Готовый перевод Flower Dream / Цветочная мечта [❤️]: Глава 89

— Это не так просто, как сказать...

— Снова собираетесь искать оправдания и убегать?

— Замолчи!

От язвительной насмешки лицо Син Санвона покраснело до багрового оттенка. Хотя перед разговором он отослал всех окружающих, в таком открытом месте спор с Син Рювоном не сулил ничего хорошего. Он понимал это, но сдержать гнев было трудно.

— Следи за языком! Я твой старший брат! Как ты смеешь так дерзко…

— Именно потому, что вы старший брат, я и говорю. Разве вы не только и делаете, что вините других, вместо того чтобы признавать свои недостатки? Разве это не бегство от реальности с поджатым хвостом? И с таким умом и проницательностью вы метите на будущий трон?

— Ты… — У Син Санвона перехватило дыхание, и он зашевелил губами. Он хотел возразить, но голос не слушался.

— Это не насмешка, а искренний совет, потому что я беспокоюсь о вас. Даже если вы объедините силы с дядей и сплотите придворных и аристократов, отец-император даже глазом не моргнет. Разве что проникнется неприязнью…

— Это… — Син Санвон нахмурился, услышав, как Син Рювон затрагивает тему, которая и так его беспокоила.

— Вы ведь тоже знаете? Отец-император не любит тех, кто бросает вызов императорской власти. Так что не делайте глупостей, ведите себя смирно и ждите своего времени. И перестаньте обращать на меня внимание.

Лучше один раз предупредить. Син Рювон, видя, что Син Санвон, полный негодования, плотно сжал губы, смотрел на него с презрением и сдавил его плечо так, словно хотел раздавить. Как известно, если слова не действуют, помогает палка.

— Ох! Что ты делаешь… Ах!

Син Санвон широко раскрыл глаза, почувствовав, как острая энергия проникла в его тело. Он поспешно попытался поднять свою божественную энергию, чтобы оттолкнуть её, но это было невозможно. Постепенное проникновение чужеродной силы внутрь вызвало инстинктивный страх и чувство бессилия.

— Кажется, вы забыли, братец, кто из нас сильнее.

Син Рювон с невозмутимым выражением лица направил свою божественную энергию в Син Санвона. Природа шиннинов ближе к божественным существам, чем к людям. Это означает, что они не могут избежать иерархии, основанной на естественном законе «выживает сильнейший».

Таким образом, демонстрация абсолютного превосходства могла сломить волю и заставить покориться духовно. Если с помощью божественной энергии поселить глубоко внутри чувство страха, он будет вести себя тихо какое-то время.

Как хищник, учуявший добычу, в черных глазах вспыхнул блеск. Рювон добавил в божественную энергию, которую направлял в тело Санвона, даже слабую убийственную ауру.

— П-прекрати, — перепуганный Син Санвон с выражением ужаса на лице умолял Син Рювона. Волосы встали дыбом, а колени задрожали от энергии, блуждающей возле сердца. Ноги тоже тряслись. Возникло чувство опасности, что он действительно может умереть.

— Повторю ещё раз. Меня совершенно не интересует положение наследного принца. Однако я не стану избегать начатой вами борьбы. — Син Рювон тихо предупредил так, чтобы слышал только Син Санвон. Если даже после этого он не откажется от глупых амбиций, останется лишь один способ. — Остановитесь сейчас, и не придется доводить до трагедии, когда братья направляют друг на друга мечи и проливают кровь.

От угрозы, пронизанной ледяной злобой, глаза Син Санвона забегали. В мгновение ока Син Рювон забрал свою божественную энергию и медленно убрал руку.

— Долгая охота утомила, пора вернуться в лагерь и отдохнуть. Давайте на этом закончим сегодняшний разговор. Вы человек мудрый, братец, уверен, вы поняли мое предостережение. — Син Рювон, отряхнув руку, мягко улыбнулся побледневшему Син Санвону. — …Отдыхай.

Син Санвон, на мгновение вкусивший страх, будто подошедший к самому порогу смерти, пошевелил губами, затем, словно разбитый солдат, одиноко развернулся и ушел. Его бросало в дрожь от вида брата, который только что пытался убить его, а теперь улыбался, будто ничего не произошло.

— …Как скучно, тц, — Син Рювон, глядя на трусливого, но жадного до власти Син Санвона, поспешно ретирующегося, с презрением щелкнул языком. Затем, с усталым видом, надавил на виски. Из-за использования божественной энергии в состоянии недосыпа подступила головная боль. Крепко собрав внутри бушующую энергию, он тяжело вздохнул.

В такие моменты ему странно хотелось видеть Дан Юху. Тогда неизменно в животе становилось жарко и поднималась странная жажда. Рювон поднял взгляд на хмурое небо. Осталось продержаться всего полмесяца, и он встретит Юху. От этой мысли нахлынули и волнение, и страх.

* * *

*Скреб-скреб* — с каждым движением острого лезвия, ровно разрезающего грубую поверхность корня травы, раздавался равномерный звук. Дан Юха двигал руками с сосредоточенным лицом. При работе с ножом нужно быть предельно внимательным, но сосредоточиться никак не получалось.

— Ох!

В итоге произошел несчастный случай. От резкой боли, поднявшейся от руки, Юха вскрикнул и выронил нож. Острый конец лезвия разрезал кожу.

— Ай… — изо рта Дан Юхи, сжимающего порезанный указательный палец, вырвался стон.

*Кап-кап*

Красные капли крови быстро замочили деревянный пол.

— Ой, что случилось? Ты поранился?

Джу Чону, который мыл травы на кухне, услышав шум, сразу же подбежал. Он испугался, увидев кровь, струящуюся из пальца Дан Юхи.

— М-да, слегка порезался.

— Слегка? Да ты серьезно поранился! Подожди! Я принесу лекарство! — Испуганный Джу Чону быстро зашел в комнату и принес аптечку. — Что, с чего начать?

— Дай дистиллированного вина. Продезинфицируем, а потом сильно прижмем марлей, чтобы остановить кровь.

— Ух ты… А зашивать не надо? Может, позвать врача?

— Всё не настолько серьезно. Давай быстрее лей.

В отличие от суетливого Чону, Юха был спокоен. Вытерев кровь полотенцем, он спокойно протянул руку. Когда холодное дистиллированное вино полилось на рану, зашипели пузырьки, и палец заныл.

— Уф, — у Дан Юхи вырвался невольный стон.

— Очень больно?

— Ничего. Теперь марлю…

— Держи!

Получив от Джу Чону чистую марлю, Дан Юха крепко прижал её к ране. Он смотрел на быстро краснеющую ткань и хмурился. Казалось, кровь не собиралась легко останавливаться. Чувствуя головокружение, Юха без сил прислонился спиной к колонне комнаты. В голове было туманно, а палец болел.

— Мазь дать?

— Нет, подожди… Кровь ещё не остановилась.

— …Ты в последнее время часто травмируешься, — Джу Чону, с беспокойством наблюдавший за останавливающим кровь Дань Юхой, осторожно заговорил. Последние несколько недель под предлогом помощи Юхе он ходил к нему домой, тайно готовясь к замужеству.

По мере приближения Праздника фонарей посетителей улочки стало меньше, а Хон Хэхва, занятая одновременной подготовкой к надзору за праздничными мероприятиями и встрече третьего принца, который скоро посетит их, значительно сократила встречи с чужаками и шининнами, так что у Дан Юхи появилось свободное время.

— Почему в последнее время ты такой рассеянный? Выражение лица мрачное, во время работы постоянно ошибаешься… Может, какие-то проблемы? Или старшая сестра Хон что-то приказала? Или из-за Хон Джуяк?

Джу Чону, сам поразмыслив о возможных причинах частых ошибок Дан Юхи, озвучил два наиболее вероятных варианта. После того как третьего принца приезжал в прошлый раз, Джуяк то и дело приходила к Юхе и устраивала сцены. Только тех, что видел Чону, было уже три раза, возможно, было и больше.

— М-да, одно верно, другое — нет.

— А?

— Старшая сестра Хон в последнее время меня избегает. — Дан Юха неловко улыбнулся.

Хон Хэхва затихла после визита Син Рювона. Как проницательный и расчетливый человек, она, должно быть, поняла, что ей нечего выиграть от дальнейших конфликтов с Юхой. Даже если высокие гости будут спрашивать именно Дан Юху, она сама откажет, так что тут и говорить нечего.

Проблема была в Хон Джуяк. Казалось, она затаила злобу на Дан Юху после того, как он отказался выполнить её просьбу устроить встречу с Син Рювоном. Но при этом она не оставила попыток встретиться с Рювоном через него.

По всей видимости, Джуяк считала, что раз принц подарил ему на совершеннолетие подарок, то отношения между ним и Юхой хорошие. Поэтому в один день она злилась на него, а в другой — настойчиво уговаривала устроить на следующем визите встречу наедине.

Вспоминая Хон Джуяк, которая во время их стычек смотрела на его серьги взглядом, смешанным с жадностью и завистью, Дан Юха закусил губу. Кто бы мог подумать, что наступит день, когда он будет чувствовать такое превосходство над Джуяк, несмотря на то, что её приставания были раздражающими и утомительными. Жизнь полна сюрпризов.

— Значит, всё-таки Хон Джуяк — виновница!

— Ха-ха, нет, хоть она и надоедает, но по сравнению с прошлым…

Тихо рассмеявшись, Дан Юха оборвал фразу. Осознание, что его состояние настолько ненормально, что это заметно даже Джу Чону, вызвало у него беспокойство. На самом деле он уже знал причину. После осознания своих чувств к Син Рювону его повседневная жизнь полностью разладилась.

http://bllate.org/book/13003/1421464