Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2

Решив так, Сяошэнь почувствовал, что вырос и набрался опыта, он обрадовался и даже поддакнул Цзинь Цяньцзы, ободряя его:

— Я сразу подумал, что ты выглядишь как советник, да и в расцвете сил.

— Верно, я в расцвете сил, но дел нет. Знаешь, мой дед даже учил меня строительству дворца дракона и прочим искусствам... а применить негде, — уныло сказал Цзинь Цяньцзы. — Сейчас каждый день только совершенствование да сон. Давно уже никто не осмеливался провоцировать секту Юйлин, скучно.

Так он еще и строить умеет? Однозначно — плюс!

Сяошэнь похлопал его по плечу:

— Зато твое место для отдыха по крайней мере просторное.

Пруд — все же водоем, но намного меньше омута владыки...

На лице Цзинь Цяньцзы даже появился легкий румянец:

— Эх, не знаю почему, но после разговора с тобой мое настроение улучшилось. Посидите еще немного.

— В следующий раз, мне нужно вернуться и поспать, — Сяошэнь помнил о своем ночном договоре с Шан Цзиюем.

Цзинь Цяньцзы с сожалением проводил их до поверхности, помахав на прощание:

— Приходите еще!

— Перед вознесением твоего учителя все его богатства должны были достаться тебе, верно? Как с тем вином? — спросил Сяошэнь Шан Цзиюя по дороге обратно.

— Естественно, — кивнул Шан Цзиюй.

Сяошэнь мог бы подождать, пока появится другой Шан Цзиюй, но ему не терпелось, и он спросил:

— Тогда можно посмотреть...

Все говорили, что Чэнь Мяосян потеряла воду, но Сяошэнь тщательно подумал и решил, что нужно начать с изучения наследия Чэнь Мяосян. Вдруг она хранила ее в каком-то артефакте? Эта возможность на самом деле выше, чем случайная потеря где-то в секте Юйлин.

Если уж совсем не найдется, тогда можно перекопать землю чжан за чжаном... Сяошэнь подумал про себя: если бы только можно было раньше восстановить духовную силу, можно было бы заставить всю секту Юйлин искать пропавшую воду вместе.

Шан Цзиюй небрежно достал коробочку и протянул ему:

— Все здесь.

Хотя коробочка и маленькая, но вместительная.

Он ничего лишнего не спрашивал, и его готовность обрадовала Сяошэня. Тот поспешно взял коробочку, даже заглянул внутрь:

— Ух ты, твой учитель оставил так много бессмертных грибов линчжи.

Обычный линчжи можно найти во многих местах, но бессмертный линчжи обязательно пропитывается многолетней боевой аурой. Его обычно выращивают мастера боевых искусств, такие как мечники-бессмертные.

Поскольку выращивание этого гриба символизирует, что хозяин опасен во всех отношениях, некоторые с преувеличением говорят, что корни бессмертного линчжи растут из подземного мира.

— Если хочешь съесть — ешь, мне он бесполезен, — равнодушно сказал Шан Цзиюй.

— Хорошо, буду есть постепенно, — обрадовался Сяошэнь. Хоть и ошибся с выбором, но не ожидал, что этот Шан Цзиюй окажется таким хозяйственным.

Вернувшись на Лазурный пик, Сяошэнь прилег у кровати и начал рыться в коробке, обнаружив, что Чэнь Мяосян и вправду была полна причудливых идей.

Она создала множество странных артефактов, и неизвестно, сколько среди них было сосудов для хранения, внутри которых помещались различные коллекции, один внутри другого, в таком изобилии, что у Сяошэня зарябило в глазах.

«Мне так тяжело».

«Я просто хочу вернуть свою воду».

Сяошэнь с головой ушел в поиски, и когда чувствовал горечь, ел травы, которые, по словам Шан Цзиюя, можно было употреблять без ограничений.

Незаметно…

Золотой ворон садится на западе, нефритовый кролик поднимается на востоке.*

П.п.: 金乌西坠，玉兔东升 jīn wū xī zhuì, yù tù dōng shēng это буквальный перевод. Эта фраза описывает смену дня и ночи, точнее, закат солнца и восход луны.

Сяошэнь все еще старательно искал зацепки, время от времени покусывая гриб линчжи, когда сзади появилась рука и медленно легла ему на плечо:

— Бессмертный линчжи обладает сильной убийственной аурой, не ешь слишком много.

Сяошэнь обернулся, увидел Шан Цзиюя и сразу же чуть не расплакался от обиды:

— Ты... почему ты только сейчас пришел? Почему ты тогда внезапно исчез?

Сяошэнь готов был разрыдаться, но тон его голоса был удивительно самоуверенным.

Шан Цзиюй на мгновение онемел, а затем беспомощно произнес:

— Я и сам не знаю... Ты хотел пойти со мной осмотреть обитель Цзинь Цяньцзы?

Но больше всего Сяошэня огорчало то, что из-за его исчезновения он подобрал не ту невесту. Однако он не мог этого высказать, поэтому лишь продолжал с обиженным видом смотреть на Шан Цзиюя.

Сегодня должен был быть их большой день...

Под взглядом его влажных темно-изумрудных глаз Шан Цзиюю почудилось, будто он совершил какую-то страшную ошибку, из-за которой Сяошэнь так расстроился. Он прижал Сяошэня к себе и сказал:

— Прости.

Его извинения на мгновение заставили его задуматься.

«Шан Цзиюй не виноват, просто я был слишком нетерпелив...»

Сяошэнь поднял рукав, на котором все еще был виден легкий синяк. Он пробормотал:

— Я ударил его слишком сильно.

Сяошэнь открыл рот, желая лизнуть его и так залечить. Но он быстро понял, что это может выдать его личность, поэтому лишь коротко коснулся губы кончиком языка, словно собираясь заговорить.

Шан Цзиюй лишь видел, как молодой человек смотрит на его руку, его рот слегка приоткрыт, зубы жемчужно белеют, а кончик мягкого влажного красного языка робко высунут.

Он на мгновение оцепенел, во рту пересохло, а пальцы задержались на подбородке Сяошэня на несколько вдохов.

Сяошэнь посмотрел на него с недоумением, но в то же время — с полным пониманием.

Шан Цзиюй погрузился в еще больший транс, медленно опустив голову, подпитываемый внутренней тоской.

Глаза Сяошэня слегка расширились, когда он увидел приближающегося Шан Цзиюя, почти ожидая, что тот вот-вот укусит его губы. Он собрался с духом и закрыл глаза, думая про себя: «Пусть укусит. Все равно не сломает, так сколько боли это может причинить? Буду считать это компенсацией...»

…Шан Цзиюй почти коснулся его, когда внезапно остановился.

Эта знакомая пауза вдруг напомнила Сяошэню о том, как он в последний раз был с другим Шан Цзиюем в городе людей.

Шан Цзиюй тоже внезапно приблизился и остановился.

Вспомнив об этом, подумал ли он, что, возможно, тот парень тоже пытался укусить его тогда?

И теперь, будучи в объятиях Шан Цзиюя, Сяошэнь отчетливо почувствовал, как тело Шан Цзиюя напряглось, словно тот столкнулся с чем-то. Затем, прежде чем Сяошэнь успел среагировать, он снова прижался к нему губами. Подобно нежным потокам, вытекающим из двух рек, они слились и смешались. От первого контакта, холодные и незнакомые, они быстро переплелись, их волны перекатывались друг к другу, наконец став неразличимыми друг от друга.

Сяошэнь сначала растерянно открыл глаза, недоумевая, почему силы Шан Цзиюй так бесполезны. Затем, захваченный этим неоднозначным ритмом, он смутно понял, что это и есть человеческий способ жить вместе.

Почему человеческая близость так приятна? Он никогда прежде не испытывал такого опьяняющего опыта, словно перенесся обратно в глубины огромного озера, полностью погрузившись в ледяную воду, испытывая чувство экстаза и абсолютной эйфории; все его тело размягчалось, расслаблялось, по нему прокатывали волны удовольствия.

Он невольно инстинктивно прильнул к Шан Цзиюю...

После долгой паузы Шан Цзиюй наконец отпустил Сяошэня, и на их лицах появился легкий румянец. Лицо Сяошэня вспыхнуло, и он робко сказал:

— Я не могу дышать...

Шан Цзиюй улыбнулся:

— Я тоже.

Сяошэнь: «?»

Шан Цзиюй вздохнул и мягко попросил:

— Не мог бы ты немного сдерживаться? Ты слишком сильно давишь.

Сколько бы он ни сдерживался, он бы...

Сяошэнь покраснел от поцелуя, зато Шан Цзиюй покраснел от удушья.

Это показывает, как важно иметь здоровое тело в отношениях...

http://bllate.org/book/13004/1145965