— Чей это ребенок?
Холодный голос внезапно проник в уши Юджина, вырвав его из оцепенения. Дуло пистолета все еще было направлено на него, а Уинстон продолжал смотреть с презрительным равнодушием. Юджин осознал, что погрузился в абсурдную фантазию, и на мгновение растерялся, не зная, как реагировать. Уинстон, заметив его замешательство, ухмыльнулся, словно ждал этого.
— Конечно, ты не можешь ответить.
Из искаженных губ Уинстона вырвался сухой смешок, похожий на короткий, презрительный выдох.
— Что такой, как ты, может знать о том, как быть отцом? — добавил он, насмешливо глядя на Юджина. В этот момент сердце Юджина будто пронзила острая боль. Он побледнел и молча уставился на Уинстона, не в силах произнести ни слова. Искренность, застрявшая в его горле, потерялась в смятении.
«Твой», — хотел сказать он, но слова застряли где-то внутри.
Уинстон, наслаждаясь его растерянностью, язвительно усмехнулся.
— Дорогой, я знаю, насколько ты порочен, лучше, чем кто-либо другой.
http://bllate.org/book/13009/1146450