Готовый перевод Salty Lust / Постыдное влечение [❤️]: Глава 13.1

Наступило утро.

Нукс внезапно проснулся от неожиданно посетившей его мысли. Тело казалось тяжёлым, будто вата, пропитанная водой. Глаза пылали от лёгкого жара. Слегка вздохнув, Нукс пошевелил пальцами ног. Казалось, он нигде не был связан. Однако во всём теле ощущалась тяжёлая усталость, словно это было не его собственное тело.

«Который же сейчас час?»

Пожалуй, нужно было узнать время.

«Так я смогу решить, спать ли дальше или вставать, как захочу».

Но Нуксу не хотелось двигаться. Что же это за дилемма такая? Двигаться не хотелось, но нужно было знать время, чтобы можно было полениться подольше. Стонущий Нукс снова закрыл глаза.

— Чёртова сонливость.

Употребив нецензурное слово для более сильного выражения своей воли, Нукс перевернулся. Он собирался так перекатиться до края кровати. Но, как ни старался, даже перевернувшись полтора раза, его ноги не коснулись пола. Только тогда Нукс заметил неладное.

«Не может быть, чтобы моя кровать была настолько большой».

Он растянул веки, которые так и желали сомкнуться. Нукс изо всех сил пытался прояснить затуманенное зрение.

— … Блядь, где это я?

Нукс приподнялся. Сидя на кровати, засунув руку между ног, он огляделся по сторонам. «Где он?» — мысли не хотели выстраиваться в цепочку. Сонный Нукс бессмысленно уставился в угол комнаты. Он поморгал глазами, а затем привычно потрогал своего малыша внизу.

Он прикоснулся к нему случайно, просто потому, что тот оказался в зоне его досягаемости, подобно тому как люди поднимаются на гору, потому что она существует. Именно так. Это было похоже на способ поздороваться с собственным телом. Нукс продолжал мять своего хорошо высохшего, податливого и мягкого малыша, но вдруг остановил руку. Было что-то странное — ощущались болезненность и пульсирующая боль.

Без особых раздумий Нукс той же рукой, что мял себя спереди, потёр себе брови и испустил стон. Внезапно ответ пришёл сам собой.

«Лаборатория Оуэна».

Нукс на мгновение задержал дыхание. Досчитав до трёх, он оттянул штанину и осмотрел себя ниже. Как и на ощупь, всё было сухо и чистенько. Никаких следов слизи или чего-либо ещё. Проверив спереди, Нукс почувствовал новую тревогу. В тот момент, когда он заёрзал, пытаясь пощупать то место, где заканчивалась спина, Нукс заметил кого-то, лежащего рядом с тем местом, на котором он сам только что лежал.

«Оуэн».

Оуэн, похоже, крепко спал и не шевельнулся. Нукс, с опаской глядя на него, потрогал себя со спины внизу.

«В порядке… В порядке ли у меня там?»

Было больно, но, похоже, не было никаких внешних повреждений, ощутимых при касании.

«И нельзя посмотреть в зеркало».

«Блядь. Грёбаная пальпация».

Вытащив руку из-за спины, Нукс изо всех сил попытался слезть с кровати. Он бы с радостью лягнул спящего Оуэна. Но ни руки, ни ноги, да и всё тело в целом, его не слушались. Если бы он ударил Оуэна, и тот проснулся и хоть слово сказал, Нукс понёс бы не только физический, но и чрезвычайно тяжёлый моральный ущерб.

«Лучше держаться от него подальше, потому что это отвратительно», — Нукс осторожно пополз по кровати. Хотя ему не удавалось развить нормальную скорость из-за помех со стороны ультрасовременного постельного белья, способного обеспечить максимальный комфорт в любой позе для беспробудного сна пользователя, но Нукс, никогда не терявший надежду даже в самых суровых ситуациях, наконец смог опустить ноги на пол.

— Ох!..

Он планировал так же осторожно спуститься на пол, но ноги неожиданно подкосились. Приземлившись на пол, Нукс инстинктивно прижал руку ко рту, чтобы подавить вырвавшийся стон. Ловко потерев ушибленные коленки, он снова пополз. Это был лучший выбор в этой ситуации, поскольку сил подняться на ноги у него не было.

«Раз, два. Раз, два. Спокойно. Я не сдаюсь».

Начиная переворот, как когда-то взращивал волю к прямохождению, Нукс вспомнил то своё страстное желание. Разве тогда было так же страстно и мучительно? Нукс испустил беззвучный стон. И когда он прополз расстояние, равное своему росту, он ощутил всю тщетность и усталость мирской жизни. Тыльной стороной ладони он смахнул пот со лба.

«Как же тяжко. Сдохнуть легче».

До двери было ещё очень далеко. Нукс попытался встать на колени, чтобы попробовать передвигаться на четвереньках. В тот момент, когда он упёрся руками в пол и попытался поднять своё отяжелевшее тело, он почувствовал на себе взгляд сзади. Обернувшись, парень увидел Оуэна, сидящего на кровати и спокойно смотрящего на него.

— «…»

Нукс смущённо шмыгнул носом, снова повернулся вперёд и продолжил перекатываться. Это было быстрее, чем ползание. Похоже, сегодня он всё же сможет добраться до двери.

— …Нукс.

Оуэн окликнул его приглушённым голосом. Но Нукс не ответил. Сегодня с этого момента он решил не разговаривать с Оуэном. Точно, он решил это восемнадцать секунд назад.

— «…»

«Грёбаный ублюдок».

Подобно новорождённому детёнышу черепахи, изо всех сил ползущему к воде, чтобы избежать атаки хищника, Нукс упорно двигался к двери. Когда он был почти у цели, ему стало так тяжело, что он ненадолго остановился, чтобы перевести дух. Капельки пота на лбу теперь собрались в настоящие струйки. Грубо вытерев их полой халата, Нукс ухватился за стену и поднялся.

С большим трудом ему удалось встать на ноги, но они дрожали, не переставая. Нукс быстро открыл дверь. И увидел за ней Оуэна с платком на шее. Похоже, он как раз собирался войти.

«Или же кто-то его позвал».

Нукс молча переводил взгляд с Оуэна, лежащего на кровати, на Оуэна, держащего платок. Но даже под его свирепым взглядом Оуэн с платком ничуть не смутился. Напротив, асангай очень дружелюбно поздоровался:

— Выспался? Я принёс тебе завтрак, Нукс. Жидкую пищу, которая легко усваивается.

«Грёбаный ублюдок», — Нукс мысленно выругался на Оуэна с платком и отвернулся. Этим он, должно быть, дал понять, что не будет есть. Он изо всех сил пытался пройти мимо него с достоинством. Нукс сделал, наверное, три или четыре шага, опираясь на стену. Увидев это, Оуэн с платком протянул руку.

— Куда ты собрался? Я принесу устройство для передвижения, так что отдохни немного.

Нукс не ответил. Вместо этого он движением подбородка показал, чтобы тот поскорее принёс его. Оуэн с платком поставил принесённую им еду на голову уборочного робота. Пока робот завозил её в комнату, из стены выдвинулось устройство для передвижения. Ловко достав его, Оуэн разложил, чтобы Нукс мог сесть, и предложил ему место.

Нукс оттолкнул протянутую ему для поддержки руку и осторожно уселся на устройство. Оуэн, словно не замечая отказа, объяснил, как им управлять.

— Нажми сюда для движения вперёд, это — назад. А это — для поворота влево-вправо. Если ввести пункт назначения, оно поедет автоматически, так что не обязательно знать, как управлять… А, пункт назначения вводится нажатием вот сюда.

http://bllate.org/book/13011/1146665