Готовый перевод Salty Lust / Постыдное влечение [❤️]: Глава 11.5

В предпросмотре явно были гуманоидные формы, но когда он перемотал на половину, человеческие образы куда-то исчезли, и появилось насекомоподобное инопланетное существо.

Ошарашенный, он глянул описание: земная пара занимается любовью, когда врывается инопланетянин, захвативший планету, связывает актрису и насилует актёра.

[— КИ-И-И-И! КЯЯ-Я-Я-Я! КИИК, КИ-И-И-И-ИК!]

Насекомоподобный пришелец размахивал шестью острыми конечностями и хлопал крыльями.

Когда его зелёный шилообразный член крупным планом заполнил экран, Нукс закрыл вкладку. Ранее возбуждённое «нижнее я» уже склонило голову. Всё пропало.

Парень почувствовал, что сегодня уже ничего не поднимется. Не в силах принять реальность, Нукс откинулся на стуле и уставился в потолок.

— Сегодня неудачи преследуют меня до самого конца.

Он бы хотел, чтобы этот день поскорее закончился. Бросив взгляд на часы, Нукс снова наклонился к компьютеру и продолжил полный сожаления поиск.

— Осталось же три видео.

Раз уж дают бесплатно, то надо посмотреть эти три, а потом удалить аккаунт — тогда на душе станет легче.

Усердно просматривая страницы, Нукс выбрал пару видео и запустил их.

В этот момент раздался стук в дверь. Сделал вид, что не слышит, и сосредоточился на экране, но стук повторился.

Кто-то стучит в дверь, вместо того чтобы позвонить в звонок. Нукс проигнорировал это.

— О, это вроде ничего.

Он быстро проверил, не премиум ли это. Нет. Довольно кивнув, Нукс потянулся рукой вниз, намереваясь сосредоточиться.

В этот момент он услышал, как кто-то зовёт его по имени. Испуганно поставив видео на паузу, он уставился на дверь.

— Нукс! Нукс!

Знакомый голос. Нукс посмотрел то на часы, то на дверь. Он замер, не произнося ни слова, и затаил дыхание, создавая иллюзию, что в комнате никого нет.

И вдруг свет погас.

Вместе с воплями неизвестных обитателей общежития, столкнувшихся с катастрофой посреди работы над проектами, наступила кромешная тьма. Нукс поспешно натянул штаны.

Вытирая руку, испачканную лубрикантом, он всё ещё не вставал с места.

Через мгновение свет мигнул и зажёгся. Прислушавшись, он уловил едва заметный скрежещущий звук у двери.

Словно взламывают дверь.

Слышались и звуки взлома системы, и похожее на ручное вскрытие.

Встревоженный, Нукс вскочил и встал перед дверью. Он стукнул в неё, давая понять, чтобы отстали, и снова послышался голос, зовущий его по имени.

— Нукс?

— … Старший?

Изобразив сонный голос, он открыл дверь. Перед дверью стояли взломанная панель управления доступом и Оуэн.

Бледное лицо асангая выражало незнакомое Нуксу выражение.

— Ты спал?

— Да.

— Ты же только что был на сервере. Не время спать.

— Ну что вы. Разве люди спят только в определённое время? Я устал и немного подремал перед компьютером.

Если он знает, что тот заходил на сервер, то, наверное, знает и куда именно.

Нукс мысленно цокнул языком и спросил, зачем Оуэн пришёл в такой поздний час.

— Соскучился.

— Уходи.

— Нукс.

— Я спать.

Нукс захлопнул дверь. Не успел он отойти на пару шагов, как стук повторился.

Громче и угрожающе, чем прежде. Нукс снова открыл дверь и стал отчитывать Оуэна.

— Старший. Что ты делаешь в час, когда все спят? А если кто-то увидит?

«…»

— Старший, если ты продолжишь, я… я больше никогда с тобой не увижусь.

После этого ультиматума выражение лица Оуэна исказилось.

Он закрыл лицо руками и проговорил дрожащим голосом:

— Так? Тогда, когда ты сказал «поживём-увидим», это ведь не означало, что ты совсем не хочешь меня видеть? Это я неправильно понял. Я правда подумал, что ты не хочешь меня видеть…

Оуэн бормотал что-то бессвязное, словно растерянный человек.

Нукс грубо провёл рукой по своим волосам. Высунув голову в коридор, он проверил, нет ли там людей.

Он попытался оттолкнуть Оуэна, чтобы тот ушёл, но тот ухватился за стену, сопротивляясь.

Оуэн вёл себя так, будто готов был в любой момент начать стучать в стену ещё громче.

Нукс, не видя другого выхода, втолкнул Оуэна в комнату и вставил на место панель.

Затем вошёл сам и закрыл дверь. Позже разгневанный шумом сосед вышел в коридор и начал кричать.

Кто-то другой вышел и начал с ним пререкаться, послышались звуки драки, но ни Оуэна, ни Нукса это не волновало.

Скрестив руки на груди, Нукс окинул Оуэна оценивающим взглядом с ног до головы. Оуэн избегал смотреть ему в глаза.

Он слегка отвернулся в сторону. Кажется, у него глаза были на мокром месте.

Нукс, раздражённый тем, что теперь сам чувствовал себя виноватым, усадил Оуэна на стул.

Затем, чтобы предотвратить нежелательные действия, парень зафиксировал руки асангая на подлокотниках и обмотал их скотчем.

Закончив с обеими руками, Нукс наконец заговорил:

— Старший, почему у тебя такие холодные руки?

— Я… я больше не могу сдерживаться.

Услышав признание Оуэна, что он сейчас — опасный зверь, Нукс только хлопал глазами.

Возможно, он ещё не адаптировался, ведь прошло несколько дней с тех пор, как он в последний раз слушал этот бред.

Почесав ухо, Нукс продолжал притворяться сонным и уставшим.

На самом деле, и то и другое было правдой, и он сам не мог определить, притворяется он или нет.

— Что ты не можешь сдерживать? Уж, надеюсь, не… мочу?

«Уж… не…» было тем элементом, что испокон веков угрожал человечеству. Нукс изо всех сил старался не терять бдительность.

Он размышлял, не подложить ли под него старое полотенце или не оторвать ли скотч и не отправить срочно его в туалет.

И здесь Нукса осенила мысль, от которой он помрачнел.

— Или нечто… большее…

Нукс, учитывая социальный статус Оуэна, не мог выговорить это слово полностью.

То самое слово, что так легко слетало с его языка в разговоре с Гейлом.

— В тот день Нукс, кажется, сильно испугался, и я пытался сдерживаться, но больше не могу.

— Я что дальше?

— Если я буду сдерживаться дальше, то, кажется, совершу с Нуксом нечто дурное.

Нукс непроизвольно подумал: «Ах, этот придурок опять за своё», — и сам удивился этой мысли.

В глубине души он слишком недооценивал Оуэна.

«Нельзя. Сколько раз я уже попадался из-за своей беспечности? Всё это — его грязные уловки».

Избитые приёмы. Двух раз было бы достаточно, но хватит.

Нукс взял себя в руки. Конечно, если бы это было всего пару раз, ещё куда ни шло, но сам того не ведая, он уже многократно попадался на подобные уловки.

Так что в конечном счёте правильно было бы сохранять бдительность по отношению к Оуэну любой ценой.

— Какое же дурное дело ты собираешься совершить?

«…»

Оуэн не ответил, отвернувшись. Обычный человек мог бы счесть это просто словами, но для Нукса, находящегося настороже, это было тем, что нельзя упускать из виду.

Оуэн часто нёс вздор, но это был вздор с точки зрения самого Нукса, а вообще-то этот инопланетянин обычно был способен легко воплотить свои слова в жизнь.

Беспричинно встревоженный, Нукс снова взял скотч и приклеил тело Оуэна к спинке стула.

Пока он обматывал его, его руки касались тела Оуэна. Каждый раз Оуэн вздрагивал и испускал возбуждённый вздох.

Нукс изо всех сил старался делать вид, что не замечает внезапно возникшую выпуклость в нижней части штанов того.

Только после того, как он намотал довольно толстый слой, он оторвал скотч. Даже после этого Нукс, беспокоясь, слегка потряс спинку стула.

«Почему мне всё равно неспокойно, хотя я его так обмотал?»

Причины Нукс не знал. Почему инопланетянин, чьи руки и спина привязаны к стулу, сохраняет спокойствие, а тот, кто связал, должен нервничать?

«Может, я зря испугался из-за того, что он пришёл ночью?»

С опаской Нукс прошептал вопрос:

— … Неужели что-то вроде похищения или заключения?

— До этого не дойдёт.

— Не дойдёт?

Слова Оуэна были странными. Нукс повторил его же слова и наклонил голову.

Что бы это могло значить?

«Значит, это нельзя назвать чем-то плохим?»

http://bllate.org/book/13011/1146657