся в союзы. Но над ними есть таинственная организация мирового уровня. Все хотят попасть туда, но эта организация отбирает людей в очень суровых условиях. Я слышал, что они также оценивают степень способностей, и все, кто ниже ранга С, не проходят.

Е Шэн: «...»

Он смотрел на старика, рассказывающего всё это с самодовольным лицом, и чувствовал, что зря тратит время. Нет необходимости называть организацию таинственной, он мог бы просто сказать, что организация называется «Бюро сверхъестественных дел».

Старый серьёзно сказал:

— Молодой человек, этот мир гораздо опаснее, чем мы, обычные люди, думаем. Хотя я не обладаю сверхъестественной способностью вызывать ветер и дождь, мои глаза поразил небесный гром, и я могу кое-что видеть. Старик с первого взгляда может сказать, что в последнее время тебя преследуют злые духи, у тебя часто бывают проблемы со сном, ты часто просыпаешься среди ночи и часто проливаешь слёзы без причины?

Е Шэн удивлённо посмотрел на него.

Ничего себе, всё, что он сказал, было удивительно бессмысленным, ничего из этого не соответствовало действительности.

Старик не знает, скольких людей он одурачил, полагаясь на эти скрытые послания. Увидев удивлённое выражение лица Е Шэна, он решил, что и его одурачил, поэтому улыбнулся и тут же продолжил:

— У меня тут есть родовой нефритовый кулон, который передавался на протяжении трёх поколений, и он может благословить тебя на ближайший год, чтобы злые духи не смогли к тебе подобраться. Поскольку ты друг сяо Ся, я возьму с тебя пятьдесят тысяч, как тебе такое предложение?

— Пятьдесят тысяч долларов? — Е Шэн, будучи бедным человеком, без выражения сказал: — Господин, лучше позвольте злым духам прямо напасть на меня.

Старик «…»

Опыт подсказывал ему, что Е Шэн точно не беден — как он может быть бедным, если так выглядит?

Воровское сердце старого священника было непобедимо:

— Дитя, ты мне не веришь, а? Однако это вопрос жизни и смерти.

Е Шэн слегка усмехнулся, и, лишая старого мошенника дальнейших аргументов, спокойно сказал: 

— Действительно, это вопрос жизни и смерти. Мастер, если я дам тебе пятьдесят тысяч юаней, то у меня не останется жизни.

Старик: «...»

Е Шэн потратил несколько минут, слушая, как этот мошенник хвастается, а затем вернулся к стойке и снова взял тряпку, чтобы протереть цветочный горшок.

Увидев, что они закончили разговор, Ся Вэньши быстро шагнул вперёд и сказал:

— Мастер Хуан, вы наконец-то здесь. Я ждал вас, чтобы вы избавили этот дом с привидениями от невезения.

Старый маг был в подавленном настроении из-за того, что не получил деньги от Е Шэна, но тут появился простофиля Ся Вэньши. Он снова улыбнулся:

— Хахаха, малыш Ся, давно не виделись. Я услышал, что тебя преследовал женский призрак, и отменил несколько важных встреч, чтобы побыстрее прибыть в Хуайчэн.

Ся Вэньши с благодарностью ответил::

— Ты настоящий брат!!

Когда они, держась за руки, смотрели друг на друга с слезами на глазах, в доме с привидениями раздался звонок, и за стеклянной дверью появился самоуверенный молодой человек.

Хуан Цици сразу же встала:

— Добро пожаловать.

— Хех.

Человек за дверью скривил рот в презрительной улыбке.

Голос казался слишком знакомым. Е Шэн протёр дно цветочного горшка и поднял голову, чтобы увидеть рыжие волосы, развевающиеся на ветру под палящим солнцем.

Ло Синъянь, одетый в простую белую рубашку и чёрные рабочие брюки, стоял в дверях.

Железная цепь уменьшилась в размерах и трижды обвилась вокруг его груди.

У него была смуглая кожа, а рыжие волосы и кошачьи глаза придавали ему типичный вид неформала.

На самом деле, если бы Ло Синъянь выглядел чуть более серьёзным, его наряд мог бы произвести впечатление.

Но его характер был вспыльчивым и высокомерным, смотрел он свысока, а в сочетании с кривой улыбкой он напоминал бездельника*.

П.п.: Фланёр (тот, кто прогуливается безо всякой цели; праздношатающийся), гуляка. Относится к тому, кто безработный и ему нечем заняться, но он весь день бродит по улице.

http://bllate.org/book/13016/1147151