Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 28.1

Юй Фань хотел убрать руку, но почувствовал, что так Чэнь Цзиншэнь упадёт на землю.

Поэтому ему только и оставалось, что прижимать одну руку к его лицу, а другой держать стаканчик с водой.

Стакан чуть поскрипывал от того, как Юй Фань сжимал его, а жидкость внутри чуть плескалась, почти достигая краёв.

Только когда новый клиент вошёл в магазин и с удивлением и недоумением посмотрел на них, Юй Фань упрекнул себя за глупость.

Юй Фань поддержал рукой лицо Чэнь Цзиншэня и сел рядом с ним, после чего взял его школьную сумку и положил её на стол.

— Вставай, — Юй Фань потряс рукой и указал на сумку: — Спи здесь.

Чэнь Цзиншэнь с полуприкрытыми глазами сказал:

— Да.

Не успел Чэнь Цзиншэнь опуститься на пол, как его воротник снова слегка дёрнули.

Голос Юй Фаня был недовольным:

— Сначала выпей это, потом спи.

Чэнь Цзиншэнь взял чашку.

Как и в предыдущей чашке с сахарной водой, вода с мёдом была сладкой до приторности.

Как раньше, так и сейчас Юй Фань любил заполнять стакан до краёв.

Заставив себя допить медовую воду, Чэнь Цзиншэнь упёрся локтями в сумку с книгами и тихонько лёг на бок.

Его веки слегка опустились, а пьяные глаза уставились на родинку на щеке Юй Фаня.

Юй Фань открыл какую-то игру, чтобы скоротать время. Через несколько секунд он холодно сказал:

— Поверни голову и спи.

Чэнь Цзиншэнь ответил:

— Я боюсь, что ты уйдёшь.

Юй Фань: «…»

Он не хотел разговаривать с пьяным, открыл змейку и сказал:

— Если бы я хотел уйти, уже бы ушёл.

Чэнь Цзиншэнь замолчал, словно раздумывая, что делать.

Подумав, он решил, что это похоже на правду, и, не меняя позы, закрыл глаза и уснул.

Игра закончилась, и Юй Фань уставился на экран, где были видны полученные очки. Его правая рука сжалась и снова разжалась, кончики его пальцев сильно надавили на то место, которого раньше касались губы Чэнь Цзиншэня, оставив не очень заметный след в виде полумесяца.

Он взглянул в сторону.

Краснота с лица Чэнь Цзиншэня уже сошла, мокрые волосы на лбу растрепались, пальцы лежали на краю школьной сумки, а плечи плавно поднимались и опускались в ритме дыхания.

Его тело было длинным, и спать на столе в магазине было немного неудобно.

Каждый раз после второго урока утром все ученики класса спали на партах, и лишь Чэнь Цзиньшэнь сидел спокойно, иногда прокручивая ловкими пальцами ручку. В те моменты, когда он был расслабен, он просто опирался головой на руку.

Этот человек сейчас свернулся калачиком в магазине и спал на своей школьной сумке.

Мобильный телефон несколько раз пикнул, заставив Юй Фаня опомниться.

[Ван Луань: Как там отличник? Чёрт возьми, я только что посмотрел, несколько чашек, из которых он пил, были не его, но свет был слишком тусклым, я не заметил этого в тот момент.]

[Юй Фань: Нормально.]

[Юй Фань: Вроде.]

[Ван Луань: ...Не пугай меня.]

[Ван Луань: Почему ты ещё не вернулся? Ты ещё не проводил его? Цзо Куань воспользовался твоим отсутствием и объединился с остальными парнями из своего класса, чтобы потопить меня. Возвращайся скорее, чтобы спасти меня!]

Человек рядом с ним зашевелился, вероятно, потому что ему было неудобно спать, и легонько дёрнул рукой.

Юй Фаня замер на несколько секунд, после чего продолжил набирать сообщение.

[Юй Фань: Не вернусь.]

[Юй Фань: Спасай себя сам.]

Чэнь Цзиншэнь проспал около десяти минут, прежде чем проснуться.

Сначала он огляделся, как будто проверяя, на месте ли Юй Фань. Затем медленно сел, поправил воротник и потянулся, чтобы открыть школьную сумку, которая некоторое время служила ему подушкой.

Услышав движение, Юй Фань, не поднимая головы, спросил:

— Тебе больше не плохо?

— Пока ещё плохо, — ответил Чэнь Цзиншэнь, затем тихо кашлянул.

Юй Фань: «…»

Как так получается, что чем больше человек спит, тем более слабым он становится?

Юй Фань, сдерживая раздражение, сказал:

— Тогда продолжай спать.

— Не буду, — Чэнь Цзиншэнь добавил: — Уже слишком поздно, чтобы снова ложиться спать.

Как может быть поздно, ведь осталось ещё полчаса?

Юй Фань специально посмотрел на настенные часы и повернул голову как раз вовремя, чтобы увидеть, что Чэнь Цзиншэнь достаёт из школьной сумки тетрадь по математике.

Юй Фань нахмурился:

— Что ты собираешься делать?

— Сегодняшнее домашнее задание.

Юй Фань: «…»

Мимо окна проходили люди, одетые в яркую одежду, и не могли не удивиться контрольной, лежащей на столе.

Юй Фань, как и тот спортсмен из восьмого класса, решили больше никогда не приходить в это караоке.

Он уже собирался пересесть на другое место, когда Чэнь Цзиншэнь вдруг остановился и потёр глаза.

В углу магазина свет был тусклым, Чэнь Цзиншэнь сидел, не шевелясь, и почерк в его черновике был хуже, чем обычно.

Если бы Чэнь Цзиншэнь не пришёл сегодня, то наверняка давно бы уже закончил с этими простыми домашними заданиями, и в данный момент, скорее всего, сидел бы за столом с настольной лампой, работая над конкурсными вопросами, от которых голова идёт кругом при одном только взгляде на них.

Так зачем было приходить?

— Чэнь Цзиншэнь, — лениво произнёс Юй Фань.

— Хм...

— Сейчас я уже не тот, что был на первом году, верно?

Пальцы Чэнь Цзиншэня дрогнули, и повернулся, чтобы посмотреть на него.

Их взгляды встретились, но Юй Фань, не меняясь в лице, продолжил:

— Я не знаю, что за странные у тебя предпочтения — обращать внимание на того, кто в прыжках в длину даже не блещет. Но сейчас… что касается характера, внешности и всего остального, я очень изменился с тех пор.

Чэнь Цзиншэнь молча смотрел на него, казалось, обдумывая его слова.

— Сейчас я довольно плох, а в будущем буду только хуже. Помнишь тот случай в лавке молочного чая в начале учебного года? Скажу честно, только ты взглянул на меня, как мне захотелось тебя ударить. Я не тот, кто тебе тогда нравился, ты понимаешь?

Человек рядом с ним всё ещё молчал.

Юй Фань почувствовал, что его слова всё-таки сработали. Обычные люди, услышав такие слова, наверняка бы испугались.

Если бы он был Чэнь Цзиншэнем, он бы уже схватил свою сумку и ушёл, возможно, даже позвонил учителю, чтобы поменять место или класс.

http://bllate.org/book/13006/1146210