Готовый перевод The Last Dragon in the Cultivation World / Последний дракон мира совершенствования [❤️]: Глава 3.4

Шан Цзиюй поднял руку и приблизился к Сяошэню. Кончики его пальцев коснулись его щеки, но улыбка все еще не достигала его глаз. Реакция Сяошэня не вызвала удивления: абсолютно все смотрели на него одинаково.

— Не бойся, — тихо вздохнул он.

Как Сяошэнь мог бояться? Он видел много странных и уродливых чудовищ в море, но он был самым сильным охотником из всех!

Он лишь считал это загадочным. Душа Шан Цзиюя вроде бы не изменилась, но от него исходило ощущение будто другого человека. Это было немыслимо.

Это слишком странная вещь, чтобы происходить с людьми. Может, это что-то вроде того случая, когда «берешь один, а еще один получаешь в нагрузку»?

Сяошэнь сказал:

— Я не боюсь, просто я никогда не видел тебя таким. У тебя душа поменялась?

Он хотел убедиться, что это не какая-то новая техника, разработанная за последние десять тысяч лет.

— Если бы моя душа была подменена, думаешь, жители Юйлин ничего бы не заметили?

Сяошэнь не смог обнаружить никаких признаков лжи даже после того, как долго разглядывал его лицо.

Юноша выглядел хрупким и храбрым.

Впрочем, неважно, притворялся он храбрецом или нет, лишь бы оставался здесь.

— Значит, ты такой с детства? Это можно вылечить? — не унимался Сяошэнь.

Он не хотел пользоваться этой дешевой штукой, когда берешь один, а второй получаешь бесплатно. Ведь, судя по всему, именно «он» хотел стать всадником дракона, и это не имело никакого отношения к другому, «он» был по-прежнему чист.

Услышав его вопрос, Шан Цзиюй улыбнулся и спросил в ответ:

— А ты как думаешь?

Сяошэнь: «...»

Эта улыбка выглядит не очень хорошо.

Шан Цзиюй незаметно сжал пальцы в кулак и небрежно сказал:

— Это здорово, что ты не боишься, потому что мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. Не думаю, что для тебя это будет сложно.

Глаза Сяошэня заблестели, и он поспешно ответил:

— Что тебе нужно? Откроешь для меня браслет в обмен?

Он чувствовал, что Юйлин многое ему должны, и каждый обмен казался ему выгодным.

— Можешь думать об этом и так. — Когда Шан Цзиюй издевался над ним, он подошел так близко, что Сяошэнь почувствовал его дыхание на своем лице. Он сказал: — Просто будь рядом со мной после восхода луны.

Даже Се Кужун не знал, что у него были проблемы с совершенствованием. Но даже если бы кто-то и знал, он не смог бы решить эту проблему за него. Метод был создан его мастером, и Шан Цзиюй был единственным, кто его практиковал.

Когда солнце садилось, а луна поднималась в небо, меридианы в его теле становились хаотичными. Несмотря на то, что он месяцами подавлял и лечил их, ему так и не удалось взять их под контроль. Теперь симптомы повторялись даже на солнце, делая его раздражительным и угрюмым.

С самого детства эта двойственность натуры проявлялась все чаще и чаще и сохранялась месяцами.

Но по какой-то причине они успокоились, когда он находился рядом с Сяошэнем. Чем ближе он был к нему, тем спокойнее и комфортнее себя чувствовал, чего раньше никогда не случалось. Он даже мог нормально совершенствоваться.

Меридианы были подобны речному источнику, будоражащему волны, и терпеливо ждали, пока он восстановится.

Ученики секты практиковали техники воды. Они также просили представителей водного народа помочь им. Чем сильнее была связь этих водных людей с кровью драконов, тем больше пользы они могли принести в совершенствовании. Но он никогда не слышал о подобной ситуации. Ни один ученик не нуждался в том, чтобы рядом с ним постоянно находился человек, подобный Сяошэню.

Однако даосский метод, который практиковал Шан Цзиюй, нельзя было даже упоминать в одном ряду с чужими техниками.

Он был упрямым человеком и, к тому же, первым, кто практиковал этот метод. Он мог лишь двигаться вперед, даже не зная пути. Даже если он не понимал принципа, лежащего в основе собственного метода совершенствования, ему достаточно было знать, что Сяошэнь принадлежит ему.

— Насколько близко я должен быть? — спросил Сяошэнь.

Ему не было дела до причины. В прошлом эти водные существа тоже любили оставаться рядом с ним.

Без проблем, он мог это сделать.

— Естественно, чем ближе, тем лучше, — пояснил Шан Цзиюй.

— Ага! — кивнул Сяошэнь и вдруг кое-что осознал: — То есть я могу... справиться с тобой?

Шан Цзиюй: «???»

Сяошэнь не знал достаточно слов, поэтому не мог использовать такие, как «обнимать» или «приставать».

Через минуту он продолжил:

— Но я хочу разобраться только с ним, а не с тобой!

Шан Цзиюй понял, что Сяошэнь, говоря о «нем», имел в виду его второе «я», и спросил:

— Почему?

Потому что у него нет такого свирепого характера, который заставляет людей держаться на расстоянии.

Сяошэнь хмыкнул:

— Потому что ты на него не похож.

Шан Цзиюй в шоке застыл. Разве есть разница между одним и тем же лицом?

Он прищурился, чувствуя себя еще более подавленным, и спросил:

— Ты забыл, что тебе также нужна моя помощь?

Сяошэнь ответил:

— Ну и что? Есть и другие способы решить проблему, пусть и более медленные. Глава ничего не мог с этим поделать. Но он также упомянул, что в секте Юйлин много способных и образованных людей, так что обязательно найдется кто-то, кто сможет сломать браслеты.

— Но никто из этих людей не сможет победить меня, — напомнил Шан Цзиюй.

Сяошэнь: «...»

Ах, этого человека вполне уместно было назвать достойным потомком. Он был достаточно высокомерен.

Сяошэнь не стал отчаиваться и быстро добавил:

— Я верю, что «он» обязательно поможет мне, даже без тебя!

Сяошэнь односторонне доверял «другому» Шан Цзиюю, и с первого взгляда было понятно, что отношение к нему отличается от отношения к другим.

Шан Цзиюй не знал, смеяться ему или плакать.

Он не мог с этим смириться.

— Но я — это он, — тихим голосом напомнил Шан Цзиюй и вздохнул.

Сяошэнь внимательно всмотрелся в лицо Шан Цзиюя, но все еще твердо верил, что он и «он» — разные.

Сяошэнь зашипел:

— Нет, без тебя он не сможет оседлать дракона.

Как будто я позволю тебе сесть на спину дракона, а!

Шан Цзиюй погрузился в молчание, вспоминая слова Сяошэня, и вдруг в его глазах вспыхнуло понимание.

Неужели он действительно был молодым цзяо?

Итак... кто этот юноша?

Автору есть что сказать:

Шан Цзиюй: Цзяо.

Даоми: Осьминог.

Се Кужун: Черепаха, должно быть, он черепаха. Я выиграл!

http://bllate.org/book/13004/1145926