Готовый перевод The Ex-Boyfriend Who Lost His Memory / Бывший парень, потерявший память [❤️]: Глава 13.2. Дом с привидениями

В тот день Е Шэн покинул дом Се и ничего не ответил на просьбу Хуан Июэ. Он не сказал ни «да», ни «нет». Но Хуан Июэ всё равно улыбнулась, как будто он согласился, радостно пригласила его на ужин и, получив холодный отказ, с удовольствием позвонила водителю, чтобы тот отправил его обратно в университет.

Е Шэн сидел на заднем сиденье и хмурился, глядя на шкатулку в своей руке, изучая замок в виде ракушки.

Хуан Июэ сказала, что у него есть ключ, но, насколько он помнил, у него никогда не было ничего подобного.

Он даже сомневался, что замок действительно можно открыть ключом.

Он вертел его снова и снова, так и не увидев замочной скважины.

Шкатулка была крепкой, как цельный кусок железа, и он понял, насколько странной она была, по выбоинам на ней.

Странная шкатулка, которую нельзя было открыть никакими внешними силами, — должно быть, что-то, что бабушка оставила ему перед смертью.

Придя в школу, Е Шэн не смог добиться никаких результатов в своих исследованиях и первым делом положил шкатулку в шкафчик.

В конце июня у всех были летние каникулы, в кампусе оставалось мало людей, и лишь несколько лампочек в здании были включены. Е Шэн был настолько сосредоточен на уборке, что забыл проверить воду и электричество, и только когда он щёлкнул выключателем, то понял, что свет в его комнате не горит. После того как он обратился к менеджеру общежития, тот дал необходимый ему номер телефона. Е Шэн договорился с человеком, который занимается ремонтом освещения, чтобы тот пришёл завтра в пять часов вечера, а затем в темноте пошёл в ванную и ополоснулся прохладной водой.

Переодевшись в пижаму и вытерев волосы, он вернулся к столу, включил настольную лампу, достал лист бумаги и ручку и принялся прикидывать свои жизненные перспективы.

Е Шэн пересчитал имеющиеся при себе деньги и обнаружил, что у него осталось всего сто юаней.

К счастью, Ся Вэньши выдаёт зарплату ежедневно.

Сердце Е Шэна, подумывавшего о том, чтобы спрыгнуть с корабля под названием «дом с привидениями», тихонько ёкнуло из-за бедности. Забудьте об этом, если боссу нравится заниматься экстрасенсорикой в прямом эфире, пусть занимается. В любом случае прямой эфир не заморочит ему голову, он не будет сопровождать Ся Вэньши на смерть.

Е Шэн просто подсчитал свои расходы на жизнь, прикинул, что он купит завтра, выключил свет и лёг спать. В семь часов утра Е Шэн встал по своим биологическим часам и первым делом отправился в ванную комнату, чтобы постирать одежду.

Однако он недооценил деликатность этого комплекта одежды: когда он достал его из стиральной машины, он был уже совершенно неузнаваем.

Значит, молодые мастера надевают свою одежду только один раз?

Е Шэн дёрнул уголком губ, отбросил эту мысль и принялся рыться в чемодане. Он не взял с собой несколько комплектов одежды, а та, что была на нём в поезде, считалась наиболее приличной. К счастью, он специально поговорил с дворецким Ли перед тем, как принять душ, и тот не выбросил его одежду. Когда он покидал отель «Лунный город», управляющий прислал ему выстиранную и выглаженную одежду в коробке очень высокого класса.

Е Шэну показалось, что коробка стоит дороже, чем его одежда.

Он отбросил все мысли, переоделся, а затем сразу же взял мобильный телефон, чтобы сориентироваться, и помчался к дому с привидениями.

Прохладный летний ветерок дул в тени деревьев.

Средняя дорога Хуайань, дом №444.

Е Шэн остановился на пороге, выключил мобильный телефон, посмотрел на претенциозные кровавые иероглифы названия «Напугать до смерти» и долго молчал, прежде чем ступить длинными ногами на порог и зайти.

Войдя внутрь, он наконец-то понял, почему Ся Вэньши должен заниматься прямыми трансляциями экстрасенсов, чтобы платить им зарплату.

Потому что этот дом с привидениями действительно мрачный и убогий.

Ся Вэньши — богатый человек во втором поколении с твёрдой душой; он потратил кучу денег на покупку этого здания рядом с университетским городком и в дюйме от ювелирного магазина, потом стиснул зубы и сказал своей семье, что начнёт свой собственный бизнес и больше не будет просить денег.

А потом всё свелось к тому, что он стал заниматься экстрасенсорикой в прямом эфире, чтобы заработать на оплату работы персонала.

— Здравствуйте, здравствуйте, добро пожаловать.

Так некстати пришедший посетитель заставил Хуан Цици взять себя в руки и молниеносно встать из-за стойки регистрации.

Затем она услышала, как крупный красавец с выдающейся внешностью равнодушно произнёс:

— Сестра, я пришёл на работу.

Хуан Цици вдруг расширила покрасневшие от слёз глаза и недоверчиво спросила:

— Однокурсник?!

***

— Ну вот и всё, убирать действительно нечего. Пока мы открыли только одну комнату: с одержимыми куклами, а за последние три дня только сегодня утром пришли два гостя — пара. Зашли поиграть во время свидания, но в итоге расстались на выходе. Женщина отругала мужчину за то, что он болен и у него проблемы с поведением. Сказала, что ей лучше выбрать детский парк развлечений, а что касается комнаты страха, то дома, наблюдая за плясками смерти*, она получит больше удовольствия.

П.п.: Пляска смерти — аллегорический сюжет изобразительного искусства и словесности Средневековья, представляющий собой один из вариантов европейской иконографии бренности человеческого бытия: персонифицированная Смерть ведёт к могиле пляшущих представителей всех слоёв общества — знать, духовенство, купцов, крестьян, мужчин, женщин, детей.

Закончив фразу, Хуан Цици тут же вспомнила, что болтает со своим будущим коллегой, напряглась и разразилась неловким смехом:

— Ахахахахахахахахахахаха, похоже, у этой девушки довольно много мужества.

Е Шэн безразлично кивнул головой: он был здесь всего лишь на подработке и не хотел беспокоиться о прибыльности заведения.

В последние два дня Хуан Цици мучилась с парнем и своей лучшей подругой, и, хотя ей хотелось ещё поболтать с Е Шэном, у неё всё ещё были дела, поэтому она сказала:

— Сейчас нечего делать, я уже подмела комнату, можешь осмотреться вокруг сам и прибраться, если увидишь, где грязно. Самая дальняя комната слева — это подсобка, она используется для реквизита. Некоторый реквизит сломан, так что если ты знаешь, как починить его, почини. Впрочем, если у тебя не получится, ничего страшного.

Е Шэн вежливо поблагодарил:

— Хорошо, спасибо, сестра.

Он вырос в Иньшане. Уборка и работа по дому вошли у него в привычку.

Он быстро подготовил инструменты для уборки, вымыл руки и приступил к работе.

Е Шэн зашёл в комнату с одержимыми куклами, посмотрел на вычурно разбрызганную искусственную кровь и беспорядочно разбросанные пластиковые органы и спокойно проанализировал: действительно, лучше было бы выбрать детский парк развлечений.

В комнате, посвещённой куклам, убивающим людей, одержимые куклы были расставлены так же, как на полках в супермаркете.

Е Шэн убрал кровь с пола, взял швабру и ещё несколько раз прошёлся по нему тряпкой.

После этого он отправился в подсобку, чтобы разобраться там.

Благодаря условиям жизни с детства Е Шэн, можно сказать, был на все руки мастером: он мог починить, зашить и доделать почти всё что угодно. Сам того не замечая, он был занят до половины пятого вечера: они с хозяином договорились на рабочее время до пяти часов. Е Шэн только собрался уходить, как вдруг в углу упала сломанная кукла, скорее всего предназначенная для комнаты одержимых кукол. У куклы — маленькой девочки — рука была разорвана, обнажив клубок белой пушистой ваты.

Е Шэн хотел зашить её, когда увидел это. Он осмотрел комнату, но нашёл только нитки.

— Старшая сестра, где иголка? — спросил Е Шэн.

Но Хуан Цици его не услышала.

Е Шэн собирался выйти и поискать иглу, как вдруг раздался звонок ремонтника. Е Шэн торопливо полез за телефоном, двигаясь слишком быстро, и почувствовал, что его палец что-то укололо. Но он не был особо чувствителен к боли и не придал этому значения.

— Алло, алло, это ремонт на полшестого, который вы заказали. Это в Хуайаньском университете, не так ли?

— Да, всё правильно, — Е Шэн чётко произнёс адрес и положил трубку, затем спокойно посмотрел на рану на пальце.

После долгого молчания он полез в карман брюк и вытащил... иглу.

Ту самую, которую он вернул швее трупов после того, как проткнул девочку-зародыша, — иглу для зашивания трупов.

http://bllate.org/book/13016/1147084