Готовый перевод Wait For Me After School / Дождись меня после школы [❤️]: Глава 18.1

Чжан Сяньцзин бросилась к отличнику с водой с железной решимостью:

— Я обязательно заполучу тебя до ежемесячного экзамена.

Чэнь Цзиншэнь взглянул на неё, внезапно встал и поспешил в её сторону, идя так быстро, что казалось, будто не он только что пробежал три тысячи метров.

Чжан Сяньцзин поджала губы.

Как это называется?

Это называется «воспользоваться подвернувшейся возможностью», должна же быть ответная реакция!

Чэнь Цзиншэнь уже собирался пройти мимо неё. Чжан Сяньцзин тут же склонила лицо, чтобы выглядеть наиболее привлекательно. Передавая воду, она нечаянно показала лак для ногтей, который наносила до поздней ночи, и произнесла:

— Чэнь Цзиншэнь…

И тут она увидела, как Чэнь Цзиншэнь прошёл мимо неё и упал на плечо Юй Фаня.

Чжан Сяньцзин: «…»

Она посмотрела на мрачное выражение лица Юй Фаня и сердцем почувствовала, что всё кончено.

Если она правильно помнит, последним, кто был таким потным и так близко к Юй Фаню, был парень, пришедший из соседней школы, чтобы доставить неприятности. Она слышала, что тот человек впоследствии не ходил на занятия целую неделю.

Чжан Сяньцзин уже собиралась броситься спасать красавца и вершить судьбу, когда увидела, как Ю Фань поднял руку.

Юй Фань обнял Чэнь Цзиншэня.

Чжан Сяньцзин: «???»

Юй Фань крепко держал парня, раздумывая, бросить его на землю или ударить ногой:

— Если ты не можешь стоять спокойно, ложись. Здесь нет машины, которая могла бы тебя переехать.

Чэнь Цзиншэнь хрипло сказал:

— Я боюсь помешать другим людям.

— Ты не боишься быть избитым?

Человек на его плече на мгновение замолчал и медленно встал:

— Прости.

Бледные губы Чэнь Цзиншэна шевельнулись, и он сделал шаг назад, словно хотел уйти, но в следующую секунду пошатнулся, и на плечо Юй Фаня снова упала голова.

Юй Фань: «…»

Через несколько секунд Юй Фань сменил позу на глазах у всех. Он подвинул Чэнь Цзиншэня к себе, с отвращением поднял его руку, положил себе на плечо и с холодным лицом увлёк его за собой.

Школьный медицинский кабинет находится недалеко от площадки, и к тому времени, как Юй Фань пришёл, люди, ожидающие лекарства, уже толпились у дверей.

В школьном медицинском кабинете всего три стула и одна кровать, которые сейчас заняты. Юй Фань только и мог, что тащить Чэнь Цзиншэня за собой.

Школьная медсестра сидела на корточках и наносила другом ученику лекарство на ногу. Услышав шум, она поднял глаза и спросила:

— В чём дело?

— Он только что пробежал три тысячи метров, — сказал Юй Фань. — Возможно, он превысил свой предел.

Медсестра: «...»

Не похоже, чтобы он настолько сильно избил этого человека.

Поскольку Чжуан Синцинь всегда приводила сюда Юй Фаня за лекарствами, школьная медсестра была хорошо знакома с ним.

Медсестра посмотрела на Чэнь Цзиншэня и спросила:

— Что с тобой? У тебя болит сердце?

Чэнь Цзиншэнь слегка покачал головой:

— Головокружение, нехватка сил, не могу стоять ровно.

— Всё в порядке, это нормально. Просто ты не занимаешься спортом, поэтому так устал. Позже станет легче, — школьная медсестра кивнула подбородком в нужном направлении: — Иди, налей чашку тёплой воды с сахаром и солью. Одной трети ложки достаточно, размешай, чтобы он выпил. Это у меня на столе.

Юй Фань замер:

— Я?

— Может, отпустим его одного?

Юй Фань «...»

Школьная медсестра огляделась и обнаружила, что вокруг нет свободных мест. Она как раз собиралась сказать, что ему нужно дать немного постоять у стены.

Юй Фань поднял парня, потянув его за собой, и принялся мешать воду одной рукой.

Школьная медсестра: «…»

Юй Фань не знал, что такое одна третьей столовой ложки, поэтому насыпал больше половины.

— Меньше, — слабым голосом сказал парень на его плече.

— Ещё одна фраза, и положу больше, — наклонив ложку, он высыпал половину, затем резкими движениями перемешал воду, поднял чашку и протянул её Чэнь Цзиншеню:

— Пей.

Чэнь Цзиншэнь взял чашку и медленно отпил:

— Хочешь, чтобы тебя побили? — Юй Фань повторил: — Пей.

Чэнь Цзиншэнь послушно выпил.

Ученики рядом с ними знали их, поэтому затаили дыхание и смотрели на них с шоком на лицах.

После того как остальные получили лекарства, школьная медсестра подошла к ним и спросила:

— Как ты? Тебе лучше?

— Угу... — прошептал Чэнь Цзиншэнь, — но всё ещё немного пошатывает.

— Нужно вернуться в класс и хорошенько отдохнуть. Пока что не делай сильных упражнений. — Школьная медсестра добавила, глядя на парня, который поддерживал его: — Юй Фань, ты тоже пробежал три тысячи метров? Может, мне тоже сделать тебе чашку?

Юй Фань, услышав эти слова, вздёрнул брови и ответил:

— Нет, я не бегал.

Школьная медсестра удивлённо спросила:

— Почему у тебя такое красное лицо, если ты не бегал?

Юй Фань: «…»

Он ответил:

— Я отведу его обратно в класс.

Затем вытащил Чэнь Цзиншэня из школьного лазарета.

Ученики школы либо на игровой площадке, либо в классе. В коридоре мало людей.

Боясь, что, поднявшись наверх, он снова упадёт в обморок, Юй Фань нетерпеливо помогал ему и шёл с ним шаг за шагом.

— У тебя есть силы? — Чэнь Цзиншэнь вдруг открыл рот и негромко сказал: — Если ты не можешь, я могу пойти сам.

Кто не может?

— Заткнись, — Юй Фань стиснул зубы. — Не разговаривай со мной.

Во рту всё ещё ощущался странный привкус сахара и соли. Чэнь Цзиншэнь молча сглотнул, и дыхание его немного сбилось.

Юй Фань:

— И не дыши.

Чэнь Цзиншэнь: «…»

Он поднял взгляд и замолчал.

Классная комната седьмого класса была пуста, вокруг никого не было.

Юй Фань уложил его на несколько соединённых парт, а сам сел рядом, параллельно с этим включая свой телефон.

http://bllate.org/book/13006/1146190