Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 90

«Лучше бы я не осознавал этого никогда», — в светло-розовых глазах Дан Юхи залегли глубокие тени. Дан Юха с унылым лицом опустил взгляд. Способность быстрее других понимать ситуацию всегда помогала ему выживать в этой улочке, но сейчас он впервые проклинал её.

Он вырос, глядя на родителей, которые, несмотря на трудную жизнь, ценили и посвящали себя друг другу. Для Юхи «любовь» всегда была нежным и счастливым чувством.

Поэтому он смутно надеялся: когда он вырастет и тоже кого-то полюбит, сможет ли он, как отец, улыбаться, даже если тяжело? Сможет ли, как мать, благодарить каждый день, даже когда болит тело?

Но когда он осознал свои чувства к Син Рювону, Дан Юха ощутил не тепло и радость в груди, а сильный страх и отчаяние. Это отличалось от любви, которую он знал.

Иначе и быть не могло. Ведь человек, в которого он влюбился — третий принц империи, на которого все взирают с почтением.

Для Дан Юхи момент осознания любви стал моментом разбитого сердца. Кто-то, возможно, скажет: «Почему ты заранее боишься? Разве ты не слишком негативно настроен?». Но у него было слишком много причин для беспокойства, чтобы набраться смелости.

Он — даже не аристократ. Быть партнёром члена императорской семьи, к тому же принца, который может стать следующим императором — для этого он был слишком ничтожен. Статус хянгина почти без запаха, которого презирают и шиннины, и парфюмеры, положение сына преступника, отверженного в своём клане, да ещё и тёмное прошлое, связывающее его с дядей Син Рювона, боковой ветвью императорской фамилии.

Если бы он, как Джу Чону, происходил из влиятельной семьи, или, как Хон Джуяк, мог рассчитывать на поддержку старейшин — тогда другое дело. Но у Дан Юхи действительно ничего не было.

Он уже знал, что даже его работа личным парфюмером может стать для принца политическим бременем. Как же он мог осмелиться желать большего?

Быть возлюбленным принца — даже мечтать об этом было немыслимо. Варианта признаться Син Рювону изначально не существовало.

Сейчас Дан Юха едва справлялся с тем, чтобы просто принять свои чувства. Реальность, в которой ему не позволено даже передать это зародившееся чувство, лишь заставляла его сердце болеть.

— …Кажется, твой аромат не вызывает у меня дискомфорта ещё и потому, что от тебя я никогда не чувствовал неприятных эмоций, — Дан Юхе вспомнились слова Син Рювона.

— Неприятных… эмоций? — переспросили тогда Дан Юха.

— Да, вдыхая аромат хянгина, я часто ощущаю и желания, которые они ко мне питают. Врач называет это соощущением.

— Кажется, я слышал об этом раньше. Говорят, иногда такое бывает у людей с особенно развитыми чувствами…

— Верно. Это одна из причин, почему моё отторжение усилилось. Когда я ощущаю алчность, пропитывающую ароматы тех, кто пытался меня соблазнить, меня тошнит, становится дурно.

— А…

— И не только от хянгинов. В императорском дворце очень много тех, у кого мысли расходятся со словами. Даже родные по крови носят маски, общаясь со мной. Но ты не таков. От тебя я никогда не чувствовал ничего подобного. Наверное, поэтому мне так легко дышать твоим ароматом.

Вспомнив разговор с Син Рювоном нескольких недель давности, Дан Юха помрачнел ещё больше. Тогда он ещё не осознавал своей любви, и всё было хорошо. Но что будет, когда он встретит его снова — этого он не мог представить.

Что же делать?

Внезапно охваченный отчаянием, Юха крепко закусил нижнюю губу. Если Рювон может, просто вдыхая аромат, чувствовать эмоции другого, то то, что он носит в своём сердце, будет раскрыто — лишь вопрос времени.

Последние несколько недель Дан Юха много раз представлял себе момент, когда Син Рювон заметит его чувства. В его фантазиях Рювон реагировал по-разному, но почти никогда — положительно.

…Может, в этот раз постараться максимально скрыть свой аромат?

Дан Юха размышлял, не стоит ли ему нанести на тело какое-нибудь дезодорирующее средство, чтобы Син Рювон вообще не мог уловить его запах. Проблема была в том, удастся ли скрыть чувства, просто скрыв аромат? Способов узнать чьи-то сокровенные мысли существует множество. Честно говоря, он не был уверен, что сможет спокойно вести себя с ним.

Больше всего его тяготило чувство, что он предаёт доверие принца. Ему казалось, что он ничем не отличается от тех парфюмеров, которые раньше жаждали милости Рювона.

Может быть, из-за осознания, что это чувство останется безответным, настроение Дан Юхи менялось по нескольку раз на дню.

Иногда он был благодарен уже тому, что может работать ради любимого человека и оставаться рядом с ним. А иногда его захлёстывали тревоги: что, если его любовь раскроется? Как ему теперь смотреть на Син Рювона? И он бесконечно погружался в уныние.

На самом деле решение было простым: оборвать эту любовь, пока она не стала ещё сильнее.

Но он не знал, как остановить чистую привязанность к принцу. Говорят, «с глаз долой — из сердца вон», но, в случае Юхи всё было наоборот: с каждым днём его чувства только росли.

И чем сильнее они становились, тем глубже была тоска. Каждую ночь он не мог уснуть, ворочаясь в постели. Дни, когда он увлажнял подушку слезами, вспоминая Рювона, теперь стали для него обыденностью.

Мало того, даже днём его голова была настолько заполнена мыслями о нём, что он не мог сосредоточиться на работе и совершал ошибки, как только что. Это была самая настоящая, мучительная любовная лихорадка.

— …Эй, Дан Юха!

— А?

Голос Джу Чону, зовущего его, вырвал Дан Юху из мрачных раздумий.

Он моргнул, словно человек, только что очнувшийся ото сна. Расплывчатое зрение прояснилось, и он увидел лицо друга, с беспокойством смотрящего на него.

— Опять ты витаешь в облаках. О чём ты так серьёзно думаешь? Даже моего голоса не слышал.

— А, прости…

Только сейчас осознав, что он был в разговоре с Джу Чону, Дан Юха поспешно извинился.

— Подозрительно… Говори честно. У тебя что-то случилось?

— Нет.

— Да уж конечно! Может, духов и обманешь, но меня — нет. Ты знаешь, как ты сейчас выглядишь? Увядший, как рисовая рассада в засуху. Давай, пока я по-хорошему прошу, быстро выкладывай.

— М-м…

Дан Юха, смущённый допросом Джу Чону, неловко промычал в ответ. Не то чтобы ему не хотелось поделиться мучившими его переживаниями.

Ему хотелось выплеснуть всё: как ему тяжело сейчас, как он растерян, — и получить утешение. Честно говоря, ему хотелось, чтобы кто-нибудь — неважно кто — указал ему путь, как быть дальше.

Но когда дело доходило до разговора с Чону, слова застревали в горле. Как можно излить наружу эти непочтительные и греховные чувства? Впервые испытывая привязанность к кому-то, Юха был во всём чрезмерно осторожен.

— Просто… я немного нервничаю… Наверное, из-за того, что приближается день, когда мне нужно будет покинуть это место.

В конце концов, всё, что мог сделать Дан Юха — это уклончиво ответить, приведя другую причину.

…Мысль о том, чтобы покинуть Содо и обосноваться на новом месте, действительно тревожила его, так что это не было ложью.

— …Правда только в этом? — Джу Чону прищурился с недоверчивым видом.

Было очевидно, что Дан Юху что-то беспокоит, но раз он не хочет говорить, выспрашивать было неловко.

— Угу. Раньше я расспросил помощника Муна и капитана Хёк о жизни во дворце, а теперь вот боюсь — справлюсь ли? Из-за этого мне постоянно снятся плохие сны. Да и за могилы родителей переживаю.

— М-м.

Услышав объяснения Юхи, Чону сочувственно кивнул. В последнее время он и сам испытывал похожие страхи, поэтому понимал его чувства.

— Я тоже. Всё думаю: а вдруг меня поймают по дороге? Или не смогу найти своё место в торговой гильдии? К тому же, когда вижу ничего не подозревающих родителей, сердце сжимается и воротит от еды. В последнее время меня тошнит каждый раз, как сажусь за стол. Вот почему я всё время сбегаю к тебе домой.

При мысли о родителях лицо Джу Чону исказилось, готовое вот-вот расплакаться. Хотя его сестра, Чонгран, понимала и поддерживала его, он не мог избавиться от чувства вины за то, что совершает непочтительный поступок, предавая ожидания и доверие родителей. Прокашлявшись, он собрался с выражением лица и широко улыбнулся, словно только что не был мрачен.

— Кхм-кхм, но всё же это к лучшему.

— Что именно?

— Если честно, мне было не по себе от мысли, что я оставлю тебя здесь одного. Ведь после моего отъезда тебе придётся несколько месяцев быть здесь одному. Но раз его высочество сказал, что заберёт тебя сразу после периода страсти, я успокоился.

— А…

— С твоим талантом ты и в императорском дворце преуспеешь. К тому же ты уже пользуешься расположением принца? И все его вассалы тебя любят. Так что не нервничай слишком.

— …Спасибо.

Дан Юха слабо улыбнулся в ответ на ободрение Джу Чону. К сожалению, его поддержка не возымела никакого эффекта.

Изменится ли отношение Мун Севона и Хёк Реа, если они узнают о его безответной любви?

Представив реакцию этих двоих, Юха горько усмехнулся. Хотя это были лишь предположения, случись такое, ему было бы очень больно.

Значит, эти чувства ни в коем случае не должны выплыть наружу.

Дан Юха, нанося мазь на остановившую кровь рану, принял решение. Принц и его вассалы были добры к нему потому, что он, в отличие от других, не был алчен. Поэтому правильнее будет скрывать свои чувства к Син Рювону.

Он решил, что ради всех них лучше сохранить такие отношения, как сейчас. Иначе доверие, которое он с таким трудом выстраивал последние несколько месяцев, могло рухнуть в одно мгновение.

Крепко сжав губы, Юха, словно пытаясь скрыть свою влюбленность, плотно обмотал палец марлей. Он уже заранее тревожился о дне, когда снова встретит Рювона.

http://bllate.org/book/13003/1421465