Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 93

— Ай, это… я поранился, когда обрабатывал травы…

Испуганный неожиданным прикосновением, Дан Юха застыл, словно получив внезапный удар. Рана на левой руке, о которой говорил Син Рювон, была от пореза ножом несколько дней назад. Тогда он порезался довольно сильно, поэтому рана ещё не зажила.

— И шрамов прибавилось.

Опустив взгляд, Син Рювон заметил что-то и большим пальцем провёл по ладони, кое-где покрытой мозолями. Этого шрама он раньше не видел.

— Когда это ты поранился?

— Это… около двух недель назад…

От тепла, касавшегося заживающих мест, плечи Дан Юхи вздрогнули. От запястья, которое сжимал Син Рювон, поднимался зудящий жар. Тот всего лишь без всякой задней мысли осматривал шрамы, но Юха почему-то весь напрягся.

«Что же делать?», — Юха, не зная, как быть, пошевелил пальцами. Сердце, которое он с трудом успокоил, снова бешено заколотилось. Хорошо бы он уже отпустил, но Рювон пошёл дальше и проверил другую руку.

— А эта рука как так?

Заметив мелкие волдыри, выступившие на тыльной стороне правой руки, Син Рювон нахмурился.

— Это я слегка обжёгся, когда делал ароматические свечи. Уже почти прошло, так что не беспокойтесь… Ай!

Пытавшийся сказать, что всё в порядке, Дан Юха невольно вскрикнул, когда Рювон слегка надавил на воспалённое место.

— Такое вот как «почти прошло»?

Син Рювон с недовольным видом посмотрел на Дан Юху. Его задели слова, которыми тот словно пытался отгородиться. Почувствовав, что Юха хочет высвободить руку, он, наоборот, рассердился.

— Только что… Вы же надавили, ваше высочество…

Дан Юха с обиженным лицом не договорил. Все его нервы были сосредоточены на руке, которую держал Син Рювон, и он был совершенно не в себе. Уши и щёки горели, и, даже не глядя, он знал, что лицо у него пунцовое.

— …Неужели старейшина клана снова загружает тебя работой?

Тщательно осмотрев обе руки, Рювон высказал то, что подозревал с самого начала. Хотя он через информаторов то и дело получал отчёты о том, как поживает Юха, только по ним было трудно уследить за всеми его действиями.

Раньше, при других, он пропустил это мимо ушей, так как Юха, казалось, сам этого не хотел, но теперь, когда они остались вдвоём, не было причин сдерживаться. Если кто-то заставлял его делать бесполезную работу и он из-за этого поранился… От одной мысли об этом неприятном предположении чёрные, как смоль, глаза стали ещё темнее.

— Нет, после вашего прошлого визита, ваше высочество, меня полностью освободили от всех дел, связанных с кланом.

Дан Юха поспешно объяснил, чтобы Син Рювон не понял неправильно. Несмотря на неприязнь к Хон Хэхва, лишних трений ему не хотелось.

— Тогда почему у тебя руки в таком состоянии? И цвет лица никуда не годится.

Рювон с недоумением склонил голову. И было отчего: цвет лица Юхи выглядел таким же уставшим, как и месяц назад.

— Ах, ну, я потихоньку сворачивал дела с магазинами, с которыми торговал… и готовился покинуть Содо вместе с вашим высочеством, наверное, поэтому был немного занят.

Дан Юха изо всех сил выдумывал оправдание. На самом деле всему виной была безответная любовь, из-за которой он каждую ночь не спал и мучился душой, но он не врал: последние две недели он действительно был занят, разрывая контракты с магазинами в Сондо.

— Когда я уведомлял, что дальнейшие сделки невозможны, торговцы пытались удержать меня, взывая к чувствам или предлагая крупные суммы. Я твёрдо отказывался, объясняя, что должен выполнить поручение третьего принца. Получилось так, что я внезапно разрываю контракты… Поэтому в этом месяце я поставил товара больше обычного, чтобы завершить дела. Из-за этого не было ни минуты покоя.

— Хм, вот как?

Услышав объяснения Дан Юхи, Син Рювон тихо хмыкнул. Подозрения развеялись не до конца, но слова о том, что Юха улаживает дела, чтобы отправиться за ним в императорский дворец, немного успокоили его напряжённые нервы.

После Праздника фонарей он сможет держать Юху там, где будет видеть его каждый день. От этой мысли сердце затрепетало, словно у ребёнка, вышедшего поиграть.

Внезапно почувствовав присутствие своих приближённых, которые маячили за воротами, Син Рювон отпустил руку Дан Юхи. Кажется, Мун Севон что-то шептал евнуху Баю — видимо, они нарочно шли помедленнее.

— Позже покажи рану лекарю и пусть осмотрит. Я не сомневаюсь в твоём умении, но, думаю, помощь врача не помешает.

— Хорошо.

— Остальные, кажется, тоже прибыли, вели им войти. Мне нужно немного отдохнуть.

— Я провожу…

— Не надо. Я здесь не впервые… Пусть прислуживают евнух Бай и старшая дворцовая дама Ким. А ты иди лечись и отдыхай.

Син Рювон, легко, словно мимолётно, погладив Дан Юху по голове, один поднялся по лестнице. Одного лишь короткого прикосновения хватило, чтобы в животе вспыхнул жар и вскипело желание, вызвав чувство опасности.

Если так будет с самого начала, как же он продержится следующие несколько дней?

Чувствуя, как темнеет в глазах, Рювон подавил вздох. Он понимал, что эгоистичен, но желание держать Юху рядом и совесть, подсказывающая, что лучше бы держаться от него подальше до конца периода страсти, сталкивались в его душе, вызывая смятение. И в этот раз, как всегда, чувства победили разум.

— Ваше…

Дан Юха открыл рот, чтобы окликнуть быстро удаляющегося Син Рювона, но тут же снова закрыл. Затем с потерянным видом уставился ему вслед. Показалось ли ему, или принц действительно странно избегал его? От этого чувства сердце почему-то упало.

Может, он сделал что-то не так? Странно выглядел? Или вёл себя неестественно?

Терзаясь страхом, что его чувства могли раскрыться, Дан Юха, когда Рювон полностью скрылся из виду, поник плечами. Затем, с утомлённым лицом, посмотрел на покрасневшее запястье.

Поглаживая кожу, на которой остались следы пальцев, Юха провёл рукой по лицу. Если с первого дня всё так идёт, сможет ли он как следует заботиться о Рювоне? И без того слабая уверенность в себе упала до нуля.

* * *

*Ур-р-р…*

В ночь, когда луну и звезды целиком поглотили тучи, с совершенно темного неба один за другим раздавались раскаты грома, похожие на рычание зверей. Почувствовав ли неладное, этой ночью даже сверчки и совы не подавали голоса, затаив дыхание.

Дан Юха, с тревогой косившийся на вспыхивающее время от времени ночное небо, бесшумно, словно кошка, передвигал ноги. До этого его задержал евнух Бай, подробно всё объясняя. И вот как раз сейчас он направлялся сменить благовония.

— Его высочество большую часть времени до окончания шинриоля будет спать. Обычно период страсти у шиннинов длится около трёх-четырёх дней, но в зависимости от ситуации может затянуться и до недели, поэтому лекарь приготовил лекарства с запасом. Лекарств на десять дней разложено по коробкам, нужно будет класть по одной в спальню раз в день. Еду ставить у двери строго по часам. Даже если он не притронется к еде, по прошествии времени обязательно убирайте.

— Хорошо.

— Используйте успокаивающие и снотворные благовония, чередуя их по мере необходимости. Если состояние его высочества станет тяжёлым, в этот раз, в порядке исключения, можно использовать их вместе.

— А как быть с уборкой постели?

— М-м, это зависит от состояния принца. Если он будет в сознании и сможет разговаривать, спросите разрешения и тогда уберите, если нет — лучше оставьте как есть. Не стоит приближаться к Нему без нужды, может случиться беда.

— Ах…

— Я уже не раз говорил, но сейчас его высочество в таком состоянии, что может в любой момент войти в шинриоль. Поэтому будьте осторожны, когда будете менять благовония.

Евнух Бай с необычной серьёзностью давал наставления. И, видимо, всё ещё не успокоившись, снова подчеркнул:

— Вы, господин парфюмер, и сами знаете, что его высочество до недавнего времени страдал от побочных эффектов подавляющих средств. К тому же это первый за несколько лет период страсти, так что ему, вероятно, будет трудно сохранять рассудок. Будьте предельно осторожны. Вы меня поняли?

— Хорошо.

Дан Юха, прокручивая в голове правила, которые рассказал ему евнух Бай, вошёл в коридор.

— Фу-у-ух…

До спальни было недалеко. Сильно нервничая, Дан Юха приоткрыл дверь. Оттуда пахнуло горячим, влажным воздухом. Сглотнув, он медленно вошёл внутрь.

В спальне было нечем дышать, словно в парилке. Тихо поставив ящик с инструментами, который держал в руках, Юха осмотрел крепко спящего принца.

Смятые брови, лоб, покрытый испариной, тёмные круги под глазами и раскрасневшиеся щёки, губы, беспрестанно выдыхающие горячий воздух...

Несколько часов назад, когда ему показалось, что у Син Рювона плохой цвет лица, это не было ошибкой. Поняв, что его состояние намного хуже, чем он ожидал, Дан Юха сделал обеспокоенное лицо. Внезапно он вспомнил слова лекаря о том, что Рювон страдал от предвестников почти целый месяц.

Если это так ещё до того, как он по-настоящему войдёт в период страсти...

Юха, пошевелив пальцами от желания вытереть лицо, покрытое потом, поспешно открыл ящик. Всё, что он мог сейчас сделать — это зажечь снотворное благовоние, чтобы Рювон спал хоть немного спокойнее.

Быстро сменив благовония, Дан Юха, стараясь не шуметь, поднялся. Говорили, что во время периода страсти чувства Син Рювона обостряются, поэтому лучше сразу уйти. В этот момент рука, внезапно протянувшаяся сзади, схватила его.

Юха: «!..».

Испуганный силой, сжавшей запястье, Дан Юха открыл рот. Он чуть не вскрикнул. Робко повернув голову, он увидел в густой темноте ярко горящие золотые глаза.

http://bllate.org/book/13003/1428111