Готовый перевод After the System Punished Me to Give Birth / После того как система наказала мне родить: Глава 3.1

Су Цзинъян снова обругал систему и погрузился в раздумья. По данным системы, его родинка все еще не потемнела, что означало, что в данный момент он, скорее всего, не беременный.      

Дуэту стало немного легче, но это не означало, что его положение улучшилось, потому что, пока он не забеременеет, система будет продолжать принуждать его и отправлять в сон неизвестного человека.

Чем больше Су Цзинъян думал об этом, тем сильнее болела его задница!

Хотя он осознал свою сексуальную ориентацию еще в школе, но до прихода в общество хорошо ее скрывал, поэтому его сексуальный опыт был практически нулевым. Честно говоря, он фантазировал о подобных вещах, но ожидал, что все произойдет исходя из наличия чувств. Он и представить себе не могу, что ему придется переспать с кем-то случайным, находясь в оцепенении, и быть неприятно ошарашенным.

Но, глядя на ситуацию, казалось, что эту проблему не решить, сделав это один или два раза.

Ужас, ужас с большой буквы!

Су Цзинъян не мог долго грустить, поэтому с трудом встал, потому что… он умирал с голоду!!!

С тех пор как он попал в этот мир, не говоря уже о еде, у него не было времени даже на то, чтобы выпить стакан воды, а если прибавить к этому целую ночь «интенсивных тренировок», то он был голоден настолько, что мог съесть корову.

Су Цзинъян не мог изменить то, что уже произошло. Нельзя было продолжаться вздыхать, жизнь должна продолжаться! Он не мог умереть от голода в этом разрушенном храме в компании насекомых.

Повозившись немного, Су Цзинъян с удивлением обнаружил, что что-то не так, словно что-то мокрое покрывало поверхность его бедер... Дуэт быстро понял, в чем дело. Хотя вокруг никого не было, чтобы увидеть это, на его лице все равно появился румянец. В напряжении он последовал за звуком воды и нашел небольшой ручей. Он поспешно снял одежду и быстро прополоскал ее.

Цзинъян тянул время, пока не наступил почти полдень: солнце палило и раскалялось, вытягивая влагу из гор и лесов. В воздухе проносились волны жара.

Вымывшись изнутри и снаружи, Су Цзинъян жаждал остаться в прохладе, но он впервые купался в диком лесу голым и боялся, что кто-нибудь придет и увидит его таким.

Юноша вытер воду с лица и тела, встряхнул мокрые волоса и начал одеваться в штаны и халат.

Внезапно он приостановился и резко повернул голову, оглядывая окрестности.

Но никого не было.

Су Цзинъян был очень озадачен, у него возникло стойкое ощущение, что за ним наблюдают... Возможно, он был слишком голоден.

После того как Цзинъян оделся, он, придерживая себя за талию, слабо зашагал в сторону уличного рынка.

Придя на оживленный рынок, Су Цзинъян окинул взглядом выстроившиеся вдоль улиц лавки и сглотнул слюну, его глаза загорелись.             

Сейчас он был голоден и мог бы съесть десять больших булочек с мясом на одном дыхании, но ему мешала одна проблема – у него нет денег!

У дуэта не было времени найти работу, чтобы заработать деньги, поэтому он мог лишь попросить систему о помощи, но система злобно ответила ему:

[Сдохни! Сдохни с голоду!]

«Отправляйся в ад!» 

К счастью, Су Цзинъян побродил немного и нашел большую семью, которая давала кашу. Его глаза позеленели¹, и он поспешил занять очередь. Он не чувствовал себя неловко, стоя среди группы оборванных и грязных нищих.

Самое главное, что нужно иметь перед тем, как найти работу, – это полный желудок.

Голодный, он время от времени вытягивал шею, чтобы посчитать людей, которые все еще находились перед ним. Он был настолько поглощен подсчетом, что не сразу понял, что человек позади него время от времени тихонько кашлял.

Су Цзинъян оглянулся и увидел, что позади него стоял молодой человек примерно его роста. Немного моложе, со светлым цветом лица, красивыми бровями и бледными губами. Однако одежда юношу была настолько поношенной, что не было видно ее первоначального цвета. Его тело было очень худым, и он слегка вздрагивал, когда кашлял.

Цзинъян мягко спросил:

– С тобой все в порядке?

Человек явно не ожидал, что кто-то заговорит с ним, и некоторое время смотрел прямо в круглые и яркие глаза Су Цзинъяна.

Он поджал бледные губами, его светло-карие глаза стали немного отчужденными, и он сказал:

– Я в порядке, спасибо.

Су Цзинъян услышал безразличие в его тоне, равнодушно улыбнулся и отвернулся.

После этого человек, стоявший позади него, все еще изредка кашлял, но, очевидно, сильно сдерживался.

Су Цзинъян долго ждал своей очереди, и вот она настала. Он был готов с радостью выпить кашу, но оцепенел, когда кто-то протянул ему ложку, полную горячей каши.

У него же нет никакой миски!

Дуэту показалось, что над ним пролетела каркающая ворона. Он так разволновался от голода, что забыл о такой важной вещи!

Служанка, ответственная за раздачу каши, увидела, что у него в руках ничего нет, и нетерпеливо начала его отгонять:

– Отойди, не стой здесь.

Су Цзинъян был полон сожаления, его глаза задержались на кастрюле, он никак не мог решиться уйти. Юноша не ожидал, что у него, никогда не голодавшего даже в приюте, будет такой день.

– Если ты не против, можешь воспользоваться моей.

Стоявший позади человек протянул ему грубую миску. Су Цзинъян удивленно повернул голову и взял чашу. Цзинъян несколько раз поблагодарил незнакомца, но тот лишь отвернулся с тусклым выражением лица.

Су Цзинъян наконец получил миску с кашей, но он знал, что миска была только одна, и ее владельцу придется подождать, чтобы воспользоваться ею. Как только миска наполнилась, он начал выливать горячую кашу в рот. Его ноги дрожали, а из глаз от боли полились слезы.

Несколько служанок увидели его неловкий вид и собрались вместе, чтобы поддразнить его.

Как только Су Цзинъян доел кашу, во рту у него появились волдыри. Он быстро вытер губами и вернул пустую миску тому, кто стоял позади. Когда тот молча принял ее, Цзинъян обнаружил на его ладони красную родинку и опешил. Оказалось, он тоже был дуэтом.

Цзинъян хотел дождаться, пока он получит свою порцию, и поблагодарить его еще раз. Однако служанке, подающей кашу, без причины захотелось неприятностей, и она со злобным выражением лица постучала пустой ложкой о край кастрюли. И грубо сказала:

– Вы ведь принадлежите к одной семье, верно? Каждая семья может получить только одну порцию, так что проваливайте!

Услышав это, Су Цзинъян поспешно обернулся, энергично размахивая руками:

– Нет, нет, мы не из одной семьи, мы не знаем друг друга.

Юноша держал в руках пустую миску и смотрел вперед, не придумывая оправданий. Он был спокойным, подобно бассейну с застоявшейся водой.

Су Цзинъян хотел еще раз все объяснить. Но служанка была нетерпелива и сразу же выгнала их. Она была очень бесцеремонна. Люди, стоящие в очереди позади, стали нетерпеливо уговаривать их поторопиться. Кто-то подошел и пробормотал:

– Забудьте об этом. Не устраивайте сцен, это всего лишь миска каши...

Служанка все еще злобно издевалась над ними: она начала зачерпывать ложкой кашу, но затем намеренно вылила ее обратно в каструлю, только сделав вид, что наполнила миску, которую протягивал другой дуэт.

– Твоя награда. Убирайся отсюда и не мешайся под ногами!

Незнакомец надул губами и ничего не сказал. Взяв в руки пустую чашу, он ушел.

Увидев все это, Су Цзинъян почувствовал прилив гнева. Хотя раздача каши была добрым делом и не стоило требовать многого, но эта служанка была такой злобной, что намеренно усложнила ситуацию и оставила человека голодным. 

Цзинъян посмотрел вслед уходящему и поспешил за ним. Почти запыхавшись, он наконец сумел его остановить.

– Мне очень жаль, что я втянул тебя в это, – Су Цзинъян извинился перед ним с виноватым видом.

Юноша выглядел немного озадаченным из-за того, что его остановили, а также из-за извинений Су Цзинъяна. Он посмотрел на раскрасневшиеся от солнца щеки Цзинъяна. Его глаза казались более чем удивленными. Уголки бледного рта дернулись, прежде чем он прошептал:

– Все хорошо, ты не втягивал меня в это.

Су Цзинъян подумал, что дуэт говорит это только для того, чтобы утешить его, и был очень тронут, но потом услышал вопрос:

– Ты ведь только что приехал в этот город?

Цзинъян очень удивился, не понимая, откуда он это знает, но тот пояснил:

– Не принимай близко к сердцу. Они специально выбрали меня в качестве мишени.

«Специально? Но почему?»

Несмотря на то, что человек перед ним был отчужден, у него был чистый дух, и никто бы не счел его злым. Почему же он стал мишенью для других?

Су Цзинъян нахмурился, он не мог понять.

Юноша покачал головой и ничего не ответил. Он просто сказал Су Цзинъяну:

– Если все в порядке, то мне нужно идти домой.

Услышав это, Су Цзинъян поспешно отошел в сторону, больше не загораживая дорогу, но все же последовал за дуэтом:

– Я очень ценю то, что ты сделал сегодня. Я хочу отплатить тебе, когда у меня будет возможность в будущем. Как тебя зовут и где ты живешь?

Держа в руках свою чашу, незнакомец лишь холодно произнес:

– Нет нужды.

Затем он ускорил шаг, смешался с толпой и исчез.

Сноска: 

[1] Имеется в виду, что глаза позеленели от жадности.

http://bllate.org/book/13012/1146684