Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 34.1. Люди, которые слушают истории (I)

Е Шэн впервые столкнулся с такой неизвестной ему ранее вещью, как прямой эфир.

Но хорошо, что его босс — просто любитель: мобильный телефон и палка для селфи — вот и всё его оборудование, работа очень проста. Е Шэн под руководством Ся Вэньши зашёл на платформу Xingyun Live, в раздел «паранормальные приключения на открытом воздухе», чтобы начать трансляцию.

Название прямого эфира придумала Хуан Цици: [Озеро влюблённых встречает влюблённых, а мост Испытания Правды выявляет правду].

Е Шэн взял в руки мобильный телефон.

Ся Вэньши стоял перед камерой, а позади него было безмолвное и тёмное Озеро влюблённых.

Юноша с выкрашенными в светлый цвет волосами с энтузиазмом приветствовал зрителей в зале прямых трансляций, показывая широкую белозубую улыбку:

— Добрый вечер, братья и сёстры, добро пожаловать в зал прямых трансляций 484848. Озеро позади меня — это знаменитое Озеро влюблённых университета Хуайань. Если вы уроженец Хуайчэна, то наверняка слышали историю об Озере влюблённых. Если же вы не из Хуайчэна, то поищите «Мост Испытания Правды», чтобы узнать, почему это священное место любви. Прогулка по мосту вдвоём в двенадцать часов ночи однажды стала романтичным поступком номер один в сердцах пар Хуайаньского университета.

Для этого прямого эфира он специально написал вступительную речь, но забыл слова. После взгляда на шпаргалку, которую держал в руке, он продолжил говорить, улыбаясь во весь рот.

— Я знаю, что братья и сёстры в зале прямых трансляций следят за двумя упомянутыми мною событиями. Не волнуйтесь, наши героиня и герой ещё в пути. То, что произойдёт сегодня вечером, главным образом предназначено для того, чтобы отомстить подонку. Если призраки и монстры Озера Любви не проявят свой дух, то защитником любви стану я и заставлю мерзавцев страдать.

Он поднял рацию в руке и сказал:

— Хорошо, я собираюсь подготовить сцену. Теперь управление прямым эфиром передаётся моему помощнику сяо Е. Вы можете оставить комментарий, если хотите что-то сказать, и ведущий прочитает его, когда вернётся!

Перед тем как Ся Вэньши ушёл, он сделал жест «десять» в сторону Е Шэна, подмигнув ему. Е Шэн мгновенно понял, что он имел в виду: Ся Вэньши хотел, чтобы он включил фильтр до максимума — десятого уровня.

Е Шэн поджал губы. Он только что вышел из горы Иньшань в красочный мир, который, правда, пока был не в состоянии понять. Ты — стример экстрасенсорных приключений. Не стремишься стать настоящим? К чему эта красота?

Но он всё ещё считался с мнением босса и делал то, что ему говорили.

Телосложение Е Шэна не привлекает комаров. Летом он носил футболку с короткими рукавами, и сейчас, сидя на деревянном стуле рядом с Озером влюблённых, заросшим деревьями, он не почувствовал ни одного укуса. Пока он возился с ракурсом камеры, всплывающие окна в комнате прямой трансляции появлялись одно за другим.

[После поиска информации о мосте я вернулся, потеряв дар речи. Я думаю, что это придумала глупая парочка, которая хотела показать свою любовь.]

[Комментарий наверху, я не знаю, что и думать, такая легенда кампуса есть в каждом университете, в нашей школе тоже есть подобное.]

[Школы обычно строятся на местах бывших кладбищ, где царит сильная аура мрака. И как возможно, чтобы за многие годы существования школы в ней никто не умер? Со временем это превращается в истории о привидениях.]

[Когда я учился в колледже, каждый вечер после выключения света я любил рассказывать своим соседям по комнате о том, где в наших корпусах умерли люди.]

Через некоторое время пришли ещё несколько новичков.

[Нет звука?]

[Где ведущий?]

Е Шэн, увидев сомнения, заговорил:

— Он пошёл что-то приготовить. События прямой трансляции начнутся позже.

Его голос был холодным и мелодичным, как чистый ручей, текущий под тонким зимним льдом.

В комнате прямой трансляции мгновенно воцарилась тишина.

На всплывающих окнах появились вопросительные знаки.

[????]

[? ? ? ? ?]

[Я прислушиваюсь, прислушиваюсь, прислушиваюсь, голос такой приятный!!!]

[Моя интуиция подсказывает мне, что это высокий красивый парень.]

[Мм, можем посмотреть на лицо?]

[Я собиралась уходить, но из-за голоса решила остаться... Красавчик болтает? *собачья голова с розой*]

[Муженёк, как ты можешь находиться в этом разделе? Ты должен идти в раздел для актёров озвучки аниме, муженёк!]

[Что? Вы называете его мужем? Вы что, шутите?]

[У всех симпатичных братьев вокруг меня утиные голоса, а такие голоса обычно у толстых.]

[Смена голоса.]

[Удивительно, как страшно может быть чувство ревности у мужчин.]

Когда чат был на грани превращения в место для неуточной перепалки, Е Шэн отрегулировал высоту палки для селфи так, чтобы Озеро влюблённых четко отображалось на экране видео. После этого он спокойно произнёс:

— Уже почти двенадцать, новичкам советую выключить чат и смотреть трансляцию.

Его полное пренебрежение к чату лишь ещё больше заинтересовало зрителей. Однако все их попытки придумать умные фразы и поиграть с популярными мемами были тщетны, потому что Е Шэн сейчас был всего лишь работником, который держит телефон, чтобы найти правильный угол, и абсолютно не интересовался болтовнёй зрителей.

Среди множества сообщений в чате Е Шэн заметил одно, отправленное с пустого аккаунта.

[Не знаю, почему Озеро влюблённых в Университете Хуайань до сих пор не засыпано. Место, где погибло столько людей, до сих пор считается святыней для влюблённых из-за выдумки каких-то идиотов. Вы молодцы, вам любовь важнее жизни.]

Его комментарий быстро затерялся в общем потоке, но Е Шэн выделил эту фразу и спокойно спросил:

— Много людей погибло в Озере влюблённых?

Имя автора комментария было [Я — маленький стручок фасоли].

[Я — маленький стручок фасоли: Да, погибло. Из моего окружения двое умерли, потому что прошли по этому мосту Испытания Правды. Они рассказывали мне об одном и том же призраке. Женщина в белом платье и без ног, волосы у неё мокрые, как водоросли, спадающие вниз, а самое жуткое — глаза у этой женщины-призрака полностью черные, и белки, и зрачки. Один из моих друзей, мужчина, умер через неделю после того, как перешел мост, а другая, женщина, — через два месяца. Не верить, что это проделки водяного духа, невозможно!]

Слова [Я — маленький стручок фасоли] сразу же вызвали жаркие споры в зале прямых трансляций.

[Правда?]

[Чёрт, это страшно.]

[Звучит как выдумка, верно? Эти истории о привидениях живут так долго именно потому, что всегда есть исключения, которые делают их похожими на правду. Это как с астрологией.]

В этот момент студенты университета Хуайань вмешались в беседу..

[Маленький стручок фасоли, я знаю тебя, ты создавал тему на BBS. Тебя разоблачили, один из твоих друзей умер в автокатастрофе, а другой покончил жизнь самоубийством из-за давления после окончания университета. Не стоит распространять непроверенную информацию, хорошо?]

[Я — маленький стручок фасоли: Хотите верьте, хотите — нет, в любом случае человек, который умер — не я.]

Пока Е Шэн наблюдал за их обсуждением, его взгляд упал на отображающиеся на экране тёмное озеро и заброшенный пустынный мост. Он вспомнил, как впервые услышал название «Озеро влюбленных». Тогда он ехал в такси и там слушал программу «Сяо Цзуй рассказывает истории» на радиостанции.

Женщина-ведущая рассказывала историю моста Испытания Правды нежным голосом: «…В университете Хуайань есть озеро, которое называется Озером влюблённых. Через него перекинут давно заброшенный мост, который называется мостом Испытания Правды. В кампусе ходит легенда, что пары влюблённых приходят на мост Испытания Правды в двенадцать часов ночи, чтобы выразить свою любовь друг к другу. Если они говорят правду, что глубоко любят друг друга, два человека смогут спокойно пройти через вторую половину моста. Но если один из них солжёт, то тот, кто солгал, услышит, как кто-то позади него выкрикивает его имя, а затем будет утянут в озеро водяным духом».

Е Шэн выключил чат и сидел в темноте, не отрывая взгляда от экрана.

Ся Вэньши опустил радиоприёмник в воду и, присев на корточки, спрятался на другой стороне моста.

http://bllate.org/book/13016/1147127