Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 38.1. Люди, которые слушают истории (V)

Причина, по которой Хуан Июэ оказалась в тюрьме, не была прямо указана в газетах, но, вероятно, это связано с двумя дамами из семьи Цинь, которые умерли в больнице Чэнъэнь в те годы. Похищение Е Шэна можно считать только покушением. Вероятно, Хуан Июэ была выставлена семьей Се как козёл отпущения.

Цинь Вэньжуй был явным убийцей, но преступления семьи Се, которые помогали проводить операции, было трудно доказать.

Больница Чэнъэнь, принадлежавшая семье Се, закрылась, а улики исчезли.

Е Шэн не обратил внимания на эту новость. Он открыл платформу Xingyun Live, чтобы найти пользователя с именем [Я — маленький стручок фасоли] и спросить кое-что об Озере влюблённых. Однако [Я — маленький стручок фасоли] — это стандартное имя нового пользователя на платформе Xingyun Live, и среди тысяч пользователей найти его — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Возможно, ему стоит самому прогуляться вокруг Озера влюблённых.

На следующий день, когда Е Шэн пришёл на работу в дом с привидениями, его, как и ожидалось, встретили с градом вопросов от Ся Вэньши и Хуан Цици. Оба выглядели оживлёнными, после вчерашнего шока и обсуждений в чате их любопытство достигло небывалых высот.

Хуан Цици спросила:

— Младший брат, кто был в машине вчера? Мужчина или женщина? Какие у вас отношения?

Ся Вэньши добавил:

— Тск, ты такой скрытый, малыш Е, ты ездишь в роскошной машине за десять миллионов долларов и приходишь ко мне, чтобы получать ежедневную зарплату в сто долларов в день.

Е Шэн поджал губы и быстро сказал:

— В машине был мой друг, мы встретились в поезде из Иньшань в Хуайчэн, и, поскольку он оказался моим однокурсником, мы разговорились. Вчера я попросил его помочь мне с личным делом.

Ся Вэньши уловил ключевое слово:

— Однокурсник?!

Е Шэн, вспомнив, что Нин Вэйчэнь младше его на несколько месяцев, кивнул:

— Да, первокурсник, как и я.

Ся Вэньши и Хуан Цици обменялись взглядами и в конце концов одновременно воскликнули: «Чёрт возьми!».

Ся Вэньши пузырился от кислоты*.

П.п.: От ревности/зависти.

Почему кто-то в восемнадцать лет ездит на Бентли за десять миллионов, а кто-то, окончив университет много лет назад, всё ещё управляет еле выживающим домом с привидениями?

Хуан Цици, напротив, была потрясена: однокурсник???

О нет, она почувствовала, что внимание, которое привлекал её младший брат, теперь будет украдено.

Так он не просто богатый наследник, а ещё и из высшего общества?!

Хуан Цици мгновенно насторожилась и тихо спросила:

— Младший брат, а как твой друг выглядит?

Е Шэн застыл. Он не мог понять, почему Хуан Цици вдруг спросила об этом, но как выглядит Нин Вэйчэнь...

Е Шэн в непринуждённой манере честно ответил:

— Неплохо, довольно симпатичный. 

Его «неплохо» было высшей похвалой, которую он мог дать чьей-то внешности.

Хуан Цици спросила:

— А если сравнить с тобой?

Е Шэн замолчал. Как он должен был ответить на это? У него не было никакого представления о внешности людей, и он не считал, что это можно сравнивать. Различия в глазах, носах или росте людей служат лишь для того, чтобы отличать одного человека от другого.

Е Шэн сказал:

— Он придёт за мной после обеда, и ты сможешь его увидеть.

Хуан Цици: «???»

Ся Вэньши, полный зависти, сжимая в руках перьевую метелку, воскликнул:

— Черт возьми, в таком молодом возрасте и уже такой богатый, да еще и симпатичный. Нюйва*, ты спишь? Я настолько подавлен, что не могу уснуть.

П.п.: 女娲 — Нюйва (одна из великих богинь китайского (даосского) пантеона, создательница человечества, избавительница мира от потопа, богиня сватовства и брака).

Тут же его поразила фраза Е Шэна: «Он придёт за мной после обеда», и он ошеломлённо уронил метелку на стол.

Ся Вэньши повысил голос и повторил:

— Сяо Е, он придёт за тобой после обеда?

— Да, — ответил Е Шэн. Даже после того, как он пережил шок от брака с семьей Цинь, он всё ещё был не слишком восприимчив к определённым социальным нормам. Он не видел ничего необычного в том, что парень забирает другого парня с работы.

Е Шэн не хотел обсуждать с ними личные дела и сменил тему, заговорив о работе:

— Старший, разве ты не хотел создать сцену с невестой-призраком? Ты уже купил реквизит?

Ся Вэньши подавил слова, которые собирался сказать, и ответил:

— Купил. Пойдём, я покажу тебе.

Когда разговор вернулся к работе, Ся Вэньши снова стал полон энтузиазма, как юноша, преследующий мечту:

— Сяо Е, у меня есть смелая идея. Скоро наступает седьмой день седьмого месяца по лунному календарю, и мы могли бы сделать это событие для пар. Я купил костюм невесты-призрака, паланкин и двойной гроб для супружеской пары. Ключ к разгадке может заключаться в том, что девушка надевает свадебное платье и ложится в гроб, а парень несет её в паланкине. Как думаешь, креативно?"

Е Шэн не считал это креативным, но, как прилежный работник, после того, как выслушал воодушевленные идеи начальника, лишь небрежно ответил:

— Хм.

Ся Вэньши хмыкнул:

— Я почти придумал сценарий, нам нужен NPC-хранитель могилы. Так что нам нужно нанять ещё одного человека.

Е Шэн ещё раз небрежно хмыкнул.

Ся Вэньши, довольный, что нашел в Е Шэне единомышленника, продолжил с энтузиазмом рассказывать о своих идеях для пугающих моментов в сцене.

Когда Е Шэн помогал с оформлением, распределяя большую бочку с искусственной кровью по пакетам, он вдруг спросил Ся Вэньши:

— Старший, а водяной дух в Озере влюблённых действительно существует?

Ся Вэньши, не задумываясь, ответил:

— Это, конечно, выдумка. Почти все пары из университета Хуайань проходили по Мосту истины. Если бы он действительно был таким действенным, тела уже давно бы заполнили Озеро Влюбленных.

Ся Вэньши добавил:

— Я думаю, что существование моста Испытания Правды проблематично. Каков стандарт «правды»? И как вы собираетесь проверять? Мужчины падки на внешность. Если красивая девушка признается тебе в любви на тихом мосту, кто усомнится в искренности своих слов? Все клятвы произносятся от чистого сердца. Когда я рассказал об этом Цици, она не поверила. Цици считает, что любовь можно проверить, что чувства к человеку отражаются в глазах. Разве это не чушь? Если у призрака в Озере влюблённых такие способности, ей не стоит быть призраком, она должна быть Купидоном!

Е Шэн не стал комментировать его анализ и прямо спросил:

— Ты знаешь кого-нибудь, кто проходил по Озеру влюблённых и его после этого преследовал призрак?

Ся Вэньши замер, а потом кивнул:

— Да, когда я только поступил в университет, я вступил в клуб изучения паранормальных явлений, они занимались исследованием всяких странностей. Одна старшекурсница с парнем решили попробовать. После этого она стала часто видеть кошмары, говорить бессвязно, утверждая, что в белом платье призрак смотрит на неё в окно, пока она спит. Но в то время она как раз простудилась, и мы думали, что это бред из-за болезни, поэтому не обратили внимания. А потом... потом она бросила учебу.

Ся Вэньши, рассказывая об этом, был одновременно расстроен и возмущен, иронично добавив:

— Но она бросила учебу из-за того, что её парень довел её до депрессии. Если бы Мост Испытания Правды действительно работал, то призрак должен был преследовать её парня, а не её!

Е Шэн замер, вспомнив о волосах с сильным запахом крови, которые он нашел в озере, и спросил Ся Вэньши:

— А после того, как она бросила учёбу, у тебя были о ней какие-то новости?

Ся Вэньши покачал головой и сказал:

— Нет, её семья живёт далеко, и после того, как она бросила учёбу, никто не поддерживал с ней связь, так что не знаю, как она сейчас. Хотя, постой, у меня, кажется, есть WeChat её сестры. — Ся Вэньши запнулся, припоминая: — В начале первого курса на одном мероприятии у неё разрядился телефон, но ей нужно было отправить документ семье, поэтому она воспользовалась моим телефоном.

Е Шэн спросил:

— Ты можешь её найти?

Ся Вэньши ответил:

— Попробую поискать.

В этот момент снаружи раздались звуки ссоры, сопровождаемые тихими ругательствами Хуан Цици. Ся Вэньши вытаращил глаза:

— Чёрт, это опять её бывший парень?

Е Шэн сказал:

— Я пойду и посмотрю, а ты продолжай искать.

Ся Вэньши не понимал, почему Е Шэн вдруг так заинтересовался Озером влюблённых, но, вспомнив прошлое, он тоже захотел узнать, как сейчас поживает та старшекурсница. Он открыл WeChat, где было много добавленных контактов без пометок, и начал искать.

http://bllate.org/book/13016/1147137